1. to begin or start something
開始,著手
The meeting will commence at 9 AM sharp.
會議將於上午九點整準時開始。
Construction on the new bridge is scheduled to commence next month.
新橋樑的建設預計於下個月動工。
表示開始某個活動、過程或事件。
開始(正式活動)
EN: The ceremony will commence at noon.
翻譯: 儀式將於中午開始。
著手進行
EN: He commenced work on the project last week.
翻譯: 他上週開始著手進行這個專案。
(法律程序)啟動
EN: Legal proceedings have commenced against the company.
翻譯: 針對該公司的法律程序已經啟動。
起源於
EN: His troubles commenced when he lost his job.
翻譯: 他的麻煩始於失業之時。
小提醒:commence 比 start 或 begin 更正式,常用於書面、官方或法律語境。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Commence" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to begin or start something
開始,著手
The meeting will commence at 9 AM sharp.
會議將於上午九點整準時開始。
Construction on the new bridge is scheduled to commence next month.
新橋樑的建設預計於下個月動工。
2. to come into existence or operation
(事物)開始存在或運作
Hostilities between the two nations commenced after the border incident.
兩國間的敵對狀態在邊境事件後開始了。
The new regulations will commence on the first of January.
新規章將於一月一日開始生效。
3. to begin a legal action or proceeding
提起(法律訴訟或程序)
The plaintiff commenced proceedings against the company for breach of contract.
原告因違約對該公司提起了訴訟。
They decided to commence legal action to protect their intellectual property.
他們決定提起法律訴訟以保護其智慧財產權。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| commence + noun | 開始(某事物) | The ceremony will commence at noon. (儀式將於中午開始。) |
| commence + V-ing | 開始做… | He commenced working on the project immediately. (他立刻開始進行這個專案。) |
| commence + to + V | 開始做… | After the speech, the audience commenced to applaud. (演講結束後,觀眾開始鼓掌。) |
| commence + with + noun | 以…開始 | The meeting will commence with a brief introduction. (會議將以簡短的介紹開始。) |
| commence + on + noun | 著手進行… | The construction is scheduled to commence on Monday. (工程預計於週一動工。) |
EN:After the speech, the audience commenced to applaud.
翻譯:演講結束後,觀眾開始鼓掌。
在大多數正式及一般情境中,建議使用 commence doing 這個結構。
commence vs begin
「commence」較正式、書面化,常用於典禮、儀式或官方程序;「begin」則為通用詞,適用於各種正式與非正式場合。
commence vs start
「commence」強調正式、有組織的開始;「start」則更口語、動態,且可指機器啟動或旅程開始。
commence vs initiate
「commence」指事件或過程本身的開始;「initiate」強調由某人主動發起、開創某事物。
在轉述或提及一個正式開始的動作時,口語中常用「commence」來聽起來更精確或帶點正式感。 EN: So the manager said, "Let's commence the meeting," and everyone got quiet. 翻譯: 所以經理說:「我們開始會議吧。」然後大家就安靜下來了。
EN:I heard they'll commence construction on the new park next month.
翻譯:我聽說他們下個月會開始新公園的工程。
當想強調某件事是「正式啟動」而非隨意開始時,會使用「commence」,帶有鄭重其事的語氣。 EN: The ceremony will commence at exactly 10 AM, so don't be late. 翻譯: 儀式將在上午十點整正式開始,所以別遲到。
EN:Alright, everyone ready? Let the games commence!
翻譯:好了,大家都準備好了嗎?讓比賽正式開始吧!
在稍作停頓、思考如何表達「開始」時,可能會選用「commence」來替代更簡單的「start」,使話語聽起來更慎重。 EN: We need to... commence the onboarding process for the new hires. 翻譯: 我們需要…開始新進員工的入職流程。
EN:After the break, we shall... commence with the next topic.
翻譯:休息之後,我們將…開始下一個主題。
正式書寫注意:在口語對話中,「commence」聽起來比「start」或「begin」更為正式。在日常閒聊中過度使用可能會顯得生硬或不自然,通常保留用於較為正式或官方的場合。
commence with
commence with [noun/noun phrase]
以...開始
commence immediately
commence immediately
立即開始
commence operations
commence operations
開始運作/營運
commence legal proceedings
commence legal proceedings (against)
提起法律訴訟
commence on
commence on [date/day]
於(某日)開始
commence firing
commence firing
開始射擊
commence as
commence as [role/position]
以...身分開始
×The meeting will commence from 9 AM.
✓The meeting will commence at 9 AM.
「commence」表示「開始」,本身已包含「從...開始」的動作,因此直接接開始的「時間點」時,應使用介系詞「at」,而非「from」。使用「from」會造成語意重複且不自然。
×He commenced to write the report yesterday.
✓He commenced writing the report yesterday.
動詞「commence」後應接動名詞(V-ing),而非不定詞(to V)。這是「commence」與「begin」或「start」在用法上的一個細微差別,後兩者接動名詞或不定詞皆可。
×Let's commence the party!
✓Let's start the party!
「commence」是正式用語,通常用於正式場合、書面文件、典禮、法律程序或重大事件。在口語或非正式情境中(如派對、日常對話),使用「start」或「begin」更為自然。
×I commenced my new job.
✓I started my new job.
描述個人、日常或非正式的工作開始,使用「start」或「begin」更為常見且自然。「commence」聽起來過於正式且不貼近生活,通常不用於個人事務的開始。
×The rain has commenced for two hours.
✓The rain commenced two hours ago. / It has been raining for two hours.
「commence」是一個瞬間動詞,表示動作的起始點,不能與表示一段時間的「for + 時間段」連用。若要表達「已經開始了多久」,需改用「began...ago」或使用可持續的動詞(如「be + V-ing」)搭配完成式。