形容與烹飪、食物或廚房相關的事物。
與烹飪相關
EN: relating to the practice of cooking or the kitchen
翻譯: 與烹飪實踐或廚房相關的
與食物相關
EN: relating to food or dishes
翻譯: 與食物或菜餚相關的
具有烹飪技能
EN: involving or having skills in cooking
翻譯: 涉及或擁有烹飪技能的
用於烹飪
EN: used in or suitable for cooking
翻譯: 用於烹飪或適合烹飪的
小提醒：「culinary」是形容詞，用來修飾名詞，例如「culinary skills」（烹飪技巧），而非動詞。不要與名詞「cuisine」（菜系）混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Culinary" from YouTube Videos
Dan Barber: A surprising parable of foie gras
TED
“I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life, The best culinary experience of my life, Because what I saw, I'm convinced, is the future of cooking.”
1. relating to cooking or the kitchen
與烹飪或廚房有關的
She has great culinary skills and can prepare a five-course meal effortlessly.
她擁有高超的烹飪技巧，能輕鬆準備五道菜的大餐。
The culinary arts program teaches students everything from knife skills to advanced pastry techniques.
這門烹飪藝術課程教導學生從刀工到高階糕點技巧的一切。
2. suitable for or used in cooking
適合或用於烹飪的
Olive oil is a popular culinary oil in Mediterranean cuisine.
橄欖油是地中海料理中常用的烹飪油。
This herb has both medicinal and culinary uses.
這種香草兼具藥用和烹飪用途。
3. of or relating to a style or tradition of cooking
屬於或關於某種烹飪風格或傳統的
The city is famous for its diverse culinary traditions, ranging from street food to fine dining.
這座城市以其多元的烹飪傳統聞名，從街頭小吃到精緻餐飲應有盡有。
French culinary techniques have influenced chefs worldwide.
法式烹飪技巧影響了世界各地的廚師。
4. involving or characteristic of good food and sophisticated cooking
涉及或具有美食及精緻烹飪特點的
We embarked on a culinary tour of Italy, sampling regional specialties.
我們展開了一趟義大利美食之旅，品嚐各地的特色菜餚。
The magazine is a source of culinary inspiration for home cooks.
這本雜誌是家庭廚師的美食靈感來源。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| culinary + noun | 烹飪的；烹調的 | She has great culinary skills. (她擁有高超的烹飪技巧。) |
| culinary + tradition/world/arts | 烹飪的傳統/世界/藝術 | The country is famous for its rich culinary traditions. (這個國家以其豐富的烹飪傳統而聞名。) |
| of + culinary + interest/importance | 具有烹飪興趣/重要性的 | This region is of great culinary interest to food lovers. (這個地區對美食愛好者來說具有極大的烹飪吸引力。) |
| culinary + delight/experience | 美食的享受/體驗 | The street market offers a true culinary delight. (這個街市提供了真正的美食享受。) |
| culinary + expert/chef/school | 烹飪專家/廚師/學校 | He trained at a prestigious culinary school. (他在一所著名的烹飪學校受過訓練。) |
EN:She is in the kitchen practicing her cooking skills for dinner.
翻譯:她正在廚房練習烹飪技巧，準備晚餐。
EN:This school offers a culinary arts program.
翻譯:這所學校提供烹飪藝術課程。
EN:I need to buy some cooking oil from the store.
翻譯:我需要去商店買一些烹飪用油。
描述專業、藝術層面或正式場合時用 culinary，談論日常下廚活動或相關物品時則用 cooking。
culinary vs cooking
「culinary」是形容詞，描述與烹飪或廚房相關的事物；「cooking」主要作名詞，指烹飪的行為或過程。
culinary vs gastronomic
「culinary」泛指與烹飪相關的；「gastronomic」則更側重於美食的品味、藝術與文化層面。
culinary vs kitchen
「culinary」是形容詞，描述與烹飪相關的屬性；「kitchen」是名詞，指實際的廚房空間。
用於引述他人對食物或烹飪的評價，常與引述動詞如 say、call、describe as 連用。
EN: She said the experience was a "culinary adventure."
翻譯: 她說那次體驗是一場「美食冒險」。
EN:My friend called it a culinary masterpiece.
翻譯:我朋友稱它為烹飪傑作。
在口語中，常與 such a、really、absolutely 等詞連用，以加強對餐飲體驗的讚美或批評語氣。
EN: That was such a culinary delight!
翻譯: 那真是一場美食饗宴！
EN:The trip was really a culinary eye-opener for me.
翻譯:這趟旅行對我來說真的是一次美食上的大開眼界。
在描述或思考時，可用 culinary... 作為短暫停頓，引出後續更具體的評價或例子。
EN: The event had a certain... culinary sophistication to it.
翻譯: 這場活動帶有一種…美食上的精緻感。
EN:It's more about the... culinary journey, you know?
翻譯:這更多是關於那趟…美食之旅，你懂吧？
正式寫作注意：在學術或正式報告中，應避免上述口語用法，宜使用更精確、完整的描述，例如將 "a culinary adventure" 改為 "an innovative gastronomic experience"。
culinary arts
noun phrase
烹飪藝術；廚藝
culinary skills
noun phrase
烹飪技巧；廚藝
culinary delight
noun phrase
美食享受；佳餚
culinary tradition
noun phrase
烹飪傳統；飲食傳統
culinary experience
noun phrase
美食體驗；烹飪體驗
culinary heritage
noun phrase
烹飪遺產；飲食文化遺產
culinary expert
noun phrase
烹飪專家；美食專家
culinary world
noun phrase
美食界；烹飪界
×He is studying culinary.
✓He is studying culinary arts.
「culinary」是形容詞，不能單獨作為名詞使用。表示「烹飪藝術」或「烹飪學科」時，應使用「culinary arts」。
×This is a culinary knife.
✓This is a chef's knife / kitchen knife.
「culinary」通常描述與烹飪相關的藝術、技能、學校或體驗，較不用於直接修飾具體的廚房工具。描述刀具時，使用「chef's knife」或「kitchen knife」更自然。
×I love culinary.
✓I love cooking / I love cuisine.
「culinary」是形容詞，不能單獨作為「烹飪」或「美食」的替代名詞。想表達喜愛烹飪活動，應使用「cooking」；若指特定風格的美食，可使用「cuisine」。
×He works in a culinary.
✓He works in the culinary industry / He works as a chef.
「culinary」不能單獨作為名詞指代「餐飲業」或「廚房」。應使用「culinary industry」、「food industry」或具體職位如「chef」。
×This restaurant has a culinary atmosphere.
✓This restaurant has a gourmet / foodie atmosphere.
「culinary」主要與技能、教育或藝術相關，較不用於形容餐廳的「氛圍」或「感覺」。描述高級或美食愛好者取向的氛圍，可使用「gourmet atmosphere」或「foodie vibe」。