1. to provide food for someone or something
為某人或某物提供食物
She needs to food the baby every three hours.
她需要每三小時餵寶寶一次。
We volunteered to food the stray cats in the neighborhood.
我們自願餵養社區裡的流浪貓。
「food」作為動詞較為罕見,主要指提供食物或進食的行為。
提供食物
EN: to supply with food
翻譯: 為…提供食物
進食
EN: to eat or take food
翻譯: 吃東西、進食
作為食物來源
EN: to serve as food for something
翻譯: 作為…的食物來源
小提醒:「food」作動詞極少用於日常對話,多見於特定語境(如生態、農業)或文學作品中,學習者應優先掌握其名詞用法。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Food" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“like, let me just try it- it's more like you're just sitting at a conveyor belt and there just just food coming to you.”
1. to provide food for someone or something
為某人或某物提供食物
She needs to food the baby every three hours.
她需要每三小時餵寶寶一次。
We volunteered to food the stray cats in the neighborhood.
我們自願餵養社區裡的流浪貓。
2. to eat or consume food
吃東西或進食
After the hike, we were ready to food heartily.
健行之後,我們準備好要大快朵頤。
The birds fooded on the berries in the garden.
鳥兒在花園裡啄食漿果。
3. to supply or stock with provisions
供應或儲備糧食
The expedition team fooded their base camp for the winter.
探險隊為他們的冬季大本營儲備了糧食。
It's important to food the pantry before the storm hits.
在暴風雨來襲前,為食品儲藏室備糧是很重要的。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| food + noun | 為…提供食物 | We need to food the animals before sunset. (我們必須在日落前餵食動物。) |
| food + noun + with + noun | 用…餵養… | The farmer fooded the chickens with grain. (農夫用穀物餵雞。) |
| be + fooded | 被餵食 | The stray cats are fooded by a kind neighbor. (那些流浪貓由一位好心的鄰居餵食。) |
對比例句: EN: I food cooking elaborate meals for my family. 翻譯: 我喜歡為家人烹調精緻的餐點。
EN:I would food to cook something special for the party.
翻譯:我想為派對準備一些特別的菜餚。
表達一般愛好或習慣時兩者常可互換,但表示具體一次的意願或禮貌請求時,應使用「food to do」。
food vs eat
「food」作動詞時較為罕見且具特定用法,通常指「提供食物」或「進食」,而「eat」是表達「吃」這個動作最普遍、最直接的動詞。
food vs feed
「food」與「feed」作動詞時,核心差異在於「food」強調「提供食物」的狀態或行為,而「feed」則強調「餵食」或「供給養分」的動作及過程。
food vs nourish
「food」作動詞側重於物質上「提供食物」的行為,而「nourish」則更廣泛地指「滋養」、「培育」,可用於身體營養、心智成長或情感支持。
在引述他人說過的話或想法時,用來表示對方曾說過「food」這個詞。 EN: He was like, "Let's just food at home tonight." 翻譯: 他就說:「我們今晚就在家隨便吃點東西吧。」
EN:She goes, "I could really food on some pizza right now."
翻譯:她就說:「我現在真的可以吃點披薩。」
將「food」用作動詞時,常帶有輕鬆、隨意或誇張的語氣,強調吃的動作或渴望。 EN: I am so ready to food after that workout. 翻譯: 練完之後,我超想吃東西的。
EN:Don't talk to me until I've fooded.
翻譯:在我吃飽之前別跟我說話。
在思考接下來要說什麼關於吃東西的計畫或選擇時,可能會用「food」作為一個暫時的填充詞。 EN: So for dinner, we could... food... maybe order some Thai? 翻譯: 所以晚餐呢,我們可以…吃…也許叫點泰國菜?
EN:I need to, you know, food... before we head out.
翻譯:我需要,你知道的,吃點東西…在我們出門之前。
正式寫作注意:在正式書寫、學術論文或商業文件中,應避免將「food」用作動詞。請使用標準動詞如「eat」、「dine」或「have a meal」來替代,以保持語言的正式性和清晰度。
food down
food something down
狼吞虎嚥地吃下某物
food up
food up on something
大量進食(某物)以儲備能量
food out
food out
外出用餐,吃外食
food over
food something over
邊吃邊討論或思考某事
food through
food through something
快速吃完(大量食物)
food on a budget
food on a budget
在預算內解決飲食
food for comfort
food for comfort
情緒性進食,藉吃尋求慰藉
×I food my dog every morning.
✓I feed my dog every morning.
混淆了名詞 'food' 與動詞 'feed'。'food' 是名詞,指食物本身;'feed' 才是動詞,表示餵食的動作。
×She foods on healthy snacks.
✓She eats healthy snacks. / She snacks on healthy food.
將名詞 'food' 錯誤地當作動詞使用。'food' 不能直接用作動詞來表示「吃」。應使用 'eat', 'have', 或 'consume' 等動詞。
×I will food you later.
✓I will get food for you later. / I will bring you food later.
誤用 'food' 作為表示「取得食物給某人」的動詞。正確說法應使用動詞片語,如 'get food for someone' 或 'bring someone food'。
×We need to food the guests.
✓We need to provide food for the guests. / We need to feed the guests.
誤將 'food' 用作表示「提供食物」的及物動詞。應使用 'provide food for' 或動詞 'feed'(若語境為餵食)。
×He is good at fooding.
✓He is good at cooking. / He is knowledgeable about food.
錯誤地將 'food' 轉為動名詞 'fooding' 使用。沒有 'fooding' 這個字。想表達擅長烹飪應用 'cooking';想表達對食物有研究,可用 'knowledgeable about food'。