作為動詞時，crew 主要指為船隻、飛機等配備船員或機組人員，或用於團隊合作完成任務。
配備人員
EN: to provide or serve as a crew for a ship, aircraft, etc.
翻譯: 為（船隻、飛機等）配備船員或機組人員；擔任船員或機組人員。
團隊工作
EN: to work together as a team on a task or project.
翻譯: 作為團隊一起工作，共同完成某項任務或專案。
擔任成員
EN: to act as a member of a crew, especially in racing or filming.
翻譯: 擔任（尤指賽車、拍攝等活動的）團隊成員。
小提醒：注意 crew 作動詞時，其過去式和過去分詞通常是 crewed，而非 crowed（crow 的過去式）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Crew" from YouTube Videos
Why Should I Start a Startup? by Michael Seibel
Y Combinator
“like it actually reminds me of like when I was in high school and like the crew that I was in the like job everyone wanted to do was be a lawyer.”
1. to serve as a member of a crew on a ship, aircraft, or other vehicle
在船、飛機或其他交通工具上擔任船員、機組人員等工作
She crewed on a cargo ship for two years before becoming a captain.
她在成為船長前，曾在一艘貨輪上擔任船員兩年。
He is crewing for a private yacht during the summer season.
他在夏季時為一艘私人遊艇擔任船員。
2. to act as a member of a team for a specific task or event
為特定任務或活動擔任團隊成員
We need volunteers to crew the refreshment stations during the marathon.
我們需要志願者在馬拉松比賽期間負責補給站的工作。
She crewed for a film production, helping with lighting and sound.
她為一部電影製作擔任工作人員，協助燈光和音效。
3. to provide or act as the crew for a boat in a race
為賽艇提供或擔任船員
He was asked to crew for the defending champion in the sailing regatta.
他被邀請在帆船賽中為衛冕冠軍擔任船員。
They are looking for experienced sailors to crew their boat in the upcoming competition.
他們正在尋找有經驗的水手，為他們在即將到來的比賽中駕駛船隻。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| crew + noun (e.g., ship, plane, team) | 擔任…的船員/機組人員/團隊成員 | He crewed a research vessel in the Arctic. (他曾在北極的一艘研究船上擔任船員。) |
| crew + for + noun (e.g., team, event) | 為（團隊、活動）擔任工作人員 | She crews for a professional racing team on weekends. (她週末為一支職業賽車隊擔任工作人員。) |
| be crewed by + noun (people/organization) | 由…配備船員/機組人員/工作人員 | The yacht was crewed by experienced sailors. (這艘遊艇配備了經驗豐富的水手。) |
| crew up | 招募船員/組員；組成團隊 | We need to crew up before the filming starts next month. (我們需要在明年開拍前組好團隊。) |
| crew together | 一起擔任船員/共事 | They crewed together on several transatlantic flights. (他們曾在好幾次跨大西洋航班上一起擔任機組人員。) |
EN:They crewed the ship with experienced sailors.
翻譯:他們為這艘船配備了經驗豐富的水手。
EN:We crewed together on the last mission.
翻譯:我們在上次任務中一起工作。
在大多數情況下，將「crew」作為及物動詞使用，後面直接加上交通工具或團隊作為受詞，是最常見且明確的用法。
crew vs staff
crew 通常指特定團隊（如船員、劇組），staff 則泛指全體員工或職員。
crew vs team
crew 通常指運輸或娛樂產業的專業團隊，team 則泛指任何協作團體。
crew vs gang
crew 指正規的工作團隊，gang 常帶有負面含義或指非正式群體。
在口語中，"crew" 常用來引述或轉述他人對某個團隊或群體的稱呼，帶有非正式、直接的感覺。 EN: He was like, "I'm meeting up with the crew later." 翻譯: 他就說：「我晚點要和兄弟們碰面。」
EN:She texted, "The whole film crew is running late."
翻譯:她傳訊息說：「整個劇組都遲到了。」
在非正式對話中，有時會重複或拉長 "crew" 的發音，或用於呼籲，以強調團隊的緊密性或歸屬感。 EN: Come on, crew! We can do this! 翻譯: 加油啊，各位夥伴！我們辦得到的！
EN:That's my crew-creeew right there. Always got my back.
翻譯:那邊的就是我的死黨～永遠挺我。
在思考或組織語句時，"crew" 偶爾會作為填充詞，用來指代一個尚未明確說出的群體。 EN: So, the, uh... crew... from the office decided to throw a party. 翻譯: 所以，那個，呃...辦公室的那群人...決定要辦個派對。
EN:I need to check with the... you know, the crew, about the schedule.
翻譯:我得跟...你知道的，那幫人，確認一下時間表。
正式寫作注意：在正式書面語（如報告、論文、商業信件）中，應避免上述口語用法。請使用更精確、標準的詞彙，例如 "team"、"staff"、"personnel" 或 "group of colleagues"，並保持語句結構完整，避免使用引述口語或填充停頓。
crew up
verb + particle
組隊；集結成團隊
crew together
verb + adverb
一起工作（尤指作為團隊成員）
crew a boat
verb + noun phrase
擔任船員；在船上工作
fully crewed
adverb + verb (past participle)
人員配備齊全的
crew for someone
verb + prepositional phrase
為某人擔任船員/團隊成員
crew on something
verb + prepositional phrase
在（某船隻、飛機或專案）上擔任團隊成員
×He crews the ship.
✓He is a member of the ship's crew.
「crew」作為動詞時，主語通常是「一群人」或「團隊」，意指「擔任船員/機組人員」或「一起工作」。當要表達「某人是船員/機組的一員」時，應使用名詞形式，如「a member of the crew」或「He is a crew member」。動詞「crew」不用來描述單一個人擔任船員的動作。
×The crew are responsible for their own tasks.
✓The crew is responsible for its own tasks.
在美式英語中，將「crew」視為一個「集體單位」時，通常使用單數動詞（如 is, has）。雖然英式英語有時允許使用複數動詞，但學習者應先掌握將「crew」視為單數集體名詞的用法，以避免主謂不一致的錯誤。指代時也常用單數代名詞「it」或「its」。
×They crew the boat yesterday.
✓They crewed the boat yesterday.
「crew」作為規則動詞，其過去式及過去分詞為「crewed」，需加上「-ed」。學習者可能誤以為它是不規則動詞或忘記變化。
×She crews with a team of engineers.
✓She crews a team of engineers. / She works with a crew of engineers.
動詞「crew」是及物動詞，可直接接受詞，意指「為（船、飛機等）配備船員/組員」或「擔任（某團隊）的成員」。不需要加上介系詞「with」。若要表達「與團隊一起工作」，使用「work with a crew」更自然。
×He is part of crew.
✓He is part of the crew. / He is a crew member.
「crew」作為可數名詞，指特定的「一組工作人員」時，通常需要冠詞（如 the, a）或所有格（如 our, my）。「part of the crew」是固定說法，必須有定冠詞「the」。