1. to propel a boat using oars
划船，用槳划船
He learned to row on the lake.
他在湖上學會了划船。
We rowed across the river to the other side.
我們划船過河到了對岸。
Row Meaning（定義、用法、例句與發音）
row
verb
快速理解
What does "Row" mean?What are 2-3 core uses of "Row"?
「row」作為動詞主要指用槳划船，或指激烈爭吵。
- 1
划船
EN: to move a boat through water using oars
翻譯: 用槳划（船）
- 2
爭吵
EN: to have a noisy argument or quarrel
翻譯: 爭吵，吵架
- 3
參加划船比賽
EN: to compete in a race using rowing boats
翻譯: 參加（划船）比賽
小提醒：注意「row」作動詞時，發音與作名詞（指「一排」或「爭吵」）時不同。划船義發音為 /roʊ/，爭吵義發音為 /raʊ/。
發音（How to Pronounce "Row" in English）
How to pronounce "Row" in English?"Row" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Row" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.”
(1 out of 30)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Row"?How does "Row" change by context?
2. to have a noisy argument or quarrel
爭吵，大聲爭論
The couple next door are always rowing about money.
隔壁那對夫妻總是為了錢爭吵。
They had a terrible row and haven't spoken since.
他們大吵了一架，之後就沒再說話了。
3. to move something in a boat by rowing
用船運送（人或物）
The fisherman rowed us out to the island.
漁夫把我們划船送到島上。
They rowed the supplies across the bay.
他們把補給品划船運過海灣。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Row"?How to make natural sentences with "Row"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| row + noun (boat, canoe, etc.) | 划（船、獨木舟等） | We decided to row the boat across the lake. (我們決定划船過湖。) |
| row + adverb (slowly, quickly, across, etc.) | 划（以某種方式或方向） | They rowed quickly to reach the shore before the storm. (他們快速划船，想在暴風雨前抵達岸邊。) |
| row + prepositional phrase (to/from a place) | 划船（前往/來自某地） | He rows to work every morning. (他每天早上划船去上班。) |
| row + object + prepositional phrase | 將...划到某處 | She rowed the children to the island. (她將孩子們划船送到島上。) |
| go rowing | 去划船 | Let's go rowing on the river this weekend. (我們這週末去河上划船吧。) |
| row against + noun (current, wind) | 逆著（水流、風）划船 | It was tough rowing against the strong current. (逆著強勁的水流划船很吃力。) |
用法說明
How is "Row" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Row"?
row vs row a boat
- row 作為不及物動詞，泛指「划船」這項活動或狀態，後面不直接接賓語。
- row a boat 是及物動詞片語，強調「划動（某艘）船」這個具體動作。
- 在談論休閒活動或能力時，常用不及物的 row。
- 在描述具體場景、划動特定船隻時，則會使用 row a boat 或 row the boat。 EN: He learned to row at summer camp. 翻譯: 他在夏令營學會了划船。
EN:Can you help me row this boat to the shore?
翻譯:你能幫我把這艘船划到岸邊嗎？
總結建議
一般談論划船活動用 "row"，指明划動特定船隻時則用 "row a/the boat"。
易混淆對比
What is the difference between "Row" and similar words?How to choose "Row" vs alternatives?
row vs paddle
row 指用槳划船，通常指雙槳向後划以推動船隻前進；paddle 則是用單槳在船側划水，常用於獨木舟或站立式划槳板。
row vs pull
row 特指划船的動作，而 pull 是更廣泛的「拉」或「拖」的動作，不一定與船有關。
row vs scull
row 是划船的通用說法，scull 則特指使用雙槳（每手各一）的划船技術，常見於競賽划船。
口語用法
How is "Row" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Row"?
引述
用於引述或重複他人剛說過的話，表示驚訝、不滿或確認。 EN: "I can't believe you ate the whole cake." "Row? The whole thing?" 翻譯: 「我不敢相信你把整個蛋糕都吃了。」「划船？整個？」
EN:"He said he's quitting tomorrow." "Row? Just like that?"
翻譯:「他說他明天要辭職。」「划船？就這樣？」
語氣強調
用於加強語氣，表達強烈的懷疑、困惑或要求對方注意。 EN: Row, are you even listening to me right now? 翻譯: 划船，你現在到底有沒有在聽我說話？
EN:What on earth was that? Row, that made no sense.
翻譯:那到底是什麼？划船，那完全沒道理。
停頓填充
在思考或組織語言時用作填充詞，類似「呃」、「那個」。 EN: So then I was going to... row... you know, just leave. 翻譯: 所以當時我打算要...划船...你知道的，就直接離開。
EN:The best way to describe it is... row... chaotic but beautiful.
翻譯:描述它的最佳方式是...划船...混亂但美麗。
正式寫作注意：上述所有口語用法均不適用於正式書面語（如報告、論文、商業信函）。在正式寫作中，應使用完整、清晰的句子結構，避免使用此類填充詞或語氣詞。
常見短語
What common collocations use "Row"?What fixed phrases with "Row" should I remember?
row a boat
row + [object]
划船
row against the current
row + against + [obstacle]
逆流划行；逆勢而為
row across the river
row + across + [body of water]
划船渡過（河流等）
row for exercise
row + for + [purpose]
為鍛鍊而划船
row in a race
row + in + [event]
參加划船比賽
row together
row + [adverb]
一起划船；協力合作
row back to shore
row + [direction] + to + [destination]
划回岸邊
常見錯誤
What are common mistakes with "Row"?Which "Row" sentences look correct but are wrong?
×We had a big row about money yesterday.
✓We had a big argument about money yesterday.
混淆名詞與動詞的用法。'row' 作動詞時意為「划船」或「爭吵」，但作名詞時（尤其英式英語）常指「爭吵」。學習者常誤將名詞用法當動詞使用，或在不適合的語境下使用。表達「爭吵」時，動詞 'argue' 或 'quarrel' 更通用。
×He rows every morning for exercise.
✓He rows a boat every morning for exercise.
動詞 'row' 作為及物動詞時，通常需要接賓語（如 a boat, a canoe）。若上下文未明確指出划船的對象，直接使用 'row' 可能語意不清。在口語中，若語境清楚（如在船上或健身房），可省略賓語，但初學者建議明確指出。
×We rowed to the island for two hours.
✓We rowed to the island in two hours.
誤用時間介系詞。表達「花費多少時間到達」應用 'in + 時間段'，表示完成動作所需的時間長度。使用 'for + 時間段' 則表示持續進行該動作的總時長，語意不同。
×He has rowed the boat yesterday.
✓He rowed the boat yesterday.
時態錯誤。'yesterday' 是明確的過去時間點，應使用簡單過去式，而非現在完成式。現在完成式不能與明確的過去時間副詞連用。
×Please raw the boat closer.
✓Please row the boat closer.
拼寫與發音混淆。'row'（划船）與 'raw'（生的）發音不同。'row' 發音為 /roʊ/，而 'raw' 發音為 /rɔː/。學習者可能因發音不準確導致拼寫錯誤。
×I will row my car into the parking space.
✓I will back my car into the parking space.
過度延伸詞義。'row' 僅指用槳划船，不能用於描述操作車輛。駕駛車輛進入停車位應使用 'back (up)', 'park', 或 'maneuver'。
詞形變化
What are the word forms of "Row"?What are tense/participle forms of "Row"?
rows(3rd_singular)rowing(present_participle)rowed(past)rowed(past_participle)