1. to arrange or plan something by mutual agreement
協調；共同安排
The two leaders concerted their efforts to address the crisis.
兩位領導人協調了他們的努力來應對這場危機。
We need to concert a strategy before the meeting.
我們需要在會議前共同制定一個策略。
Concert Meaning（定義、用法、例句與發音）
concert
verb
快速理解
What does "Concert" mean?What are 2-3 core uses of "Concert"?
「concert」作動詞時，主要指為達成某事而共同計畫或安排。
- 1
共同安排
EN: to arrange or plan something together by agreement
翻譯: 透過協議共同安排或計畫某事
- 2
協調行動
EN: to act together in harmony towards a common purpose
翻譯: 為共同目標和諧一致地行動
- 3
精心策劃
EN: to design or contrive with careful planning
翻譯: 經過仔細規劃來設計或籌劃
小提醒：「concert」作動詞時相當正式且不常見，日常對話中更常使用「plan together」、「coordinate」或「arrange」。
發音（How to Pronounce "Concert" in English）
How to pronounce "Concert" in English?"Concert" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Concert" from YouTube Videos
Neil Harbisson: I listen to color
TED
“I can listen to a Picasso, for example, So it's like I'm going to a concert hall because I can listen to the paintings.”
(1 out of 19)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Concert"?How does "Concert" change by context?
2. to design or construct something in a careful, harmonious way
精心設計；和諧地構建
The architect concerted the building's elements to create a sense of flow.
建築師精心設計了建築的各個元素，以創造一種流動感。
The plan was carefully concerted to ensure all departments were aligned.
該計劃經過精心設計，以確保所有部門協調一致。
3. to act together in harmony
一致行動；協同合作
The various agencies must concert to provide effective aid.
各個機構必須協同合作，以提供有效的援助。
The team concerted their movements perfectly during the performance.
團隊在表演期間完美地協調了他們的動作。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Concert"?How to make natural sentences with "Concert"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| concert + with + [person/organization] | 與…協調合作 | The two departments will concert with each other on the new policy. (兩個部門將就新政策相互協調。) |
| concert + efforts/actions | 協調（努力/行動） | We must concert our efforts to achieve a common goal. (我們必須協調努力以達成共同目標。) |
| be concerted + to + [purpose] | 被協調一致以達成（某目的） | Their strategies were concerted to maximize the impact. (他們的策略被協調一致以最大化影響力。) |
用法說明
How is "Concert" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Concert"?
concert with vs. concert to
- concert with 通常用於表示「與...協調、配合」，強調與另一個人、團體或事物的和諧一致。
- concert to 則較為少見，可能出現在較正式的語境中，表示「將...調整、安排以適應」某個特定目的或情況。
- 在大多數日常及正式情境中，concert with 是表達「協同、一致」最常用且自然的搭配。 EN: The marketing team must concert their efforts with the sales department. 翻譯: 行銷團隊必須與銷售部門協調他們的努力。
EN:The schedule was concerted to accommodate the keynote speaker.
翻譯:行程經過調整以配合主題演講者的時間。
總結建議
在表達「協調、使一致」時，使用 concert with 是標準且安全的選擇。
易混淆對比
What is the difference between "Concert" and similar words?How to choose "Concert" vs alternatives?
concert vs coordinate
「concert」強調為共同目標而和諧一致地行動，常帶有正式或協同的意味；「coordinate」則側重於組織、安排不同部分使其有效合作，更常用於具體事務的協調。
concert vs collaborate
「concert」指為共同目標而一致行動，側重行動的和諧性；「collaborate」則強調共同工作，尤其是創造性或專業上的合作，互動性更強。
concert vs orchestrate
「concert」指各方自發或協商後和諧行動；「orchestrate」則隱含一個主導者精心策劃與安排所有部分，常帶有操控意味。
口語用法
How is "Concert" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Concert"?
引述
在對話中，用來引述或轉述他人的提議或共同決定。 EN: So, we're all concerted to meet at 8, right? 翻譯: 所以，我們都說好八點見，對吧？
EN:They concerted a plan to surprise her.
翻譯:他們商量好一個計畫要給她驚喜。
語氣強調
與「together」或「jointly」等詞連用，強調行動的協調與一致性。 EN: We need to act in concert on this issue. 翻譯: 在這個問題上，我們需要齊心協力地行動。
EN:The departments worked in concert to launch the product.
翻譯:各部門通力合作推出了這項產品。
停頓填充
在思考或組織語句時，用作填充詞，引導出後續的協作想法。 EN: Let's, uh, concert our efforts to finish this. 翻譯: 我們，呃，協調一下努力把這件事完成吧。
EN:What if we concert... you know, pool our resources?
翻譯:如果我們協調… 你知道的，把資源集中起來怎麼樣？
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，動詞 "concert" 較為少見且略顯正式。建議使用更常見的同義詞如 "coordinate", "arrange jointly", 或 "work in unison" 來替代，以確保文體的自然與清晰。
常見短語
What common collocations use "Concert"?What fixed phrases with "Concert" should I remember?
concert efforts
concert + efforts
協調努力，齊心協力
concert action
concert + action
協調行動，採取一致行動
concert measures
concert + measures
協調措施
concert with
concert + with + [person/group]
與...協調，與...協同
concert plans
concert + plans
協調計畫
concert a response
concert + a response
協調出一個回應
常見錯誤
What are common mistakes with "Concert"?Which "Concert" sentences look correct but are wrong?
×We need to concert a plan for the event.
✓We need to concert our efforts for the event.
「concert」作為動詞時，意思是「協調、共同安排」，其受詞通常是「efforts」、「actions」等表示協同行為的詞，而不是具體的物體如「plan」。
×They concert on a new strategy.
✓They concert on a new strategy.
動詞「concert」通常與介系詞「on」或「upon」連用，表示「就某事達成一致或共同安排」。使用其他介系詞（如「about」、「for」）是不自然的。
×A meeting was concerted by the managers.
✓The managers concerted a meeting.
動詞「concert」雖然可以用於被動語態，但在主動語態中更為自然和常見，強調主體共同協調的行為。強制使用被動語態可能聽起來不自然或過於正式。
×It was a concert effort from everyone.
✓It was a concerted effort from everyone.
「concert」是動詞或名詞。形容詞形式是「concerted」，意為「協同的、一致的」。使用名詞「concert」作為形容詞是錯誤的。
×She will concert a party next week.
✓She will organize a party next week.
動詞「concert」不適用於組織派對、會議等具體活動。它更抽象，指協調行動或努力。在這種情況下，應使用「organize」、「arrange」或「plan」。
×The committee concert a response.
✓The committee concerts a response.
動詞「concert」的主語通常是複數個體或集合名詞（如 committee, team）。當主語是單數第三人稱（如 it, he, she, a group）時，動詞需加「-s」。集合名詞可視為單數或複數，但此處強調集體行動，常用單數動詞。
詞形變化
What are the word forms of "Concert"?What are tense/participle forms of "Concert"?
concerts(3rd_singular)concerting(present_participle)concerted(past)concerted(past_participle)