1. comfortable and cozy
舒適且溫馨的
This armchair is really comfy.
這張扶手椅真的很舒適。
She changed into comfy clothes after work.
她下班後換上了舒適的衣服。
Comfy Meaning（定義、用法、例句與發音）
comfy
adjective
快速理解
What does "Comfy" mean?What are 2-3 core uses of "Comfy"?
形容舒適、放鬆且令人感到愉快的狀態。
- 1
物理上的舒適
EN: physically comfortable and relaxing
翻譯: 指物品或環境讓人身體感到舒服、放鬆。
- 2
心理上的安逸
EN: feeling relaxed and at ease
翻譯: 形容一種輕鬆、無憂無慮的心理狀態或氛圍。
- 3
非正式用法
EN: cozy and pleasant
翻譯: 在非正式場合中，形容溫馨、愜意且令人愉悅的感覺。
小提醒：「comfy」是「comfortable」的非正式縮寫，多用於口語或輕鬆的語境中，正式寫作時建議使用完整單字。
發音（How to Pronounce "Comfy" in English）
How to pronounce "Comfy" in English?"Comfy" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Comfy" from YouTube Videos
English Podcast for Easy Conversation in Daily Life | If I Woke Up as a Millionaire | Learn English
Unknown channel
“So rich, but grounded. >>. Rich, grounded and still doing the podcast in comfy clothes.”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Comfy"?How does "Comfy" change by context?
2. providing a feeling of physical ease and relaxation
提供身體放鬆、自在的感覺
The hotel bed was surprisingly comfy.
飯店的床出乎意料地舒服。
Make yourself comfy on the sofa.
請在沙發上放鬆坐好。
3. feeling relaxed and at ease in a situation
在情境中感到放鬆自在
I feel comfy talking to her about anything.
我覺得跟她談論任何事情都很自在。
He's not comfy with public speaking.
他對公開演講感到不自在。
4. in a satisfactory or advantageous position, especially financially
處於令人滿意或有利的位置（尤指財務上）
They're comfy enough to retire early.
他們的經濟狀況足夠寬裕，可以提早退休。
The company is in a comfy lead in the market.
該公司在市場上處於穩固的領先地位。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Comfy"?How to make natural sentences with "Comfy"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| comfy + noun | 舒適的... | I bought a comfy sofa for the living room. (我為客廳買了一張舒適的沙發。) |
| feel + comfy | 感覺舒適 | The room feels comfy and warm. (這個房間感覺舒適又溫暖。) |
| look + comfy | 看起來舒適 | Those pajamas look really comfy. (那件睡衣看起來真的很舒適。) |
| make + noun + comfy | 使...舒適 | Let me make you comfy on the couch. (讓我幫你在沙發上安頓得舒適些。) |
| get comfy | 讓自己舒服下來 | Get comfy, the movie is about to start. (讓自己舒服坐好，電影快開始了。) |
用法說明
How is "Comfy" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Comfy"?
comfy doing vs comfy to do
- "comfy doing" 通常描述正在進行或習慣性的舒適狀態，強調當下的感受。
- "comfy to do" 則用於描述某個活動或動作本身給人的舒適感，較為客觀或泛指。
- 在口語中，兩者有時可互換，但細微差別在於「doing」更主觀、持續，「to do」更偏向潛在或一次性的舒適體驗。 EN: After a long day, I feel comfy watching TV on the sofa. 翻譯: 漫長的一天過後，我窩在沙發上看電視覺得很舒服。
EN:This old armchair is comfy to sit in for hours.
翻譯:這張舊扶手椅坐好幾個小時都很舒服。
總結建議
一般情況下，描述個人主觀的舒適狀態用 "comfy doing"，而描述事物特性時則多用 "comfy to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Comfy" and similar words?How to choose "Comfy" vs alternatives?
comfy vs cozy
「comfy」強調物品本身帶來的舒適感，而「cozy」更側重於環境或氛圍帶來的溫暖、安逸與親密感。
comfy vs comfortable
「comfy」是「comfortable」的非正式、口語化縮寫，語氣更輕鬆隨意。
comfy vs snug
「comfy」泛指舒適的感覺，而「snug」特指貼身、緊密包裹所帶來的溫暖與安全感。
口語用法
How is "Comfy" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Comfy"?
引述
用於引述或重複他人對舒適度的評價，帶有認同或轉述的語氣。 EN: A: "This sofa is so comfy!" B: "Yeah, she said it was comfy, so I had to try it." 翻譯: A: "這張沙發真舒服！" B: "對啊，她說它很 comfy，所以我一定要試試。"
EN:He kept going on about how comfy the new office chairs are.
翻譯:他一直在說新的辦公椅有多 comfy。
語氣強調
常與 "so"、"super"、"really" 等副詞連用，在口語中加強舒適的感受。 EN: After the hike, slipping into these slippers felt super comfy. 翻譯: 健行後，穿上這雙拖鞋感覺超級 comfy。
EN:Make yourself at home, the armchair is really comfy.
翻譯:別客氣，那張扶手椅真的很 comfy。
停頓填充
在描述事物或尋找合適詞語時，作為自然的停頓或填充詞，帶有隨意、親切的感覺。 EN: The hotel room was... comfy, you know? Nothing fancy, but good for sleeping. 翻譯: 那間旅館房間嘛…很 comfy，你懂吧？不豪華，但很好睡。
EN:I'm looking for something, uh, comfy to wear on the long flight.
翻譯:我在找一些，呃，穿起來很 comfy 的衣服，在長途飛行時穿。
正式寫作注意：在學術、商業或正式報告中，建議使用更標準的形容詞，如 "comfortable"、"cozy" 或 "ergonomic" 來替代口語化的 "comfy"，以保持文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Comfy"?What fixed phrases with "Comfy" should I remember?
comfy chair
comfy + noun
舒適的椅子
comfy clothes
comfy + noun
舒適的衣服
comfy and cozy
comfy and + adjective
舒適又溫馨
make yourself comfy
make + pronoun/oneself + comfy
請隨意，別拘束
comfy shoes
comfy + noun
舒適的鞋子
look comfy
look + comfy
看起來很舒適
comfy bed
comfy + noun
舒適的床
feel comfy
feel + comfy
感覺舒適、自在
常見錯誤
What are common mistakes with "Comfy"?Which "Comfy" sentences look correct but are wrong?
×This sofa is very comfyly.
✓This sofa is very comfy.
"Comfy" is an adjective, not an adverb. Do not add "-ly" to make it an adverb. Use "comfortably" for the adverb form.
×I feel comfy with my new job.
✓I feel comfortable with my new job.
"Comfy" is informal and primarily describes physical comfort (e.g., clothes, furniture). For abstract situations like feelings, skills, or social contexts, the more formal "comfortable" is preferred.
×This is a comfy restaurant.
✓This is a comfortable/cozy restaurant.
"Comfy" is rarely used to describe places like restaurants, hotels, or rooms in formal or descriptive writing. "Comfortable" or "cozy" are more natural and appropriate choices.
×more comfier / most comfiest
✓comfier / comfiest OR more comfy / most comfy
"Comfy" is a two-syllable adjective. You can form its comparative and superlative in two ways: 1) Add "-er" and "-est" (comfier, comfiest). 2) Use "more" and "most" (more comfy, most comfy). Do not use both methods together ("more comfier").
×a comfy temperature
✓a comfortable temperature
"Comfy" is not typically used to describe weather, temperature, or climate. "Comfortable" is the standard adjective for these contexts.
詞形變化
What are the word forms of "Comfy"?What are tense/participle forms of "Comfy"?