1. a building where films are shown on a big screen
電影院,戲院
Let's meet outside the cinema at 7 pm.
我們晚上七點在電影院外面碰面。
The new cinema in town has very comfortable seats.
鎮上那間新電影院的座位非常舒適。
指電影藝術、產業或放映電影的場所。
藝術形式
EN: the art or industry of making films
翻譯: 指製作電影的藝術或產業。
娛樂場所
EN: a theatre where films are shown for public entertainment
翻譯: 指向公眾放映電影的娛樂場所,即電影院。
電影總稱
EN: films collectively, especially when considered as an art form or entertainment
翻譯: 指電影的總稱,尤指被視為藝術形式或娛樂的電影。
小提醒:在英式英語中,'cinema' 常指『電影院』或『電影藝術』;美式英語則更常用 'movie theater' 指電影院,用 'movies' 泛指電影。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cinema" from YouTube Videos
Don Levy: A cinematic journey through visual effects
TED
“So, from the hand-cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.”
1. a building where films are shown on a big screen
電影院,戲院
Let's meet outside the cinema at 7 pm.
我們晚上七點在電影院外面碰面。
The new cinema in town has very comfortable seats.
鎮上那間新電影院的座位非常舒適。
2. the art or business of making films
電影藝術;電影業
She has always been passionate about Italian cinema.
她一直對義大利電影藝術充滿熱情。
He works in the cinema industry as a sound editor.
他在電影業擔任音效剪輯師。
3. films as a form of entertainment or art collectively
電影(總稱)
Modern cinema often relies heavily on special effects.
現代電影常常非常依賴特效。
We studied the history of American cinema in class.
我們在課堂上學習了美國電影史。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| go to the cinema | 去電影院 | Let's go to the cinema tonight. (我們今晚去看電影吧。) |
| at the cinema | 在電影院 | I saw him at the cinema yesterday. (我昨天在電影院看到他。) |
| a cinema ticket | 一張電影票 | I need to buy a cinema ticket online. (我需要在網上買一張電影票。) |
| the local cinema | 當地的電影院 | The local cinema is showing classic films this month. (當地的電影院這個月正在放映經典電影。) |
| cinema + noun (e.g., screen, seat, complex) | 電影院 + 名詞 (如:銀幕、座位、影城) | The cinema screen was enormous. (那電影院的銀幕非常巨大。) |
EN:I need to go to a cinema in Ximending to meet my friend.
翻譯:我需要去西門町的一家電影院和朋友會合。
談論「看電影」這項活動時,使用 go to the cinema 即可;若要特指某家影院,則用 go to a cinema。
cinema vs theater
「cinema」通常指播放電影的場所或電影藝術本身,而「theater」則泛指劇院,可用於戲劇、歌劇、舞蹈等現場表演,有時也指電影院(美式英語)。
cinema vs movies
「cinema」可指場所、藝術形式或產業,較為正式或具藝術性;「movies」則為日常用語,泛指電影本身或電影院(尤在美式英語中)。
cinema vs film
「cinema」常指電影藝術、產業或放映場所;「film」則更常指具體的影片、電影媒介或拍攝用的膠卷。
在對話中,人們有時會用「cinema」來引述或提及某個具體的電影院地點或名稱。 EN: "Let's meet at the Odeon cinema on King Street." 翻譯: 「我們在國王街的 Odeon 電影院見吧。」
EN:"The old cinema downtown is being turned into apartments."
翻譯:「市中心那間老電影院正在被改建成公寓。」
在非正式對話中,有時會用「the cinema」來泛指「看電影」這個活動,以強調外出娛樂的計畫或選擇。 EN: "I'm in the mood for the cinema tonight, not a bar." 翻譯: 「我今晚想去看電影,不想去酒吧。」
EN:"Nothing beats a rainy Sunday afternoon at the cinema."
翻譯:「沒有什麼比在電影院度過一個下雨的星期天下午更棒了。」
在思考或組織句子時,說話者可能會用「cinema...」作為一個停頓點,後面再接上更具體的評論或比較。 EN: "His latest film is good, but cinema... it just doesn't move me like his earlier work." 翻譯: 「他最新的電影不錯,但電影嘛...就是不像他早期的作品那樣打動我。」
EN:"We could go to the park, or cinema... actually, let's just stay in."
翻譯:「我們可以去公園,或者看電影... 算了,我們還是待在家裡吧。」
正式寫作注意:在正式或學術寫作中(如電影研究論文),應優先使用更精確的術語,如 "film industry"(電影工業)、"movie theater"(電影放映廳)或 "motion pictures"(動態影像),而非口語化的 "cinema",除非是在特定專有名詞或歷史脈絡中。
cinema-goer
noun
常去看電影的人
art-house cinema
noun
藝術電影院;專門播放藝術片或獨立製片電影的電影院
cinema ticket
noun
電影票
cinema screen
noun
電影銀幕
cinéma vérité
noun
真實電影(一種強調真實、自然的紀錄片風格)
go to the cinema
verb phrase
去看電影
cinema industry
noun
電影產業
×I went to cinema yesterday.
✓I went to the cinema yesterday.
在英文中,'cinema' 作為一個具體的場所(電影院)時,通常需要定冠詞 'the'。除非是專有名詞的一部分(例如 'Odeon Cinema'),否則單獨使用時需要加 'the'。
×There are three cinemas in this street.
✓There are three cinemas on this street.
談論位於某條街道上的建築物或場所時,介系詞通常用 'on',而不是 'in'。用 'in' 會暗示在街道的『內部』(如地下),而不是沿著街道兩旁。
×I love cinema. It's my favorite hobby.
✓I love going to the cinema. It's my favorite hobby.
'Cinema' 作為不可數名詞時,指的是『電影藝術』或『電影產業』,例如:'She studied cinema at university.'。當你想表達『去電影院看電影』這個活動時,更地道的說法是 'go to the cinema' 或 'go to the movies'。
×The cinema close at midnight.
✓The cinema closes at midnight.
'The cinema' 在這裡作為一個單數的場所(第三身單數),其後的動詞需要加上 's' 或 'es'。這是初學者常犯的動詞一致性錯誤。
×The cinema's ticket is expensive.
✓The cinema tickets are expensive. / Tickets at the cinema are expensive.
雖然所有格 'cinema's' 在文法上沒錯,但在這個語境下聽起來不自然。更常見的說法是直接用名詞修飾名詞 ('cinema tickets') 或使用介系詞片語 ('tickets at the cinema') 來表達。