1. a group of people or things that share similar characteristics
一組具有相似特徵的人或事物；類別
Books are divided into different categories like fiction and non-fiction.
書籍被分為不同的類別，例如小說和非小說。
Which category does this product belong to?
這個產品屬於哪個類別？
Category Meaning（定義、用法、例句與發音）
category
noun
快速理解
What does "Category" mean?What are 2-3 core uses of "Category"?
「category」指將事物按共同特徵進行分類的群組或類別。
- 1
分類群組
EN: a class or group of things sharing common characteristics
翻譯: 一個具有共同特徵的事物類別或群組
- 2
系統中的類別
EN: a division within a system of classification
翻譯: 在一個分類系統中的一個劃分
- 3
競賽分組
EN: a class in a competition, based on age, weight, etc.
翻譯: 競賽中根據年齡、體重等劃分的級別
- 4
哲學範疇
EN: a fundamental class in philosophy, such as substance or quantity
翻譯: 哲學中的基本概念類別，如實體或數量
小提醒：注意「category」強調的是「分類」這個概念本身，而「type」或「kind」則更側重事物的「種類」或「性質」。例如，我們說「product category」（產品類別），但「a type of product」（一種產品）。
發音（How to Pronounce "Category" in English）
How to pronounce "Category" in English?"Category" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Category" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“Some researchers have begun to ask these questions about certain signs at specific sites, but I believe the time has come to revisit this category as a whole.”
(1 out of 20)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Category"?How does "Category" change by context?
2. a class or division in a system of classification
分類系統中的一個等級或部門
The film won an award in the best documentary category.
這部電影在最佳紀錄片類別中獲獎。
She competed in the senior category of the tournament.
她在錦標賽的資深組別中參賽。
3. a general concept that marks divisions or coordinations in a conceptual scheme
標示概念體系中劃分或協調的總體概念；範疇
Time and space are fundamental categories in physics.
時間和空間是物理學中的基本範疇。
In philosophy, the category of causality is widely discussed.
在哲學中，因果關係的範疇被廣泛討論。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Category"?How to make natural sentences with "Category"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| category + of + noun | ...的類別 | The library has a large category of historical novels. (圖書館有大量歷史小說類別的書籍。) |
| fall into + a/the + category | 歸入某類別 | These unusual plants fall into a special category. (這些不尋常的植物被歸入一個特殊類別。) |
| in + a/the + category | 在某個類別中 | She won first prize in the amateur category. (她在業餘組類別中贏得了第一名。) |
| belong to + a/the + category | 屬於某個類別 | This software belongs to the productivity category. (這款軟體屬於生產力工具類別。) |
| create/define + a + category | 創建/定義一個類別 | The company aims to create a whole new product category. (這家公司旨在創造一個全新的產品類別。) |
用法說明
How is "Category" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Category"?
category of vs category for
- category of + 名詞 是最常見的用法，用於直接說明某個類別所包含的成員或類型。
- category for + 名詞/動名詞 則強調該類別的「目的」或「用途」，即為特定事物或目的而設的分類。
- 在描述學術、商業或系統性的分類時，category of 是標準用法。
- 當談論網站、表格或檔案系統中的分類時，category for 常用來表示為某類內容設立的專區。 EN: Please select a category of product from the list. 翻譯: 請從清單中選擇一個產品類別。
EN:This website has a special category for user-submitted tips.
翻譯:這個網站有一個專門用於使用者提交小訣竅的分類。
EN:The library uses a broad category of "non-fiction."
翻譯:圖書館使用一個廣泛的「非小說」類別。
EN:We created a new category for frequently asked questions.
翻譯:我們為常見問題創建了一個新的分類。
總結建議
在大多數情況下使用 category of 來表示事物的類別；僅在明確指出分類的特定目的或用途時，才使用 category for。
易混淆對比
What is the difference between "Category" and similar words?How to choose "Category" vs alternatives?
category vs type
「category」強調分類的系統或層級，通常用於較正式或學術的分類；「type」則指事物的種類或型態，用法更為廣泛和日常。
category vs class
「category」是通用的分類術語；「class」在特定領域（如生物學、社會學、編程）有更專門的定義，常指等級或階層。
category vs group
「category」是抽象的分類概念；「group」則可以指具體聚集在一起的人或物，或作為動詞使用。
口語用法
How is "Category" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Category"?
引述
在對話中，當引述或提及一個已知或剛討論過的分類時，常會使用 "the ... category" 或 "that category" 來指代。 EN: "We've covered all the budget items except for the travel category." 翻譯: 除了差旅類別，我們已經涵蓋了所有的預算項目。
EN:"Oh, you mean the 'urgent but not important' category? Yeah, I have a lot of those tasks."
翻譯:喔，你是指「緊急但不重要」的那個類別嗎？對，我有很多那種任務。
語氣強調
為了強調某事物明顯屬於某個特定分類，說話者可能會加重 "category" 的語氣，或使用 "whole"、"entire" 等詞來加強。 EN: "This isn't just a minor issue; it falls into a completely different category of problem." 翻譯: 這不只是個小問題；它屬於一個完全不同的問題類別。
EN:"I wouldn't put him in the 'beginner' category at all—he's practically an expert."
翻譯:我完全不會把他歸在「初學者」的類別裡——他幾乎算是專家了。
停頓填充
在即時思考或組織想法時，說話者可能會用 "category" 或 "... category of things" 作為填充詞，以爭取時間。 EN: "His work is... in a category... of its own, really hard to compare." 翻譯: 他的作品…屬於一個…獨特的類別，真的很難比較。
EN:"We need to consider the, uh, the cost category, and then the logistics category."
翻譯:我們需要考慮那個，呃，成本類別，然後是物流類別。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用上述帶有停頓或過於口語化指代（如 "that category" 而無明確前文）的用法。建議明確定義分類，並使用更精確的術語（如 "classification"、"group"）或直接使用具體類別名稱，以保持嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Category"?What fixed phrases with "Category" should I remember?
fall into a category
verb + into + a + category
被歸入某一類別
broad category
adjective + category
廣泛的類別
main category
adjective + category
主要類別
create a new category
verb + a + adjective + category
建立一個新類別
fit into a category
verb + into + a + category
符合某個類別
product category
noun + category
產品類別
within the same category
preposition + the + adjective + category
在同一類別內
across categories
preposition + categories
跨類別
常見錯誤
What are common mistakes with "Category"?Which "Category" sentences look correct but are wrong?
×This product falls into a different category.
✓This product falls into a different category.
雖然 'category' 是可數名詞，但在 'fall into a category' 這個固定搭配中，通常使用單數形式 'a category'，而不是複數形式。複數形式通常用於列舉多個類別時，例如 'These products fall into different categories.'
×She won award in category of Best Actress.
✓She won an award in the category of Best Actress.
'category' 前面通常需要冠詞（a, an, the）或所有格代名詞（my, this, that 等）。當指涉一個特定的、已知的類別時，使用定冠詞 'the'。
×Put this on the correct category.
✓Put this in the correct category.
表示將某物歸類或置於某個類別中時，正確的介系詞是 'in'，而不是 'on'。'In a category' 是標準用法。
×There are five main category in the system.
✓There are five main categories in the system.
當前面有複數數量詞（如 five, several, many）時，'category' 必須使用複數形式 'categories'，以保持主詞與動詞的一致性。
×catergory
✓category
常見的拼字錯誤是將字母 'e' 和 'g' 的順序顛倒。正確的拼寫是 C-A-T-E-G-O-R-Y。記住中間是 'teg'，而不是 'terg'。
×We need to category these items.
✓We need to categorize these items.
'Category' 是名詞，不能直接當動詞使用。要表達「將...分類」的動作，必須使用其對應的動詞形式 'categorize'（美式拼法）或 'categorise'（英式拼法）。
詞形變化
What are the word forms of "Category"?What are tense/participle forms of "Category"?