1. a long, orange root vegetable
一種長形的橘色根莖類蔬菜
I need to buy some carrots for the soup.
我需要買一些胡蘿蔔來煮湯。
Rabbits love to eat carrots.
兔子很愛吃胡蘿蔔。
She chopped the carrots into small pieces.
她把胡蘿蔔切成小塊。
Carrot Meaning（定義、用法、例句與發音）
carrot
noun
快速理解
What does "Carrot" mean?What are 2-3 core uses of "Carrot"?
「carrot」主要指一種常見的橘色根莖類蔬菜，也常用來比喻獎勵或誘因。
- 1
蔬菜
EN: A long, orange root vegetable that is eaten raw or cooked.
翻譯: 一種長形的橘色根莖類蔬菜，可生食或烹煮。
- 2
比喻獎勵
EN: Something offered as a reward or incentive to encourage someone to do something.
翻譯: 為鼓勵某人做某事而提供的獎勵或誘因。
- 3
植物部分
EN: The plant (Daucus carota) that produces this edible root.
翻譯: 生產這種可食用根部的植物（胡蘿蔔，學名 Daucus carota）。
- 4
顏色
EN: A bright orange-red color resembling the vegetable.
翻譯: 一種類似胡蘿蔔的鮮豔橘紅色。
小提醒：注意「carrot and stick」（胡蘿蔔與棍子）是固定片語，意指「獎勵與懲罰並用的手段」，不要直譯成「胡蘿蔔和棍子」。
發音（How to Pronounce "Carrot" in English）
How to pronounce "Carrot" in English?"Carrot" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Carrot" from YouTube Videos
Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 words
TED
“For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it: "Drop carrot, Drop stick, Bring meaning".”
(1 out of 9)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Carrot"?How does "Carrot" change by context?
2. something offered as an incentive or reward
作為誘因或獎勵而提供的東西
The company used the promise of a bonus as a carrot to motivate the sales team.
公司以承諾發放獎金作為激勵銷售團隊的誘因。
The government offered tax cuts as a carrot to attract foreign investment.
政府以減稅作為吸引外國投資的誘因。
3. a reddish-orange color
一種紅橘色
She painted her room a bright carrot color.
她把房間漆成鮮豔的胡蘿蔔色。
The sunset had beautiful shades of carrot and gold.
日落呈現出美麗的胡蘿蔔色與金色色調。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Carrot"?How to make natural sentences with "Carrot"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a carrot | 一根胡蘿蔔 | He chopped a carrot for the salad. (他為沙拉切了一根胡蘿蔔。) |
| carrot and stick | 胡蘿蔔與棍子（軟硬兼施） | The manager used a carrot and stick approach to motivate the team. (經理用軟硬兼施的方法來激勵團隊。) |
| a bunch of carrots | 一捆胡蘿蔔 | She bought a fresh bunch of carrots from the market. (她從市場買了一捆新鮮的胡蘿蔔。) |
| to peel a carrot | 削胡蘿蔔皮 | Don't forget to peel the carrot before grating it. (在磨碎胡蘿蔔之前別忘了削皮。) |
| carrot juice | 胡蘿蔔汁 | Carrot juice is rich in vitamin A. (胡蘿蔔汁富含維生素A。) |
| the carrot of (something) | （作為誘因的）胡蘿蔔 | The promise of a bonus was the carrot of increased productivity. (獎金的承諾是提高生產力的誘因。) |
用法說明
How is "Carrot" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Carrot"?
"carrot" vs "carrots"
- "carrot" (單數) 通常指一根胡蘿蔔，或指胡蘿蔔這種蔬菜作為不可數的食材概念。
- "carrots" (複數) 指多根胡蘿蔔，或指切成塊狀、條狀等用於烹飪的胡蘿蔔。
- 在食譜或購物清單中，通常使用複數形式 "carrots" 來表示需要的分量。
- 當泛指這種蔬菜作為一種食物類別時，單數和複數有時可互換，但 "carrots" 更為常見。 EN: This recipe calls for one large carrot, grated. 翻譯: 這份食譜需要一根大的胡蘿蔔，磨成絲。
EN:This recipe calls for two cups of chopped carrots.
翻譯:這份食譜需要兩杯切好的胡蘿蔔塊。
EN:The rabbit is eating a carrot.
翻譯:兔子正在吃一根胡蘿蔔。
EN:We need to buy some carrots for the soup.
翻譯:我們需要買一些胡蘿蔔來煮湯。
總結建議
在指具體數量或多根時使用 "carrots"，在指單一根或強調其作為食材的整體概念時可使用 "carrot"。
易混淆對比
What is the difference between "Carrot" and similar words?How to choose "Carrot" vs alternatives?
carrot vs parsnip
carrot（胡蘿蔔）是常見的橘色根莖蔬菜，味道微甜；parsnip（歐洲防風草）是淺黃色或米白色的根莖蔬菜，味道較為濃郁、帶有堅果香氣。
carrot vs radish
carrot（胡蘿蔔）是長形、質地較硬的橘色根莖蔬菜；radish（蘿蔔）通常較小、圓形，外皮紅色或白色，口感辛辣爽脆。
carrot vs beet
carrot（胡蘿蔔）是橘色的根莖蔬菜；beet（甜菜根）是深紅色或紫色的根莖蔬菜，味道土味較重，且汁液易染色。
口語用法
How is "Carrot" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Carrot"?
引述
在重複或引述他人話語時，會直接使用英文 "carrot"。 EN: He said he bought a carrot, but I think he meant a parsnip. 翻譯: 他說他買了一根 carrot，但我覺得他指的是歐洲防風草。
EN:So you're telling me the secret ingredient is just a carrot?
翻譯:所以你是說，那個秘密食材就只是一根 carrot？
語氣強調
用於強調某物的平凡、常見，或帶點幽默地表示「就只是胡蘿蔔而已」。 EN: After all that mystery, the prize was literally a carrot. 翻譯: 搞了半天那麼神秘，獎品真的就只是一根胡蘿蔔。
EN:Don't overthink it, it's just a carrot cake.
翻譯:別想得太複雜，這就只是一個胡蘿蔔蛋糕。
停頓填充
在思考或列舉時，作為一個具體、簡單的例子。 EN: You need some vegetables... like a carrot, or some broccoli. 翻譯: 你需要一些蔬菜... 像是胡蘿蔔，或是花椰菜。
EN:What's in the fridge? Let's see... eggs, milk, a carrot...
翻譯:冰箱裡有什麼？我看看... 雞蛋、牛奶、一根胡蘿蔔...
正式書寫注意：在正式或學術寫作中（如生物學論文、農業報告），應使用完整、精確的術語（例如：胡蘿蔔 (Daucus carota subsp. sativus)），並避免使用帶有口語強調或填充停頓的用法。
常見短語
What common collocations use "Carrot"?What fixed phrases with "Carrot" should I remember?
carrot and stick
noun phrase
胡蘿蔔與棍子；獎勵與懲罰並用的策略
dangle a carrot
verb phrase
用獎勵引誘；以好處誘使
carrot cake
noun phrase
胡蘿蔔蛋糕
carrot juice
noun phrase
胡蘿蔔汁
carrot top
noun phrase
紅頭髮的人（俚語）
carrot sticks
noun phrase
胡蘿蔔條（常作為點心或配菜）
hold out a carrot
verb phrase
提出誘人的條件；給予好處承諾
常見錯誤
What are common mistakes with "Carrot"?Which "Carrot" sentences look correct but are wrong?
×I need a carrot for the salad.
✓I need some carrots for the salad.
When referring to the vegetable in a general, uncountable sense (as an ingredient), we often use the plural form 'carrots' or the uncountable 'carrot'. Using 'a carrot' implies one single, whole carrot, which is less common for recipes.
×Carrot is good for your eyes.
✓Carrots are good for your eyes.
When making a general statement about a type of food or vegetable, we usually use the plural form without an article. Using the singular form without an article sounds unnatural.
×I bought some carots.
✓I bought some carrots.
The correct spelling is 'carrot' with a double 'r'. A common misspelling is to use only one 'r'.
×He was offered a carrot and a stick.
✓He was offered the carrot and the stick.
In the idiom 'the carrot and the stick', we use the definite article 'the' for both parts. Using 'a' changes the meaning to literal carrots and sticks.
×The cake is made from carrot.
✓The cake is made with carrots.
When listing ingredients, we typically use 'made with' followed by the ingredient. 'Made from' is used when the original material is transformed into something very different. Also, 'carrots' is more natural here.
詞形變化
What are the word forms of "Carrot"?What are tense/participle forms of "Carrot"?