「cache」主要指將資料或物品暫時儲存起來，以便未來快速取用。
電腦資料快取
EN: to store data in a cache for faster future access
翻譯: 將資料儲存在快取記憶體中，以便未來更快存取。
隱藏物品
EN: to hide or store something in a secret place
翻譯: 將物品藏匿或儲存在一個秘密地點。
暫存網路內容
EN: to temporarily store web pages or files locally
翻譯: 將網頁或檔案暫時儲存在本地端（如瀏覽器或代理伺服器）。
小提醒：注意「cache」與「cash」（現金）發音相同，但意思完全不同，書寫時容易混淆。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cache" from YouTube Videos
Benjamin Wallace: The price of happiness
TED
“Some workmen in Paris had broken through a brick wall and happened upon this hidden cache of wines -- apparently the property of Thomas Jefferson 1787, 1784..”
1. to store data or information in a cache for faster access
將資料或資訊儲存在快取中以便更快存取
The browser will cache the website's images to load them faster next time.
瀏覽器會快取網站的圖片，以便下次更快載入。
The app caches your recent searches locally on your device.
這個應用程式會將你最近的搜尋記錄快取在裝置本地端。
2. to hide or store something valuable or supplies in a secret place
將有價值的物品或補給品藏匿或儲存在秘密地點
The explorers cached food and water along their route for the return journey.
探險家們沿途藏匿了食物和水，以備回程時使用。
Squirrels cache nuts for the winter.
松鼠會為過冬儲藏堅果。
3. to store intermediate results to avoid repeated computation
儲存中間結果以避免重複計算
The program caches the results of expensive calculations to improve performance.
這個程式會快取耗時計算的結果，以提升效能。
The database server caches frequently queried data in memory.
資料庫伺服器會將經常查詢的資料快取在記憶體中。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cache + noun | 快取（某物） | The browser will cache the website data. (瀏覽器會快取網站資料。) |
| cache + noun + prepositional phrase | 將（某物）快取於（某處） | The app caches images on the local disk. (該應用程式將圖片快取在本地磁碟上。) |
| be cached | 被快取/已快取 | The video is cached for offline viewing. (該影片已被快取以供離線觀看。) |
| cache + noun + for + noun | 為（某目的）快取（某物） | The system caches results for faster retrieval. (系統會快取結果以加快檢索速度。) |
對比例句： EN: The browser will cache the website images to load them faster next time. 翻譯: 瀏覽器會快取網站圖片，以便下次更快載入。
EN:Before the storm, we cached up on bottled water and batteries.
翻譯:暴風雨來臨前，我們囤積了大量的瓶裝水和電池。
在描述電腦科學或日常中的「快取」動作時，使用及物動詞 cache；若要表達「大量儲備物資」，可使用非正式的片語 cache up on，但在正式或技術性內容中應避免。
cache vs store
「cache」強調為快速存取而暫時儲存，通常用於電腦資料；「store」則泛指一般性的儲存或存放，時間可長可短。
cache vs hide
「cache」指為將來使用而儲存，目的在於存取；「hide」則著重於隱藏，目的在於不讓人或物被發現。
cache vs save
「cache」是自動、暫時的效能優化手段；「save」則多為使用者主動、有意的長期保存行為。
在口語中，當引述或轉述他人儲存某物的行為時，常用「cache 起來」這種較為隨意的說法。 EN: "He said he would cache the files on his external drive." 翻譯: "他說他會把檔案 cache 在他的外接硬碟裡。"
EN:"My friend always caches her favorite videos for the commute."
翻譯:"我朋友總是會把她喜歡的影片 cache 起來，通勤時看。"
為了強調儲存行為是為了「預先準備」或「避免之後麻煩」，會加重「cache」的語氣，或使用「先 cache 好」的說法。 EN: "You should really cache that map before we go into the mountains." 翻譯: "在我們進山之前，你真的應該先把地圖 cache 好。"
EN:"I made sure to cache the entire playlist for the road trip."
翻譯:"為了這趟公路旅行，我特地 cache 了整個播放清單。"
在思考接下來要說什麼，或列舉準備事項時，「cache」可能作為一個停頓點，後面接上儲存的內容或目的。 EN: "So, what I did was... cache... all the important documents first." 翻譯: "所以，我做的事是…先 cache…所有重要文件。"
EN:"For the trip, remember to — cache — the offline translator and the hotel confirmation."
翻譯:"關於這趟旅行，記得要 — cache — 離線翻譯軟體和飯店確認信。"
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用口語化的「cache 起來」或將「cache」作為停頓填充詞。建議使用更正式的詞彙，如「儲存」、「暫存」或「預先下載」，並保持句子結構完整。
cache data
cache + [noun]
快取資料
cache in
cache + [preposition]
快取（以利用）
cache on the device
cache + on + [location]
在裝置上快取
cache for performance
cache + for + [purpose]
為提升效能而快取
cache and retrieve
cache + and + [verb]
快取與檢索
cache locally
cache + [adverb]
在本機快取
clear the cache
[verb] + the cache
清除快取
×I need to cache the data into the cache.
✓I need to cache the data.
在英文中，'cache' 同時是名詞（快取記憶體）和動詞（快取）。當使用動詞時，不需要再加上 'into the cache'，因為動詞本身已包含儲存到快取的意思。
×I need to cash the file for offline use.
✓I need to cache the file for offline use.
'Cache'（快取）和 'cash'（現金）發音相似但意思完全不同。'Cache' 指的是將資料暫時儲存以加快存取速度，而 'cash' 指的是金錢。
×The system is caching the images yesterday.
✓The system cached the images yesterday.
'Cache' 作為動詞時，其過去式為 'cached'。當描述過去發生的動作時，應使用過去式，而不是現在進行式。
×This function helps to cache.
✓This function helps to cache user preferences.
動詞 'cache' 是及物動詞，後面必須接一個受詞（即被快取的東西）。句子中必須明確指出快取的是什麼資料或內容。
×I will cache my photos on the hard drive permanently.
✓I will store my photos on the hard drive permanently.
'Cache' 通常指為了提升效能而進行的「暫時性」儲存。如果是長期、永久的儲存，應該使用 'store'、'save' 或 'archive'。誤用 'cache' 會讓人誤以為資料只是暫存且可能被清除。