指從事商業活動、經營或管理企業的人。
核心定義
EN: A person who works in commerce, especially in a managerial role.
翻譯: 在商業領域工作的人，尤指擔任管理職務者。
職業身分
EN: An individual engaged in buying, selling, or running a business.
翻譯: 從事買賣、銷售或經營企業的個人。
中性統稱
EN: A gender-neutral term for someone in business, encompassing entrepreneurs, executives, and traders.
翻譯: 對商業人士的中性統稱，涵蓋企業家、高管和貿易商等。
小提醒：「businessperson」是中性單數名詞，複數為「businesspeople」。在中文語境中，常根據具體情境譯為「商人」、「企業家」、「商界人士」或「生意人」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Businessperson" from YouTube Videos
Life at 30,000 feet | Richard Branson
TED
“I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.”
1. a person who works in business, especially in a management role or as an owner
從事商業活動的人，尤指擔任管理職務或身為業主者
She is a successful businessperson who started her own company.
她是一位成功的商人，創辦了自己的公司。
The conference attracted businesspeople from all over the world.
這場會議吸引了來自世界各地的商界人士。
2. a person skilled in commercial or financial matters
精通商業或財務事務的人
He's more of a businessperson than an artist, always thinking about the market.
與其說他是藝術家，不如說他是個商人，總是在考慮市場。
A good businessperson knows how to negotiate a deal.
一位優秀的商人知道如何談判交易。
3. a professional whose primary role involves commerce, trade, or industry leadership
其主要角色涉及商業、貿易或產業領導的專業人士
As a seasoned businessperson, her opinion on the economic policy was highly valued.
作為一位經驗豐富的商界人士，她對經濟政策的意見備受重視。
The award honors businesspeople who have made significant contributions to sustainable development.
這個獎項表彰對永續發展有重大貢獻的商界人士。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| businessperson + from + [place] | 來自…的商人 | A businessperson from Shanghai gave a keynote speech. (一位來自上海的商人發表了主題演講。) |
| successful/experienced businessperson | 成功／經驗豐富的商人 | She is a very successful businessperson in the tech industry. (她是科技產業中一位非常成功的商人。) |
| a group of businesspeople | 一群商人 | A group of businesspeople attended the trade fair. (一群商人參加了貿易展。) |
| businessperson + who + [clause] | …的商人 | He is a businessperson who values integrity above all. (他是一位將誠信置於首位的商人。) |
| as a businessperson | 身為一名商人 | As a businessperson, you must learn to manage risk. (身為一名商人，你必須學會管理風險。) |
EN:She is a businessperson leading a major tech startup.
翻譯:她是一位領導一家大型科技新創公司的企業家。
在描述具體任務或目標時，使用「businessperson to do」；在描述身分或一般性活動時，則使用「businessperson doing」。
businessperson vs entrepreneur
「businessperson」泛指從事商業活動的人，如經理或投資者；「entrepreneur」則特指承擔風險、創立新事業的企業家。
businessperson vs executive
「businessperson」是商業人士的統稱；「executive」則專指公司內擁有決策權的高階管理人員。
businessperson vs merchant
「businessperson」涵蓋各種商業活動；「merchant」則特指從事商品買賣（尤其是零售或批發）的商人。
在轉述他人意見或描述一般情況時，常用來指稱一個模糊或非特定的商業人士。 EN: I heard from a businessperson at the conference that the market is shifting. 翻譯: 我在會議上聽一位商界人士說，市場正在轉變。
EN:It's the kind of advice any experienced businessperson would give.
翻譯:這是任何有經驗的生意人都會給的建議。
在強調專業性、成功或特定形象時使用，常與形容詞搭配。 EN: She's not just a manager; she's a savvy businessperson who knows how to negotiate. 翻譯: 她不只是一位經理，更是一位深知如何談判的精明商人。
EN:To build that from nothing, you have to be a tough businessperson.
翻譯:要白手起家做到那樣，你必須是個強悍的企業家。
在組織思緒或舉例時，作為一個填充詞，使語氣更流暢。 EN: The ideal candidate... let's say, a businessperson with a global vision. 翻譯: 理想的候選人... 比方說，是一位具有全球視野的商業人士。
EN:We need someone who can, you know, think like a businessperson about these problems.
翻譯:我們需要一個能，你知道的，像生意人一樣思考這些問題的人。
正式書寫注意：在正式報告或學術文章中，建議使用更精確的詞彙，如「executive（高管）」、「entrepreneur（企業家）」、「corporate manager（公司經理）」或「industry professional（業界專業人士）」，以明確指稱具體的角色或職位層級。
successful businessperson
adj + businessperson
成功的商人/企業家
entrepreneurial businessperson
adj + businessperson
具有創業精神的商人
experienced businessperson
adj + businessperson
經驗豐富的商人
ethical businessperson
adj + businessperson
講究道德的商人
shrewd businessperson
adj + businessperson
精明的商人
career of a businessperson
career of a + businessperson
商人的職業生涯
world of the businessperson
world of the + businessperson
商人的世界/商業界
aspiring businessperson
adj + businessperson
有抱負的商人
×There are many businesspersons in the meeting.
✓There are many businesspeople in the meeting.
雖然 'businessperson' 的複數形式可以是 'businesspersons'，但在現代英語中，'businesspeople' 是更自然、更常用的複數形式，尤其用於泛指時。
×He wants to become businessperson.
✓He wants to become a businessperson.
'businessperson' 是可數名詞，表示單數且非特指時，前面必須加上不定冠詞 'a'。
×A businessman or businesswoman must be decisive.
✓A businessperson must be decisive.
在現代英語中，當性別不明或需要泛指時，應使用性別中立的 'businessperson'，而非區分 'businessman' 或 'businesswoman'。
×She is a bussinessperson.
✓She is a businessperson.
常見拼寫錯誤是漏掉 'i' 或拼錯 'business' 部分。正確拼寫是 'businessperson'（一個字）。
×He started a small shop; he is a great businessperson.
✓He started a small shop; he is a great entrepreneur.
'Businessperson' 泛指從事商業活動的人，可能管理現有企業。'Entrepreneur' 特指承擔風險創辦新企業的人。創辦新事業時，用 'entrepreneur' 更精確。
×The businessperson idea was innovative.
✓The businessperson's idea was innovative.
表示所屬關係時，需要在單數名詞 'businessperson' 後加上所有格符號 's ('s)。