指創辦並經營新事業、承擔風險以追求利潤的人。
創業者
EN: A person who starts a new business, taking on financial risks in the hope of profit.
翻譯: 創辦新事業、承擔財務風險以追求利潤的人。
創新推動者
EN: An innovator who identifies opportunities and organizes resources to bring new ideas or products to market.
翻譯: 能識別機會、組織資源，將新想法或產品推向市場的創新者。
企業所有者/經營者
EN: The owner or manager of a business enterprise who makes decisions and is responsible for its success or failure.
翻譯: 企業的所有者或經營者，負責決策並承擔事業成敗的責任。
風險承擔者
EN: Someone who undertakes an enterprise, especially one involving considerable initiative, risk, and effort.
翻譯: 承擔事業，特別是需要大量主動性、風險和努力的人。
小提醒：注意拼寫：結尾是 -eur，不是 -er 或 -or。這個詞源自法語，保留了法語的拼寫形式。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Entrepreneur" from YouTube Videos
Diane Greene's Advice for Founders
Y Combinator
“my mother was the latest in a pretty strong, principled Midwestern school teacher, uh lineage, and my father was a brilliant, uh, hard driving engineer and entrepreneur.”
1. A person who starts and runs a business, taking on financial risks to do so.
創辦並經營企業，為此承擔財務風險的人。
She is a successful entrepreneur who built her tech company from the ground up.
她是一位成功的企業家，從零開始建立了自己的科技公司。
Many young entrepreneurs are drawn to the startup scene in the city.
許多年輕的企業家被這座城市的創業圈所吸引。
2. A person who organizes and manages any enterprise, especially one involving considerable initiative, innovation, and risk.
組織和管理任何事業的人，尤指涉及相當大主動性、創新和風險的事業。
He showed true entrepreneurial spirit by turning a local problem into a community service venture.
他將一個地方性問題轉變為社區服務事業，展現了真正的企業家精神。
Social entrepreneurs aim to solve societal issues through innovative business models.
社會企業家旨在透過創新的商業模式解決社會問題。
3. Someone who sees an opportunity and acts on it to create a new product or service.
看到機會並採取行動，創造新產品或服務的人。
The entrepreneur spotted a gap in the market for eco-friendly packaging.
這位企業家發現了環保包裝市場的缺口。
To be a good entrepreneur, you need to be both creative and decisive.
要成為一位優秀的企業家，你需要兼具創造力和決斷力。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| entrepreneur + in + field | 在…領域的企業家 | He is a successful entrepreneur in the tech industry. (他是科技產業裡一位成功的企業家。) |
| serial entrepreneur | 連續創業家 | She is a serial entrepreneur who has founded five companies. (她是一位創辦過五家公司的連續創業家。) |
| aspiring entrepreneur | 有抱負的企業家 | The workshop is designed for aspiring entrepreneurs. (這個工作坊是為有抱負的企業家設計的。) |
| social entrepreneur | 社會企業家 | The award recognizes outstanding social entrepreneurs. (這個獎項旨在表彰傑出的社會企業家。) |
| entrepreneur + with + idea | 擁有…想法的創業者 | She was an entrepreneur with a revolutionary idea. (她是一位擁有革命性想法的創業者。) |
對比例句： EN: She is a successful entrepreneur in the tech industry. 翻譯: 她是科技產業裡一位成功的企業家。
EN:She started a new enterprise last year.
翻譯:她去年創辦了一家新企業。
EN:His entrepreneurship led to the creation of several companies.
翻譯:他的創業精神促成了好幾家公司的創立。
EN:He is known for his spirit of enterprise.
翻譯:他以富有事業心而聞名。
使用時，若指具體的「人」用 entrepreneur，指「企業實體或事業」用 enterprise，而指抽象的「精神或活動」則用 entrepreneurship。
entrepreneur vs businessman
entrepreneur 強調從零開始創立事業的創新與風險承擔者；businessman 泛指從事商業活動的人，範圍較廣，不一定涉及創業。
entrepreneur vs founder
entrepreneur 強調其作為創業者的身分與特質；founder 特指某個特定組織或企業的創立者。
entrepreneur vs inventor
entrepreneur 專注於將想法商業化並建立可持續的業務；inventor 專注於創造新產品、技術或流程。
entrepreneur vs freelancer
entrepreneur 旨在建立一個超越個人的、可擴展的企業體系；freelancer 通常是提供專業服務的獨立工作者。
在對話中，當引述他人對某人的稱呼或描述時，常會直接使用這個詞。 EN: My professor called me a "serial entrepreneur" after my third startup. 翻譯: 在我創立第三間新創公司後，我的教授稱我為「連續創業家」。
EN:She said, "You have the mindset of a true entrepreneur."
翻譯:她說：「你擁有真正創業家的思維。」
在口語中，有時會用這個詞來強調某人的特質或行為，帶有欽佩或戲謔的語氣。 EN: Oh, he's such an entrepreneur—always selling something new at the school fair. 翻譯: 喔，他真是個創業家——總是在學校園遊會上推銷新東西。
EN:Look at you, the little entrepreneur, already negotiating your allowance!
翻譯:看看你，這個小創業家，已經在為你的零用錢談判了！
在思考如何描述某人時，可能會用這個詞作為暫時的填充詞，帶點幽默或自嘲。 EN: He's a... well, an entrepreneur, I guess? He buys and flips vintage toys online. 翻譯: 他是個... 嗯，算是個創業家吧？他在網上買賣復古玩具賺差價。
EN:So her current job title is... entrepreneur. She's between projects right now.
翻譯:所以她目前的職稱是... 創業家。她現在剛好處於專案之間的空檔。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「entrepreneur」用作模糊的填充詞或帶有戲謔語氣。建議使用更精確的描述，例如「新創公司創辦人」、「中小企業主」或「商業創新者」，以保持文章的嚴謹性。
serial entrepreneur
adj + entrepreneur
連續創業家；連續創辦多家企業的人
tech entrepreneur
n + entrepreneur
科技創業家；科技企業家
social entrepreneur
adj + entrepreneur
社會企業家；以解決社會問題為目標的創業者
aspiring entrepreneur
adj + entrepreneur
有抱負的創業者；渴望創業的人
entrepreneurial spirit
entrepreneurial + n
創業精神；企業家精神
first-time entrepreneur
adj + entrepreneur
首次創業者；新手創業家
to become an entrepreneur
verb + entrepreneur
成為創業家；踏上創業之路
×entreprenuer
✓entrepreneur
常見的拼字錯誤，正確拼法為 'entrepreneur'，注意 'neur' 的順序。
×He is entrepreneur.
✓He is an entrepreneur.
單數可數名詞 'entrepreneur' 前面需要冠詞。泛指時使用不定冠詞 'an'（因為 entrepreneur 以母音音素開頭）。
×The conference attracted many entrepreneures.
✓The conference attracted many entrepreneurs.
名詞 'entrepreneur' 的複數形式是規則變化，直接在字尾加 's'，而非 'es' 或改變拼寫。
×She has a lot of entrepreneur.
✓She has a lot of entrepreneurial spirit.
'Entrepreneur' 是名詞，指「人」。若要描述「企業家精神」或「創業的」特質，應使用形容詞 'entrepreneurial'。
×An entrepreneur should always trust his employees.
✓An entrepreneur should always trust their employees.
當泛指性別不明的單數名詞（如 an entrepreneur）時，現代英文常使用複數代名詞 'they/their/them' 來保持性別中立，避免使用 'he' 或 'his' 這類可能帶有性別偏見的詞。
×He is a famous businessman who started his company from scratch.
✓He is a famous entrepreneur who started his company from scratch.
'Businessman' 泛指「商人」或「商界人士」，可能指管理現有企業的人。'Entrepreneur' 特指「創業家」、「企業家」，強調從無到有創辦新事業、承擔風險並引入創新的人。兩者語意重點不同。