1. to make something by putting parts or materials together
將零件或材料組合在一起製造某物
They plan to build a new house next year.
他們計劃明年建造一棟新房子。
The children built a tower with wooden blocks.
孩子們用積木搭了一座塔。
Build Meaning（定義、用法、例句與發音）
build
verb
快速理解
What does "Build" mean?What are 2-3 core uses of "Build"?
指將材料組合或逐步發展，以形成某物或某種狀態。
- 1
建造實體
EN: to construct a physical structure
翻譯: 建造實體結構，如房屋、橋樑。
- 2
建立抽象事物
EN: to develop or establish something abstract
翻譯: 建立或發展抽象事物，如事業、關係、信心。
- 3
逐漸增強
EN: to increase or intensify gradually
翻譯: 指壓力、緊張、期待等逐漸累積或增強。
- 4
組裝構成
EN: to form by assembling parts
翻譯: 將零件或元素組合成一個整體，如組裝模型、電腦。
小提醒：注意 'build up' 作為片語動詞時，常指『逐漸增強』或『積累』，例如 'build up strength'（積蓄力量），與單純的『建造』意思不同。
發音（How to Pronounce "Build" in English）
How to pronounce "Build" in English?"Build" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Build" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“It starts with a foundation, basic skills. We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant.”
(1 out of 280)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Build"?How does "Build" change by context?
2. to develop or form something gradually
逐漸發展或形成某事物
She has built a successful career in marketing.
她在行銷領域建立了一個成功的事業。
We need to build trust with our clients.
我們需要與客戶建立信任。
He is building a collection of rare stamps.
他正在建立一套稀有郵票的收藏。
3. to increase in intensity, amount, or size
在強度、數量或規模上增加
Tension is building between the two countries.
兩國之間的緊張關係正在加劇。
The storm is building over the ocean.
暴風雨正在海洋上空增強。
4. to make something stronger or more solid
使某事物更堅固或更穩固
Exercise helps to build muscle strength.
運動有助於增強肌肉力量。
The team is working to build a solid defense.
該團隊正在努力建立穩固的防禦。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Build"?How to make natural sentences with "Build"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| build + noun (object) | 建造、建立（具體或抽象事物） | They plan to build a new library. (他們計劃建造一座新圖書館。) |
| build + noun + out of/from + material | 用...材料建造 | He built a model ship out of wood. (他用木頭做了一艘模型船。) |
| build + noun + into + noun | 將...建造成/融入為...的一部分 | We can build a desk into the wall. (我們可以把書桌嵌進牆裡。) |
| build + on/upon + noun | 基於...建立；在...基礎上發展 | Her theory is built on years of research. (她的理論是建立在多年的研究之上。) |
| be built + to + verb | 被建造來（做某事） | This stadium was built to host the Olympics. (這座體育場是為舉辦奧運會而建的。) |
| build up + noun | 逐步建立、增強、積累 | She built up her business from nothing. (她白手起家建立了自己的事業。) |
| build + noun + up | 使...增強、建立信心 | Regular exercise builds up your strength. (規律運動能增強你的體力。) |
用法說明
How is "Build" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Build"?
build + noun vs build + noun + to + verb
- build + noun 僅描述建造某個物體或結構本身，焦點在於「成品」。
- build + noun + to + verb 則強調建造該物體的「目的」或「功能」，說明它是為了做某件事而建造的。
- 當名詞是具體事物（如房子、橋樑）時，兩種結構都常用。
- 當名詞是抽象概念（如系統、聲譽）時，通常使用 build + noun 結構。 EN: They built a new library in the town center. 翻譯: 他們在鎮中心建造了一座新圖書館。
EN:They built a new library to serve the growing student population.
翻譯:他們建造了一座新圖書館，以服務日益增長的學生人口。
EN:The company is building a strong brand.
翻譯:這家公司正在建立一個強大的品牌。
EN:The team built a software tool to automate the process.
翻譯:團隊開發了一個軟體工具來自動化這個流程。
總結建議
若想強調建造的「目的」，請使用 build + noun + to + verb 結構，否則使用 build + noun 即可。
易混淆對比
What is the difference between "Build" and similar words?How to choose "Build" vs alternatives?
build vs construct
「build」較為通用，指從無到有地建造，常用於具體建築或抽象事物（如事業、關係）。「construct」則更正式、技術性，強調按設計或計畫組裝，多用於大型工程或複雜結構。
build vs establish
「build」強調逐步發展或累積的過程，如建立事業或名聲。「establish」則側重穩固地創立、設定，使其正式存在或獲得認可，如創立公司、制定規則。
build vs assemble
「build」指從原材料或概念開始創造出新事物。「assemble」則指將現成的部件或人員集合、組裝在一起。
口語用法
How is "Build" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Build"?
引述
在轉述他人意見或想法時，常用來表示「建立」某種論點或計畫。 EN: He kept saying we need to build a stronger case before the meeting. 翻譯: 他一直說我們需要在會議前建立更有力的論據。
EN:So you're telling me we should build the whole strategy around that?
翻譯:所以你的意思是，我們應該圍繞那個點來建立整個策略？
語氣強調
與副詞連用，強調建造的過程、速度或規模，帶有口語化的生動感。 EN: We built this thing up from scratch in just six months. 翻譯: 我們這個東西是從零開始，只花了六個月就建立起來的。
EN:They're building the team out really fast.
翻譯:他們擴建團隊的速度真的非常快。
停頓填充
在思考或組織語言時，用 "build" 相關片語作為填充，以爭取時間或緩和語氣。 EN: Well, to build on what she said... I think we need more data. 翻譯: 嗯，延續她剛才說的... 我認為我們需要更多數據。
EN:Let me build out that thought a bit more—it's not just about cost.
翻譯:讓我再稍微延伸一下那個想法—這不僅僅是成本的問題。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用過於口語化的搭配（如 "build this thing up" 或 "build out"），建議改用更精確的詞彙，如 "establish", "develop", "construct" 或 "expand"。
常見短語
What common collocations use "Build"?What fixed phrases with "Build" should I remember?
build up
phrasal verb
逐漸增加、積累；建立（信心、體力等）；宣傳、吹捧
build on
phrasal verb
以…為基礎；在…之上發展
build into
verb + preposition
將…內建、融入（設計或系統中）
build from scratch
verb phrase
從零開始建立；白手起家
build a case
verb + noun
建立論據、蒐集證據（以支持某個主張）
build momentum
verb + noun
積累動能、勢頭；逐漸獲得支持或力量
build bridges
verb + noun (idiomatic)
建立溝通橋樑；促進理解與合作（尤指在對立群體之間）
常見錯誤
What are common mistakes with "Build"?Which "Build" sentences look correct but are wrong?
×I built a house for 5 years.
✓I spent 5 years building a house. / It took me 5 years to build a house.
使用 'built' 表示動作已完成，不能直接與表示持續時間的 'for 5 years' 連用。應改用 'spent time building' 或 'It took time to build' 來表達建造所花費的時間。
×We need to build a new system for solve this problem.
✓We need to build a new system to solve this problem.
表達目的時，應使用不定詞 'to solve'，而非介系詞 'for' 加上動詞原形。'For' 後面通常接名詞或動名詞 (V-ing)。
×He is building a confidence.
✓He is building confidence.
'Confidence'（信心）在此為抽象不可數名詞，前面不應加不定冠詞 'a'。'Build' 與許多抽象名詞（如 trust, relationship, reputation）連用時，通常不加冠詞。
×The company was built in 1990.
✓The company was founded/established in 1990.
雖然 'build' 字面意思是「建造」，但用於企業、組織或機構的「創立」時，更地道的動詞是 'found' 或 'establish'。'Build' 更強調從無到有的實體建造或逐步發展的過程。
×We are building a new product.
✓We are developing/creating a new product.
對於軟體、服務或概念性的「產品」，更常見的動詞是 'develop' 或 'create'。'Build' 更常用於實體結構（建築、車輛）或使用元件組裝的事物。雖然 'build a product' 有時可用，但 'develop' 更精準。
×I want to build my English skill.
✓I want to improve my English skills.
表達「提升」技能或能力時，更地道的動詞是 'improve', 'develop', 或 'enhance'。'Build' 通常用於建立系統、關係或實體，較少直接用於 'skill'。可以說 'build up one's skills'，但單用 'build' 不自然。
詞形變化
What are the word forms of "Build"?What are tense/participle forms of "Build"?
builds(3rd_singular)building(present_participle)built(past)built(past_participle)