1. a close friend
好朋友，夥伴
He's been my best buddy since elementary school.
他從國小開始就是我最好的朋友。
I'm going to the movies with my buddies tonight.
我今晚要和我的夥伴們去看電影。
Buddy Meaning（定義、用法、例句與發音）
buddy
noun
快速理解
What does "Buddy" mean?What are 2-3 core uses of "Buddy"?
Buddy 通常指朋友或夥伴，也用於對陌生人的友善稱呼。
- 1
朋友、夥伴
EN: a close friend or companion
翻譯: 指親密的朋友或同伴，關係友好。
- 2
搭檔、合作夥伴
EN: a partner, especially in a specific activity or task
翻譯: 指特定活動或任務中的合作夥伴，如學習搭檔、運動夥伴。
- 3
對陌生人的友善稱呼
EN: a friendly form of address to a stranger (especially among men)
翻譯: 用於友善地稱呼不認識的人（尤其在男性之間），類似「老兄」。
- 4
配對系統中的夥伴
EN: a person paired with another in a system (e.g., buddy system)
翻譯: 指在配對制度（如互助制度、新手指導制度）中被分配在一起的夥伴。
小提醒：注意：雖然 buddy 常用於男性之間，但並非專屬男性用語。對不熟的人使用時，需注意語氣和場合，避免聽起來過於隨便或冒犯。
發音（How to Pronounce "Buddy" in English）
How to pronounce "Buddy" in English?"Buddy" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Buddy" from YouTube Videos
David Holt: The stories and song of Appalachia
TED
“And, buddy, that made us mad. Well, my mom didn't put up with much either”
(1 out of 7)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Buddy"?How does "Buddy" change by context?
2. a partner or companion for an activity
搭檔，同伴（特指一起進行某活動的）
We were assigned as study buddies for the semester.
我們這學期被分配為學習搭檔。
Do you have a gym buddy to work out with?
你有一起健身的同伴嗎？
3. a term of address for a man, often used casually
老兄，兄弟（對男性的稱呼，通常用於非正式場合）
Hey buddy, can you help me with this?
嘿，老兄，你能幫我一下嗎？
Watch where you're going, buddy!
兄弟，看著點路！
4. to become friendly or partner with someone
與...結伴，與...交朋友
The new students were encouraged to buddy up with a classmate.
鼓勵新生與一位同學結伴。
We buddied together on the hiking trip.
我們在健行旅行中結伴同行。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Buddy"?How to make natural sentences with "Buddy"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| buddy + up | 結伴、搭檔 | We decided to buddy up for the hiking trip. (我們決定結伴去健行。) |
| be buddies with + person | 與...是好友 | He's been buddies with Mark since kindergarten. (他從幼稚園就和馬克是好朋友了。) |
| old buddy | 老友、老朋友 | I ran into an old buddy from college yesterday. (我昨天遇到了大學時的一位老朋友。) |
| buddy system | 夥伴制度、結伴制 | The camp uses the buddy system for swimming in the lake. (營隊規定在湖裡游泳要使用夥伴制度。) |
用法說明
How is "Buddy" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Buddy"?
buddy up vs. buddy with
- buddy up 通常指兩人或多人為了某個特定目的（如分攤費用、完成任務）而臨時結伴或合作。
- buddy with 則更強調與某人建立朋友關係或友好地相處，時間可能更長，目的性較不具體。
- 在軍事或訓練情境中，buddy system（夥伴制度）常用 buddy up 來表示配對行動。
- 口語中，buddy up 有時也直接用於提議「我們一起做吧」。 EN: Let's buddy up to share the cost of the hotel room. 翻譯: 我們合住一間房來分擔旅館費用吧。
EN:He quickly buddied with the new employees.
翻譯:他很快就和新員工們打成一片了。
總結建議
若為具體任務或節省開銷而短期合作，用 buddy up；若指建立友誼或融洽相處，則用 buddy with。
易混淆對比
What is the difference between "Buddy" and similar words?How to choose "Buddy" vs alternatives?
buddy vs friend
「buddy」較口語、隨意，常用於男性朋友間或稱呼不熟的人；「friend」則泛指朋友，適用於各種關係與場合。
buddy vs pal
兩者皆為非正式用詞，但「buddy」在美式英語更常見；「pal」稍帶老式或英式色彩，有時略含諷刺意味。
buddy vs mate
「buddy」為美式英語；「mate」為英式/澳洲英語常用詞，亦可用於伴侶或同事等關係。
buddy vs companion
「buddy」強調隨意、平等的夥伴關係；「companion」較正式，指陪伴者或長期同伴，情感色彩中性。
口語用法
How is "Buddy" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Buddy"?
引述
EN:So I told my buddy, "Hey, let's grab a beer after work."
翻譯:所以我就跟我兄弟說：「嘿，下班後去喝一杯吧。」
EN:She was like, "My buddy from college is visiting this weekend."
翻譯:她就說：「我大學時的好友這週末要來玩。」
語氣強調
EN:Oh, that guy? He's my buddy, my go-to person for everything.
翻譯:喔，那個人？他是我死黨，我什麼事都找他。
EN:I've known him forever—he's a real buddy, you know?
翻譯:我認識他超久了——他是真正的鐵哥們，懂吧？
停頓填充
EN:So, buddy... how have you been lately?
翻譯:所以，兄弟啊…你最近過得怎麼樣？
EN:Well, buddy, I think we need to talk about this.
翻譯:這個嘛，老兄，我覺得我們得談談這件事。
正式寫作注意：在正式書信、報告或學術文章中，應避免使用 "buddy" 這類口語稱呼，建議改用 "friend"、"colleague" 或 "associate" 等更正式的詞彙。
常見短語
What common collocations use "Buddy"?What fixed phrases with "Buddy" should I remember?
buddy-buddy
adjective
非常親密的，稱兄道弟的
buddy up
phrasal verb
結伴，搭檔
buddy system
noun phrase
夥伴制度，結伴制
old buddy
noun phrase
老朋友，老友
buddy movie
noun phrase
夥伴電影，兄弟情誼電影
bosom buddy
noun phrase
知心好友，密友
buddy list
noun phrase
好友名單（即時通訊軟體）
常見錯誤
What are common mistakes with "Buddy"?Which "Buddy" sentences look correct but are wrong?
×He is my buddy friend.
✓He is my buddy.
「buddy」本身已含有「朋友」的意思，重複使用「friend」是多餘的。
×I have three buddies in my class.
✓I have three friends in my class.
「buddy」通常指親近、熟識的朋友，語感較 casual 且具體。在泛指一般「同學」或非親近關係的「朋友」時，使用「friend」更為自然。
×Hello, buddy. Nice to meet you.
✓Hello. Nice to meet you.
「buddy」用於稱呼陌生人時，可能帶有輕蔑、挑釁或過度隨意的意味，尤其是在雙方不熟或正式場合。初次見面應避免使用。
×She is my study buddy.
✓He is my study buddy.
雖然「buddy」在現代用法中不一定限於男性，但傳統上它常用於指稱男性朋友。若指女性朋友，使用「friend」、「pal」或「study partner」會更明確且自然，避免可能的誤解。
×I buddy with him to finish the task.
✓I teamed up with him to finish the task.
「buddy」主要作為名詞使用。雖然有非正式的動詞用法（如「buddy up」），意指結伴或合作，但並不常見。在大多數情況下，使用「team up with」、「partner with」或「work with」更為標準。
詞形變化
What are the word forms of "Buddy"?What are tense/participle forms of "Buddy"?