1. to work or do something together with someone
與某人合作或一起做某事
She partnered with a local charity to organize the event.
她與一家當地慈善機構合作來組織這次活動。
The two companies partnered to develop the new software.
這兩家公司合作開發新軟體。
Partner Meaning（定義、用法、例句與發音）
partner
verb
快速理解
What does "Partner" mean?What are 2-3 core uses of "Partner"?
「partner」作動詞時，主要指與他人合作或結成夥伴關係。
- 1
合作
EN: to work together with someone
翻譯: 與某人一起工作或合作。
- 2
結為夥伴
EN: to join with someone as a partner
翻譯: 與某人結成夥伴或搭檔關係。
- 3
配對
EN: to be someone's partner in a dance, game, or activity
翻譯: 在舞蹈、遊戲或活動中擔任某人的搭檔。
小提醒：注意「partner」作動詞時，常與介系詞「with」連用，表示「與...合作」，例如「partner with a company」。
發音（How to Pronounce "Partner" in English）
How to pronounce "Partner" in English?"Partner" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Partner" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. Has it shaken your trust in any way in the United States, though? not just as an economic partner, but as the country that is supposed to defend you?”
(1 out of 54)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Partner"?How does "Partner" change by context?
2. to be someone's partner in a dance, game, or activity
在舞蹈、遊戲或活動中成為某人的搭檔
Would you like to partner me for the next dance?
你願意在下一支舞中當我的舞伴嗎？
He partnered her in the doubles tennis match.
他在網球雙打比賽中與她搭檔。
3. to match or connect someone with a partner
為某人配對或安排搭檔
The teacher partnered the new student with a classmate for the project.
老師將新同學與一位同班同學配對進行這個專案。
The app partners users based on shared interests.
這個應用程式根據共同興趣為用戶配對。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Partner"?How to make natural sentences with "Partner"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| partner with + [person/organization] | 與…合作；與…結為夥伴 | The company decided to partner with a local NGO. (該公司決定與一家當地非政府組織合作。) |
| partner + [person] + in + [activity/venture] | 在…中與某人搭檔/合作 | She partnered him in the dance competition. (她在舞蹈比賽中與他搭檔。) |
| be partnered with + [person/organization] | 與…結成夥伴關係；被配對給… | Our department is partnered with a university in Japan. (我們的部門與日本的一所大學結成了夥伴關係。) |
| partner up (with + [person]) | (與某人) 組隊、搭檔 | We need to partner up to complete this project. (我們需要組隊來完成這個專案。) |
| partner on + [project/initiative] | 在…專案/計畫上合作 | They partnered on several research initiatives. (他們在數個研究計畫上進行了合作。) |
用法說明
How is "Partner" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Partner"?
partner with vs. partner to
- partner with 用於描述與特定的人、公司或組織建立合作關係，強調「與...合作」的狀態。
- partner to 則較為少見，通常用於描述成為某個特定實體（如個人、慈善機構）的夥伴，帶有「成為...的夥伴」的歸屬感，或用於法律、正式文件中表示「與...結為夥伴」。
- 在大多數商業和日常情境中，partner with 是標準且安全的用法。 EN: Our company decided to partner with a leading tech startup. 翻譯: 我們公司決定與一家領先的科技新創公司合作。
EN:She is proud to partner to a local animal shelter.
翻譯:她以成為當地動物收容所的夥伴為榮。
總結建議
在表達「與...合作」時，使用 partner with 最為通用且不易出錯。
易混淆對比
What is the difference between "Partner" and similar words?How to choose "Partner" vs alternatives?
partner vs collaborate
「partner」強調正式或長期的合作關係，通常涉及共同目標或利益；「collaborate」則泛指任何形式的合作，尤其指共同工作或創作。
partner vs accompany
「partner」強調平等、互惠的合作關係；「accompany」則指陪伴或伴隨，不一定有合作關係。
partner vs ally
「partner」通常指基於共同利益或目標的商業或專業合作；「ally」則強調在對抗共同敵人時的聯盟關係。
口語用法
How is "Partner" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Partner"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述他人提議或邀請的內容，語氣較為隨意。 EN: So she was like, "Do you want to partner up for the project?" and I said yes. 翻譯: 她就說：「你想不想一起合作這個專案？」然後我就答應了。
EN:He just came over and asked, "Can we partner on this deal?"
翻譯:他就直接過來問：「我們可以合作這筆交易嗎？」
語氣強調
在非正式對話中，會透過重音或拉長音節來強調合作的意願或狀態，帶有主動或興奮的語氣。 EN: We should totally partner on this! It's a perfect match. 翻譯: 我們真的應該一起合作這個！這簡直是天作之合。
EN:I'm not just helping; we're part-ner-ing. It's a real collaboration.
翻譯:我不只是幫忙；我們是在「合—作—」。這是真正的協作。
停頓填充
在思考或組織語句時，會用 "partner with..." 或 "partner up..." 作為暫時的填充詞，後面再接具體內容。 EN: For the next phase, maybe we could, uh, partner with... someone from marketing. 翻譯: 下一階段，或許我們可以，呃，和...行銷部門的人合作。
EN:What if we, you know, partner up... to split the costs?
翻譯:如果我們，那個，一起合作...來分攤成本怎麼樣？
注意：以上口語用法（如引述、語氣強調、停頓填充）僅限於非正式對話或輕鬆的交流場合。在正式書寫、商業提案、合約或學術報告中，應使用更標準、完整的句式，例如 "enter into a partnership with"、"collaborate with" 或 "form a partnership"，以避免顯得不夠嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Partner"?What fixed phrases with "Partner" should I remember?
partner with
partner with [someone/something]
與…合作；與…結為夥伴
partner up
partner up
組隊；搭檔合作
partner in crime
partner in crime
共犯；死黨（詼諧用法，指親密的合作夥伴）
partner closely
partner closely with [someone/something]
緊密合作
partner for life
partner for life
終身伴侶
partner on a project
partner on [a project/initiative]
在某專案/計畫上合作
常見錯誤
What are common mistakes with "Partner"?Which "Partner" sentences look correct but are wrong?
×I partnered with him for the project.
✓I partnered with him on the project.
當 'partner' 作動詞表示合作時，通常搭配介系詞 'with'（與某人合作）和 'on'（在某事上合作）。使用 'for' 會聽起來不自然，像是為了取得某物而合作，而非共同進行一項任務。
×Let's partner together to finish this.
✓Let's partner to finish this. / Let's work together to finish this.
'Partner' 作為動詞本身已隱含『一起、共同』的意義，加上 'together' 會造成語意重複。在英文中這是多餘的。
×The company partnered him for the role.
✓The company partnered with him for the role. / The company made him a partner for the role.
動詞 'partner' 在表示『使成為夥伴』時，通常是及物動詞，但用法是 'partner someone'（使某人成為夥伴）或用於被動語態。原句想表達『與他合作』，應使用 'partner with someone'。若想表達『任命他為合夥人』，則應使用 'make him a partner' 或類似的說法。
×We partnered to eat lunch.
✓We had lunch together. / We went for lunch together.
動詞 'partner' 通常用於正式或商業情境，表示在專案、業務或活動上建立合作關係。用於日常社交活動（如一起吃午餐）會顯得不自然且過於正式。應使用更簡單自然的說法，如 'had lunch together'。
×He became partner in the law firm.
✓He became a partner in the law firm. / He became the partner in charge of the case.
當 'partner' 作為可數名詞，指『合夥人、搭檔』這個身分或職位時，前面通常需要冠詞（a/an/the）或所有格（my, his, their 等）。省略冠詞是常見錯誤。此規則也適用於動詞後接名詞補語的情況。
詞形變化
What are the word forms of "Partner"?What are tense/participle forms of "Partner"?
partners(3rd_singular)partnering(present_participle)partnered(past)partnered(past_participle)