指能自動運作的機器或缺乏自主思想的人。
自動機器
EN: A self-operating machine, especially one that follows a predetermined sequence of operations.
翻譯: 一種能自動運作的機器，尤指按照預定程序執行操作的裝置。
機器人
EN: A robot or mechanical figure built to imitate human or animal actions.
翻譯: 為模仿人類或動物行為而製造的機器人或機械人偶。
機械般的人
EN: A person who acts in a mechanical or routine manner, without active thought.
翻譯: 指行為機械化、按慣例行事而缺乏主動思考的人。
理論模型
EN: In computer science and mathematics, a theoretical model of computation that follows precise rules.
翻譯: 在計算機科學和數學中，指一種遵循精確規則運算的理論模型。
小提醒：注意：在非技術性語境中，常用來形容人行為呆板、缺乏情感，帶有負面含義。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Automaton" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. a machine that operates on its own according to a predetermined set of instructions
一種根據預設指令自行運作的機器
The factory uses an automaton to assemble the circuit boards with perfect precision.
這間工廠使用自動機來組裝電路板，精準度極高。
Early automatons were often designed to mimic human or animal movements.
早期的自動機常被設計來模仿人類或動物的動作。
2. a person who acts in a mechanical, routine way without thought or emotion
一個行為機械化、按部就班，缺乏思考或情感的人
After years of repetitive work, he felt like an automaton, just going through the motions.
經過多年重複性的工作後，他覺得自己像個機器人，只是機械地完成動作。
The soldiers marched forward like automatons, obeying orders without question.
士兵們像機器人一樣向前行進，毫無疑問地服從命令。
3. a theoretical self-operating computing machine or abstract model in computer science and mathematics
在計算機科學和數學中，一種理論上的自行運算機器或抽象模型
The Turing machine is a classic example of a finite automaton.
圖靈機是有限自動機的一個經典例子。
In theoretical computer science, automata theory studies abstract machines and computational problems.
在理論計算機科學中，自動機理論研究抽象機器與計算問題。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| automaton + verb (singular) | 自動機（單數）... | The automaton performs a series of complex tasks. (這個自動機執行一系列複雜的任務。) |
| an automaton of + noun | 一個...的自動機 | He moved like an automaton of pure logic. (他的行動像一部純粹邏輯的自動機。) |
| plural: automatons / automata | 自動機（複數） | The museum displayed several 18th-century automatons. (博物館展示了幾部十八世紀的自動機。) |
| as + adjective + as an automaton | 像自動機一樣... | After hours of repetitive work, she felt as mechanical as an automaton. (經過數小時的重複性工作後，她感覺自己像自動機一樣機械化。) |
| behave/act like an automaton | 行為舉止像個自動機 | After the shock, he just acted like an automaton, following instructions without emotion. (受到驚嚇後，他的行為就像個自動機，毫無情感地遵循指令。) |
對比例句： EN: The antique automaton could write a short poem. 翻譯: 那個古董自動機械人能寫一首短詩。
EN:The museum has a collection of intricate automata from the 18th century.
翻譯:博物館收藏了一批來自18世紀的複雜自動機械裝置。
在書寫時，請記住 automaton 為單數，automata 為其標準複數形式。
automaton vs robot
「automaton」強調機械式、預設程式的自動運作，常帶有缺乏自主意識的含義；「robot」則指可編程、能執行複雜任務的機器，現代用法常包含某種程度的自主性或人工智能。
automaton vs android
「automaton」是廣義的自動機械，外觀不限；「android」特指具有人類外形（尤其是男性外表）的機器人。
automaton vs machine
「automaton」是「machine」的一個子類，特指能自動執行一系列動作、模擬生命體或智能行為的機械裝置。
在對話中，當引述或提及他人對某個系統或人的描述時，會使用這個詞。 EN: He called the new AI assistant a glorified automaton. 翻譯: 他把那個新的人工智慧助理稱為一個美化過的自動機器。
EN:She said her old job made her feel like an automaton on an assembly line.
翻譯:她說她以前的工作讓她感覺像是生產線上的自動機器人。
用來強調某人或某物行為的機械性、缺乏情感或自主思考。 EN: Don't just follow the instructions like an automaton—use your own judgment! 翻譯: 別像個自動機器一樣只會照指示做事——用你自己的判斷力！
EN:After hours of data entry, I was basically working as an automaton.
翻譯:經過好幾個小時的資料輸入後，我基本上就像個自動機器人在工作。
在思考如何描述重複性或非人性化的過程時，作為一個填充詞使用。 EN: The whole process was so repetitive... it was like being an automaton, you know? 翻譯: 整個過程重複性太高了...就像變成一個自動機器人，你懂嗎？
EN:His responses were so predictable, almost... automaton-like.
翻譯:他的回應太可預測了，幾乎...像自動機器一樣。
正式寫作注意：在學術或正式文件中，使用「automaton」時，通常限於討論計算理論、哲學或特定機械系統的上下文。在一般商業或非技術性正式寫作中，使用「robot」、「automatic machine」或「mechanized system」等詞可能更為清晰易懂。
finite automaton
noun phrase
有限自動機
cellular automaton
noun phrase
細胞自動機
pushdown automaton
noun phrase
下推自動機
deterministic automaton
noun phrase
確定性自動機
state of the automaton
noun phrase
自動機的狀態
behavior of the automaton
noun phrase
自動機的行為
clockwork automaton
noun phrase
發條自動機
×The factory uses many automatons for assembly.
✓The factory uses many automata for assembly.
「automaton」的標準複數形式是「automata」，源於其希臘語詞源。雖然「automatons」在非正式語境中可能被接受，但在正式或學術寫作中應使用「automata」。
×He built automaton that could write.
✓He built an automaton that could write.
「automaton」是可數名詞，單數形式前通常需要不定冠詞「an」（因為它以母音開頭）。
×The company developed a new automaton for car manufacturing.
✓The company developed a new industrial robot for car manufacturing.
「Automaton」通常指歷史上精巧的、模仿生物動作的機械裝置（尤指古董），或理論上的自動機。現代工業用的「機器人」通常稱為「robot」。用「automaton」來指代現代工業機器人會顯得不自然或過時。
×The story features an autonoma with a human heart.
✓The story features an automaton with a human heart.
常見的拼寫錯誤，將「automaton」誤拼為「autonoma」。正確拼寫為「automaton」。
×The process was completely automaton.
✓The process was completely automated.
「Automaton」是名詞。形容「自動化的」狀態或過程應使用形容詞「automated」或「automatic」。
×The kind automaton helped the old man.
✓The lifelike automaton was designed to help the old man.
「Automaton」本質上指機械裝置，通常不具備情感或意志。描述其「善良」等擬人化特質可能不恰當，除非是在隱喻或奇幻文學中。更自然的描述是強調其設計功能或逼真外觀。