指由有機體與機械裝置結合而成的生物體，常見於科幻作品，也用以比喻高度依賴科技的人。
科幻概念
EN: A fictional being with both organic and mechanical parts.
翻譯: 科幻作品中，同時具有有機體與機械部件的虛構生物。
未來科技
EN: A human enhanced by technology to overcome physical limitations.
翻譯: 透過科技增強以克服生理限制的人類。
比喻用法
EN: A person who relies heavily on technology in daily life.
翻譯: 比喻日常生活中極度依賴科技裝置的人。
小提醒：注意：中文常直接音譯為「賽博格」，但在非科幻語境中，使用「生化人」或「機械改造人」可能更易理解。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cyborg" from YouTube Videos
Neil Harbisson: I listen to color
TED
“It wasn't the software. so that's when I started to feel like a cyborg. It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.”
1. a being with both organic and biomechatronic body parts
一個同時擁有有機體與生物機械身體部位的生物
In the movie, the protagonist is a cyborg with a robotic arm and enhanced vision.
在電影中，主角是一個擁有機械手臂和強化視力的生化人。
Scientists are debating the ethics of creating a true cyborg.
科學家們正在辯論創造真正生化人的倫理問題。
2. a person whose physiological functioning is aided by or dependent on mechanical or electronic devices
生理機能依賴或受助於機械或電子裝置的人
With his advanced pacemaker and cochlear implant, he jokingly referred to himself as a cyborg.
憑藉他先進的心臟起搏器和人工耳蝸，他開玩笑地稱自己為生化人。
Modern medicine is creating more cyborgs through neural implants and prosthetic limbs.
現代醫學正透過神經植入物和義肢創造出更多的生化人。
3. a metaphor for a human who is excessively dependent on technology
比喻極度依賴科技的人
Always glued to his smartphone and smartwatch, he felt like a social media cyborg.
總是黏在他的智慧型手機和智慧手錶上，他覺得自己像個社群媒體生化人。
In today's digital world, many of us are becoming cyborgs, inseparable from our devices.
在當今的數位世界裡，我們許多人正變成生化人，與我們的電子裝置密不可分。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a cyborg | 一個賽博格 | The soldier was rebuilt as a cyborg after the accident. (那名士兵在事故後被改造成了一個賽博格。) |
| the cyborg | 這個/那個賽博格 | The cyborg scanned the area with its enhanced optics. (那個賽博格用其增強的光學裝置掃描了該區域。) |
| cyborg + noun | 賽博格... | The cyborg technology was both fascinating and terrifying. (這項賽博格技術既令人著迷又令人恐懼。) |
| become a cyborg | 成為賽博格 | In that sci-fi story, he chose to become a cyborg to survive. (在那個科幻故事中，他選擇成為賽博格以求生存。) |
| human cyborg | 人類賽博格 | The story explores the identity crisis of a human cyborg. (這個故事探討了一個人類賽博格的身份認同危機。) |
| part-cyborg | 部分賽博格 | The protagonist is a part-cyborg, part-human hero. (主角是一位半賽博格、半人類的英雄。) |
對比例句： EN: In the movie, the soldier became a cyborg after losing his limbs in battle. 翻譯: 在電影中，那名士兵在戰鬥中失去四肢後，變成了一個生化人。
EN:The company developed an android that could perfectly mimic human emotions.
翻譯:該公司開發了一個能完美模仿人類情感的仿生人。
在英文語境中，區分兩者的關鍵在於本質是「生物與機械的混合體」還是「完全人造的仿生機器人」。
cyborg vs android
cyborg 指生物體與機械的結合體，強調其部分有機、部分機械的本質；android 則指完全人造、具有人類外觀的機器人。
cyborg vs robot
cyborg 的核心是生物與科技的共生；robot 是純粹的自主或遙控機器，不一定具有生物組織或人類外形。
cyborg vs bionic
cyborg 是名詞，指一個完整的個體；bionic 是形容詞，描述仿生或增強的功能，常用於修飾身體部位或科技。
在對話中，當引述或提及他人對「cyborg」的定義或描述時，常會使用引述結構。 EN: He was like, "I want to be a cyborg when I grow up." 翻譯: 他當時就說：「我長大後想當個生化人。」
EN:She kept saying, "It's not a robot; it's a cyborg, there's a difference."
翻譯:她一直強調：「那不是機器人，是生化人，兩者不一樣。」
為了強調「cyborg」概念帶來的衝擊感或未來感，說話者會使用特定的語氣詞或重複。 EN: That movie's villain is a full-on cyborg, like, completely mechanical and human. 翻譯: 那部電影的反派是個徹頭徹尾的生化人，就是那種，完全機械又有人類特質的。
EN:It's so cyborg-ish, you know? The way technology merges with the body.
翻譯:這真的很生化人風格，你懂嗎？就是科技與肉體融合的那種感覺。
在思考如何描述「cyborg」相關的複雜概念時，會使用填充詞來爭取時間或緩和語氣。 EN: The concept is... um... a cyborg, but with more organic parts. 翻譯: 這個概念是…嗯…一個生化人，但是有更多有機部件。
EN:Well, you see, a cyborg is basically, like, a hybrid of human and machine.
翻譯:這個嘛，你看，生化人基本上就是，好比說，人和機器的混合體。
正式寫作注意：在學術或正式寫作中，應避免使用上述口語中的引述格式（如 He was like...）、填充詞（如 um, like, you know）或過於隨意的語氣強調。應直接、精確地定義「cyborg」為「一個生物體與電子機械裝置結合的系統」，並使用完整的句子結構。
cyborg technology
noun + noun
賽博格技術
become a cyborg
verb + indefinite article + noun
成為賽博格
cyborg arm
noun + noun
賽博格手臂
cyborg enhancements
noun + noun
賽博格強化裝置
part-cyborg
adjective (hyphenated)
部分賽博格化的
cyborg soldier
noun + noun
賽博格士兵
human cyborg
adjective + noun
人類賽博格
×He is a cyborg, which means he is a robot.
✓He is a cyborg, which means he is part human and part machine.
混淆了「cyborg」（生化人）與「robot」（機器人）。Cyborg 特指有機體與機械的結合體，通常是人類改造而成，而非純粹的機器人。
×I want to build a cyborg from scratch in my garage.
✓I want to build a robot from scratch in my garage.
「Cyborg」通常指對現有有機體（尤其是人類）進行機械改造的結果，而非從零開始組裝的純機械構造物。從無到有建造的通常是「robot」。
×This cyborg dog can bark and fetch.
✓This robotic dog can bark and fetch.
將配備科技或仿生外觀的寵物或玩具稱為「cyborg」並不準確。除非該動物是真正的生物體被植入了機械部件，否則應使用「robotic」或「mechanical」。
×She feels like a cyborg when using her smartphone.
✓She feels like she has a symbiotic relationship with her technology when using her smartphone.
這是一種比喻或誇張的說法，但在嚴謹的用法中，「cyborg」指的是物理上、生理上的結合，而非只是對科技的高度依賴或頻繁使用。
×Cyborgs are a type of advanced AI.
✓Cyborgs are beings with both organic and biomechatronic parts. The AI might control the mechanical parts.
混淆了本質與可能具備的功能。Cyborg 的定義核心是「生物與機械的混合體」，人工智慧（AI）可能是其機械部分的一個控制系統，但並非定義要件。