Cybernetics 是研究系統（如機器、生物體、社會組織）如何透過資訊、回饋和控制進行溝通、調節與自我組織的跨學科領域。
核心學科定義
EN: The scientific study of control and communication in machines and living organisms.
翻譯: 研究機器與生物體中控制和通訊的科學。
系統理論應用
EN: An interdisciplinary approach focusing on feedback loops, self-regulation, and goal-directed systems.
翻譯: 一種跨學科方法，專注於回饋循環、自我調節和目標導向的系統。
與現代科技的關聯
EN: The theoretical foundation for fields like robotics, artificial intelligence, and systems theory.
翻譯: 是機器人學、人工智慧和系統理論等領域的理論基礎。
社會與管理應用
EN: The application of control and communication principles to complex systems like organizations or economies.
翻譯: 將控制與通訊原理應用於組織或經濟等複雜系統。
小提醒：注意：Cybernetics 常與「電腦科學」或「網路空間」相關的詞彙（如 cyberspace）混淆，但其核心概念是「控制論」，強調的是系統內部的「控制」與「通訊」機制，而非僅指電腦網路。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cybernetics" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. the scientific study of communication and control in animals and machines
研究動物與機器之間通訊與控制的科學
Norbert Wiener is considered the father of cybernetics.
諾伯特·維納被認為是控制論之父。
The principles of cybernetics are applied in robotics and artificial intelligence.
控制論的原理被應用於機器人學和人工智慧領域。
2. the interdisciplinary study of feedback systems, self-regulation, and information processing
對反饋系統、自我調節與資訊處理的跨學科研究
Her research bridges biology and engineering through cybernetics.
她的研究透過控制論將生物學與工程學聯繫起來。
Cybernetics explores how complex systems maintain stability.
控制論探討複雜系統如何維持穩定。
3. the theory or concept of comparing the human brain to a computer or complex machine
將人腦比作電腦或複雜機器的理論或概念
Early ideas of cybernetics influenced how we think about the mind.
早期的控制論思想影響了我們對心智的看法。
The novel uses cybernetics as a metaphor for societal control.
這部小說使用控制論作為社會控制的隱喻。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cybernetics + V (e.g., studies, deals with) | 控制論（作為主語）與動詞的搭配 | Cybernetics studies communication and control in living beings and machines. (控制論研究生物與機器中的通訊與控制。) |
| the + cybernetics + of + noun | 表示某個特定領域的控制論 | He is fascinated by the cybernetics of artificial intelligence systems. (他對人工智慧系統的控制論著迷。) |
| field/study of cybernetics | 指控制論這個領域或學科 | She works in the field of cybernetics. (她在控制論領域工作。) |
| apply/use cybernetics to + noun | 將控制論應用於某事物 | They applied cybernetics to improve the robot's feedback loops. (他們應用控制論來改善機器人的回饋迴路。) |
| principles/concepts of cybernetics | 控制論的原理或概念 | The book explains the basic principles of cybernetics. (這本書解釋了控制論的基本原理。) |
對比範例： EN: The study of cybernetics examines how a thermostat and a human body both use feedback to maintain temperature. 翻譯: 控制論研究恆溫器和人體如何同樣利用回饋來維持溫度。
EN:Advances in computer science have led to faster processors and more efficient algorithms.
翻譯:電腦科學的進步帶來了更快的處理器和更高效的演算法。
使用「cybernetics」時，應強調其跨領域的「控制與通訊系統」本質，而非狹義的電腦技術或人工智慧。
cybernetics vs robotics
「控制論」研究系統（包括生物、機械、社會）的通用控制與溝通理論；「機器人學」則專注於機器人的設計、建造與操作。
cybernetics vs artificial intelligence
「控制論」關注系統如何透過回饋達成目標與維持穩定；「人工智慧」則專注於讓機器模擬人類的智能行為（如學習、解決問題）。
cybernetics vs systems theory
「控制論」是「系統理論」的一個子集，特別強調控制、回饋與資訊流；「系統理論」則更廣泛地研究任何複雜系統的結構與行為。
在對話中，當引述或提及一個概念時，常會用「cybernetics」來指涉這個領域本身，而非具體應用。 EN: He went on a long tangent about cybernetics and how it's not just about robots. 翻譯: 他長篇大論地談論控制論，說它不僅僅是關於機器人。
EN:I remember reading an article that described cybernetics as the "science of communication and control."
翻譯:我記得讀過一篇文章，將控制論描述為「溝通與控制的科學」。
為了強調某個系統或互動的複雜性、自動化或反饋循環的特性，會使用這個詞來加強語氣。 EN: This isn't just a simple algorithm; it's practically cybernetics in action. 翻譯: 這不只是一個簡單的演算法；這簡直就是控制論在實際運作。
EN:The way the market self-regulates feels like some kind of economic cybernetics.
翻譯:市場自我調節的方式，感覺就像是某種經濟控制論。
在思考如何表達一個複雜想法時，有時會用「cybernetics」作為一個較學術的填充詞，來爭取思考時間或顯示知識深度。 EN: It's about systems, feedback loops... you know, cybernetics. 翻譯: 這是關於系統、反饋迴路...你知道的，控制論。
EN:The project integrates biology with, uh, cybernetics to create new interfaces.
翻譯:這個專案將生物學與，呃，控制論結合，以創造新的介面。
正式寫作注意：在學術或正式文件中，應精確使用「cybernetics」指涉其學科定義，避免在口語中常見的模糊或比喻性用法，以維持嚴謹性。
the field of cybernetics
the field of [cybernetics]
控制論領域
applications of cybernetics
applications of [cybernetics]
控制論的應用
principles of cybernetics
principles of [cybernetics]
控制論原理
study cybernetics
study [cybernetics]
研究控制論
a cybernetics approach
a [cybernetics] approach
一種控制論方法
modern cybernetics
modern [cybernetics]
現代控制論
cybernetics and society
[cybernetics] and society
控制論與社會
×Cybernetics are a fascinating field of study.
✓Cybernetics is a fascinating field of study.
雖然以 's' 結尾，但 'cybernetics' 是一個單數不可數名詞，指一個學科領域，因此動詞要用單數形式 'is'。
×He is an expert in cybernatics.
✓He is an expert in cybernetics.
常見拼字錯誤，將 'cybernetics' 誤拼為 'cybernatics'。正確拼法為 'cybernetics'，源自希臘語 'kybernetes'（舵手）。
×He wrote a book about the cybernetics.
✓He wrote a book about cybernetics.
'Cybernetics' 作為一個學科名稱，通常不加定冠詞 'the'，除非特指某個特定脈絡下的控制論概念。
×Cybernetics is the same as cybersecurity.
✓Cybernetics is a broader field than cybersecurity; it studies control and communication in complex systems.
常見概念混淆。'Cybernetics'（控制論）是研究系統（生物、機械、社會）中控制、通訊與回饋的跨學科領域。'Cybersecurity'（網路安全）則是保護電腦系統與網路免受攻擊的專門領域，兩者不同。
×This is a cybernetic theory.
✓This is a cybernetic theory. (Correct, but note the singular form)
此處 'cybernetic' 是形容詞形式，用於修飾名詞（如 theory, system, principles）。學習者有時會誤用名詞 'cybernetics' 來當形容詞。形容詞是 'cybernetic'（單數）。