指對某事物、表現或過程的回應、評論或反應性資訊。
意見回饋
EN: Comments or opinions about something, especially to help improve it.
翻譯: 對某事物的評論或意見，特別是用於幫助改進。
系統回饋
EN: Information returned to a system or process to control or adjust its operation.
翻譯: 返回給系統或過程的資訊，用以控制或調整其運作。
音訊回饋
EN: The high-pitched noise produced when a microphone picks up sound from its own output speaker.
翻譯: 當麥克風接收到自身輸出揚聲器的聲音時產生的尖銳噪音。
生理回饋
EN: The return of information about bodily functions, used in techniques like biofeedback.
翻譯: 關於身體功能的資訊回傳，用於生物回饋等技術中。
小提醒：注意：在中文語境中，'feedback' 常直接音譯為「回饋」，但需根據上下文判斷其確切含義，例如在工程或生理學中可能有更專業的對應詞。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Feedback" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“The feedback that I get is sometimes misspelled, and it's often written in LOLcats (Laughter), but nonetheless, it's so appreciative, so thankful, that I know this is the right way we should be communicating science.”
1. information or statements of opinion about something, such as a new product or a person's work, that tell you if it is successful or liked
關於某事物（如新產品或某人的工作）是否成功或受歡迎的意見或資訊
We need more feedback from our customers to improve the service.
我們需要更多來自客戶的回饋意見來改善服務。
The teacher gave me some constructive feedback on my essay.
老師對我的文章給了一些建設性的回饋。
2. the unpleasant high-pitched noise produced when a microphone or amplifier picks up sound from a speaker and amplifies it again
當麥克風或擴音器接收到來自喇叭的聲音並再次放大時產生的刺耳高頻噪音
There was a loud feedback during the concert when the singer got too close to the speaker.
音樂會上，當歌手太靠近喇叭時，發出了巨大的回授噪音。
Please move the microphone away from the monitor to avoid feedback.
請將麥克風移開監聽喇叭以避免回授。
3. the modification or control of a process or system by its results or effects
透過一個過程或系統的結果或效應來對其進行修改或控制
The thermostat uses temperature feedback to regulate the heating system.
恆溫器利用溫度回饋來調節供暖系統。
Positive feedback in the system caused the reaction to accelerate uncontrollably.
系統中的正回饋導致反應失控地加速。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| get/receive + feedback | 得到/收到回饋 | We received a lot of positive feedback from the audience. (我們從觀眾那裡得到了許多正面的回饋。) |
| give/provide + feedback | 給予/提供回饋 | Please give us your feedback on the new design. (請就新設計給予我們您的回饋。) |
| constructive/positive/negative + feedback | 建設性的/正面的/負面的回饋 | The manager appreciated the constructive feedback. (經理很感謝這建設性的回饋。) |
| feedback + on + something | 關於某事的回饋 | I'm waiting for feedback on my proposal. (我正在等待關於我提案的回饋。) |
| feedback + from + someone | 來自某人的回饋 | The feedback from our customers is invaluable. (來自我們客戶的回饋是無價的。) |
對比範例： EN: We received valuable feedback on the new website design. 翻譯: 我們收到了關於新網站設計的寶貴意見。
EN:She gave me some feedback about my management style in general.
翻譯:她給了我一些關於我整體管理風格的意見回饋。
在提供或請求針對具體項目、文件或表現的意見時，使用 feedback on 通常是最安全且明確的選擇。
feedback vs response
feedback 強調針對表現或結果的評價性回饋，旨在改進；response 則泛指對任何刺激或詢問的回應，範圍更廣。
feedback vs criticism
feedback 為中性或建設性，目的在協助改進；criticism 則較常帶有負面或指責的意味。
feedback vs review
feedback 通常是即時、具體的點對點意見；review 則較為正式、全面，常涉及系統性評估。
在對話中，人們常會引述他人給予的意見或評論。 EN: So I gave him the design, and his feedback was basically, "It's creative but maybe a bit too busy." 翻譯: 所以我把設計給他，他的回饋基本上是：「很有創意，但可能有點太花俏了。」
EN:The main feedback from the team meeting was, "We need clearer deadlines."
翻譯:團隊會議的主要回饋是：「我們需要更明確的截止日期。」
使用 "feedback" 時，常搭配特定詞語來強調其重要性或性質。 EN: I would really appreciate some honest feedback on this. 翻譯: 我真的很希望能得到一些關於這個的誠實回饋。
EN:That's just my two cents of feedback, take it or leave it.
翻譯:這只是我的一點小小回饋，聽聽就好。
在組織思緒或尋找合適字眼時，"feedback" 相關片語可用作對話中的填充。 EN: So, in terms of feedback... I think we're heading in the right direction. 翻譯: 所以，關於回饋…我認為我們的方向是正確的。
EN:My overall feedback is... well, mostly positive with a few minor tweaks needed.
翻譯:我的整體回饋是…嗯，大體上是正面的，只需要一些微調。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用口語化的引述格式（如直接引述對話）或填充詞（如「well...」）。建議使用更結構化的表述，例如「The primary feedback indicated that...」或「The evaluation yielded predominantly positive feedback, with suggestions for minor adjustments.」。
give feedback
verb + feedback
提供意見回饋
receive feedback
verb + feedback
收到意見回饋
constructive feedback
adjective + feedback
建設性回饋
positive/negative feedback
adjective + feedback
正面/負面回饋
seek feedback
verb + feedback
徵求意見回饋
immediate feedback
adjective + feedback
即時回饋
feedback loop
feedback + noun
回饋循環
based on feedback
based on + feedback
根據回饋
×I received many useful feedbacks from the survey.
✓I received a lot of useful feedback from the survey.
「feedback」是不可數名詞，沒有複數形式。表達大量回饋時，應使用「a lot of feedback」、「some feedback」或「much feedback」，而非「feedbacks」。
×Please feedback your thoughts to the team.
✓Please give/provide your feedback to the team.
「feedback」是名詞，不能直接當動詞使用。表達「提供回饋」時，應使用動詞如「give」、「provide」、「offer」或「send」。
×I would appreciate your feedback for my report.
✓I would appreciate your feedback on my report.
表達「關於…的回饋」時，最常見且自然的介系詞是「on」。雖然「about」有時也可接受，但「on」是更標準的用法。使用「for」在此語境下不正確。
×That was a very valuable feedback.
✓That was very valuable feedback.
因為「feedback」是不可數名詞，前面不能使用不定冠詞「a」或「an」。直接使用形容詞修飾即可，例如「valuable feedback」、「positive feedback」。
×I'm waiting for the customer's feedback to my email.
✓I'm waiting for the customer's response to my email.
「feedback」特指用於評估或改進的意見、評論或資訊。而對一封郵件的簡單回覆或確認，應使用「response」或「reply」。「feedback」通常涉及評價或建議。