指一套用於特定目的的設備或系統，也指一個組織的複雜結構。
設備、儀器
EN: the technical equipment or machinery needed for a particular activity or purpose.
翻譯: 為特定活動或目的所需的技術設備或機械。
裝置、器械
EN: a complex device or appliance designed for a specific function, often in a lab or gym.
翻譯: 為特定功能設計的複雜裝置或器械，常見於實驗室或健身房。
機構、組織系統
EN: the structure and arrangements of a system or organization.
翻譯: 一個系統或組織的結構與安排。
生理器官
EN: a group of body parts that work together to perform a specific function.
翻譯: 協同工作以執行特定功能的一組身體器官。
小提醒：注意：作為不可數名詞時，指「整套設備」的總稱；作為可數名詞時，可指「多套設備」或「多種裝置」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Apparatus" from YouTube Videos
Noah Feldman: Politics and religion are technologies
TED
“Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? Well, it's a technology for first salvation.”
1. the technical equipment or machinery needed for a particular activity or purpose
為特定活動或目的所需的技術設備或機械裝置
The laboratory is equipped with the latest scientific apparatus.
這間實驗室配備了最新的科學儀器。
The firefighters checked their breathing apparatus before entering the building.
消防員在進入建築物前檢查了他們的呼吸裝置。
2. a complex structure or system within an organization
組織內部的複雜結構或系統
The country's security apparatus was on high alert.
該國的安全機構處於高度戒備狀態。
The party's propaganda apparatus worked tirelessly to promote its message.
該黨的宣傳機器不遺餘力地推廣其訊息。
3. a set of organs or parts in the body that work together for a specific function
身體內為特定功能而協同工作的一組器官或部位
The vocal apparatus includes the larynx, tongue, and lips.
發聲器官包括喉嚨、舌頭和嘴唇。
The digestive apparatus breaks down food for absorption.
消化系統分解食物以供吸收。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| apparatus + for + V-ing/noun | 用於…的設備 | The laboratory has a special apparatus for measuring air pressure. (實驗室有一個用於測量氣壓的特殊設備。) |
| apparatus + of + noun | …的機構/系統 | The apparatus of government is complex and vast. (政府的機構複雜而龐大。) |
| apparatus + to + V | 用於…的裝置 | They developed an apparatus to detect radiation leaks. (他們開發了一種用於偵測輻射外洩的裝置。) |
| set up/assemble an apparatus | 組裝/架設設備 | It took them two hours to set up the distillation apparatus. (他們花了兩個小時才架設好蒸餾設備。) |
| breathing/apparatus | 呼吸裝置 | The firefighters wore breathing apparatus before entering the smoke-filled building. (消防員在進入充滿濃煙的建築前穿戴了呼吸裝置。) |
EN:Firefighters from different counties brought their own breathing apparatuses to the joint drill.
翻譯:來自不同縣市的消防員在聯合演練中帶來了各自的呼吸器具。
在大多數情況下，將 apparatus 視為不可數名詞使用單數形式即可，僅在明確指多套獨立設備時才使用複數 apparatuses。
apparatus vs equipment
「apparatus」通常指為特定科學、技術或專業目的設計的複雜成套設備或儀器，強調其精密性與功能性；「equipment」則泛指更廣泛的各種工具、裝置或裝備，範圍更廣，可以是簡單或複雜的。
apparatus vs device
「apparatus」通常是由多個部件組成的較大、較複雜的系統或成套設備；「device」則通常指單一、獨立的小型裝置或器械，功能較為特定。
apparatus vs instrument
「apparatus」強調為完成特定任務（尤其是科學或技術任務）而設計的整套設備；「instrument」則強調用於精確測量、觀察或操作的精密工具，尤其在科學、醫療或音樂領域。
在對話中，當引述或提及某個特定、已知的設備或系統時，常會使用這個詞。 EN: So I was looking at the distillation apparatus, and one of the tubes was cracked. 翻譯: 所以我當時正在看那個蒸餾裝置，結果發現其中一根管子裂了。
EN:The gym just got a new piece of exercise apparatus, but no one knows how to use it yet.
翻譯:健身房剛添購了一台新的健身器械，但還沒有人知道怎麼使用。
當想強調某個設備的複雜性、正式性或專業性時，會使用此詞來替代更簡單的詞（如 "equipment" 或 "device"）。 EN: It's not just a simple tool; it's a full laboratory apparatus. 翻譯: 這不只是一個簡單的工具，它是一整套的實驗室儀器。
EN:Setting up the filming apparatus for that scene took us the entire morning.
翻譯:為了那場戲架設拍攝器材，花了我們整個早上。
在描述過程或解釋時，有時會用此詞作為一個思考的停頓點，以組織接下來的語言。 EN: We need to... uh... check the apparatus before we proceed. 翻譯: 我們需要...呃...先檢查一下裝置再繼續。
EN:The whole, you know, bureaucratic apparatus makes it hard to get things done quickly.
翻譯:整個，你知道的，官僚體系讓人很難快速把事情辦好。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，"apparatus" 是標準用詞。但在非常隨意的口語中，人們可能會選擇更簡單的詞，如 "gear"、"setup" 或 "equipment"，除非特意要強調其技術性或正式性。
breathing apparatus
noun + apparatus
呼吸裝置
state apparatus
noun + apparatus
國家機器
scientific apparatus
adjective + apparatus
科學儀器
gymnastic apparatus
adjective + apparatus
體操器械
set up the apparatus
verb + apparatus
架設/組裝設備
bureaucratic apparatus
adjective + apparatus
官僚機構
complex apparatus
adjective + apparatus
複雜的裝置
×The laboratory has many apparatuses for the experiment.
✓The laboratory has many pieces of apparatus for the experiment.
「apparatus」通常被視為不可數名詞或集合名詞，指一套設備。在需要表達複數概念時，通常使用「pieces of apparatus」或「types of apparatus」，而非直接加「-es」。
×The gym apparatus is broken.
✓The gym equipment is broken.
雖然「apparatus」可以指健身器材，但在日常英語中，指稱健身房的一般器材時，使用「equipment」更為自然和常見。「Apparatus」通常用於更專業、特定或複雜的設備系統。
×He invented an apparatus that can measure air quality.
✓He invented a device that can measure air quality.
對於單一、具體、可攜帶的儀器或工具，使用「device」或「instrument」比使用「apparatus」更為精確和自然。「Apparatus」通常暗示一套或多個部件組成的、用於特定目的的較複雜系統。
×The government's bureaucratic apparatus are inefficient.
✓The government's bureaucratic apparatus is inefficient.
「apparatus」作為一個單數集合名詞，指一個組織或系統（如政府機關、行政機構）時，其後動詞應使用單數形式。