1. a person who helps someone in their work
助手，助理
She works as a personal assistant to the CEO.
她擔任執行長的個人助理。
The teacher's assistant helped grade the papers.
那位助教幫忙批改試卷。
Assistant Meaning（定義、用法、例句與發音）
assistant
noun
快速理解
What does "Assistant" mean?What are 2-3 core uses of "Assistant"?
指協助他人完成工作或任務的人員。
- 1
工作職位
EN: a person who helps someone in a job or task, often as a subordinate role
翻譯: 指在職場中協助主管或團隊完成工作的下屬人員，如行政助理、研究助理。
- 2
專業領域助手
EN: a person who assists a professional, such as a doctor, teacher, or manager
翻譯: 指在特定專業領域中輔助主要專業人員工作的人，如醫師助理、教學助理、經理助理。
- 3
商店店員
EN: a person who serves customers in a shop (sales assistant/shop assistant)
翻譯: 指在零售商店中服務顧客、協助銷售的店員。
- 4
輔助工具或功能
EN: something that provides help or support (often in technology)
翻譯: 指提供輔助功能的工具或系統，如數位助理、助理應用程式。
小提醒：注意："assistant" 通常指「協助者」的角色，本身不一定是初學者或學徒，可能是具專業技能的副手。與 "helper" 相比，"assistant" 更常指正式職位或工作角色。
發音（How to Pronounce "Assistant" in English）
How to pronounce "Assistant" in English?"Assistant" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Assistant" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“It starts with a foundation, basic skills. We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant.”
(1 out of 14)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Assistant"?How does "Assistant" change by context?
2. a person who serves customers in a shop
店員，售貨員
Ask the shop assistant if they have this in a larger size.
問一下店員這件有沒有大一點的尺碼。
A friendly assistant showed me the new collection.
一位友善的店員向我展示了新系列商品。
3. a person who holds a junior or supportive professional position
副手，輔助職位的人
He was promoted from assistant manager to manager.
他從副理晉升為經理。
The assistant professor is teaching the introductory course.
那位助理教授正在教授入門課程。
4. having a subordinate or helping role
輔助的，助理的
She got an assistant editor position at the magazine.
她在雜誌社得到了一個助理編輯的職位。
He works as an assistant coach for the team.
他在球隊擔任助理教練。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Assistant"?How to make natural sentences with "Assistant"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| assistant + to + [Person] | 作為…的助理 | She is the assistant to the CEO. (她是執行長的助理。) |
| assistant + in/at + [Place/Department] | 在…（地方/部門）的助理 | He works as an assistant in the marketing department. (他在市場行銷部門擔任助理。) |
| [Title] + assistant | …助理 | I need to hire a research assistant. (我需要聘請一名研究助理。) |
| personal assistant | 私人助理 | Her personal assistant manages her schedule. (她的私人助理負責管理她的行程。) |
| virtual/digital assistant | 虛擬/數位助理 | I use a virtual assistant to set reminders. (我使用虛擬助理來設定提醒。) |
用法說明
How is "Assistant" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Assistant"?
assistant to + V vs assistant in + V-ing
- assistant to + V 通常用於描述助理的職責是「協助某人做某事」，強調協助的對象和動作。
- assistant in + V-ing 則常用於說明助理在「某個過程或領域中」提供協助，強調協助的範疇或活動。
- 在正式職稱中，如「助理經理」，固定使用 assistant to the Manager。
- 當泛指在某個部門或專案中提供幫助時，assistant in the department/project 是更自然的說法。 EN: She works as an assistant to manage the daily operations. 翻譯: 她的工作是擔任助理來管理日常營運。
EN:He is a valuable assistant in managing the team's complex schedule.
翻譯:他是管理團隊複雜日程的得力助手。
EN:He was appointed as the assistant to the director.
翻譯:他被任命為主任的助理。
EN:We need an assistant in the marketing department.
翻譯:我們市場部門需要一名助理。
總結建議
描述具體協助某人時用「assistant to + 人/職位」，描述在某領域提供協助則用「assistant in + 領域/動名詞」。
易混淆對比
What is the difference between "Assistant" and similar words?How to choose "Assistant" vs alternatives?
assistant vs associate
「assistant」通常指提供直接協助或支援的職位，職級較明確；「associate」則常指合作夥伴或較初級的正式職員，強調關聯性而非從屬關係。
assistant vs aide
「assistant」使用範圍廣泛，涵蓋各種行業與情境；「aide」則較正式，特指為重要人物（如政治家、高階主管）提供協助的親信或幕僚。
assistant vs helper
「assistant」通常指正式的職位或角色；「helper」則泛指提供幫助的人，語氣更隨意、非正式，且不一定是職稱。
口語用法
How is "Assistant" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Assistant"?
引述
在對話中，當轉述他人的請求或描述其角色時，常會用到這個詞。 EN: She said she needs an assistant to help with the filing. 翻譯: 她說她需要一位助理來幫忙處理歸檔工作。
EN:My boss told me, "Get your assistant to follow up on this."
翻譯:我老闆告訴我：「讓你的助理去跟進這件事。」
語氣強調
為了澄清或強調所指的對象是「助理」而非其他職位，會加重語氣或稍作停頓。 EN: I need to speak with the assistant, not the manager. 翻譯: 我需要和助理談，不是經理。
EN:That was all her assistant's idea, honestly.
翻譯:說真的，那全都是她助理的主意。
停頓填充
在思考合適人選或職稱時，可能用此詞作為暫時的填充語。 EN: So the person who handles my schedule is... um... my assistant. 翻譯: 所以負責處理我行程的人是…嗯…我的助理。
EN:We should have, you know, an assistant look into it first.
翻譯:我們應該，你知道的，先讓一位助理去查查看。
正式書寫注意：在正式報告或文書中，應避免使用口語中的停頓填充（如「um」、「you know」），並直接、明確地使用「assistant」一詞，例如："Please direct the inquiry to the administrative assistant."
常見短語
What common collocations use "Assistant"?What fixed phrases with "Assistant" should I remember?
personal assistant
noun
私人助理
assistant manager
noun
副理；助理經理
teaching assistant
noun
助教
research assistant
noun
研究助理
virtual assistant
noun
虛擬助理
shop assistant
noun
店員；銷售助理
assistant to the director
noun
主任助理；導演助理
lab assistant
noun
實驗室助理
常見錯誤
What are common mistakes with "Assistant"?Which "Assistant" sentences look correct but are wrong?
×He is assistant.
✓He is an assistant.
作為可數名詞，'assistant' 前通常需要冠詞（a/an）或所有格（my, his, the 等）。
×We have three assistant in the department.
✓We have three assistants in the department.
當指稱超過一位助理時，必須使用複數形式 'assistants'。
×Can you be my assistant to move this table?
✓Can you help me move this table?
'Assistant' 通常指一個正式的職位或角色，而非一次性的幫忙。一次性的協助應使用 'help'。
×She is an assistant marketing.
✓She is a marketing assistant.
當 'assistant' 作為名詞，前面有形容詞描述其類型時，形容詞應置於 'assistant' 之前。
×I will attend the assistant meeting.
✓I will attend the assistant's meeting. / I will attend the meeting for assistants.
想表達「助理的會議」時，'assistant' 作為名詞需要使用所有格（'s）或介係詞片語（for assistants），不能直接當形容詞用。
×I need an assistant with my homework.
✓I need assistance with my homework.
'Assistant' 指的是提供幫助的「人」，而 'assistance' 指的是「幫助」這個行為或概念。這裡需要的是抽象名詞 'assistance'。
詞形變化
What are the word forms of "Assistant"?What are tense/participle forms of "Assistant"?