1. a person who helps a more important person, especially a politician or a military officer
（尤指政治家或軍官的）助手，副官
The senator's chief aide prepared the briefing documents.
參議員的首席助手準備了簡報文件。
He served as a military aide to the general.
他曾擔任將軍的軍事副官。
Aide Meaning（定義、用法、例句與發音）
aide
noun
快速理解
What does "Aide" mean?What are 2-3 core uses of "Aide"?
指協助重要人物或處理行政事務的助手。
- 1
重要人物的助理
EN: a person who helps an important person, such as a politician or military officer, with their work.
翻譯: 協助重要人物（如政治人物或軍官）處理工作的人。
- 2
教學或照護助手
EN: a person whose job is to help a teacher in a classroom or to care for people who need special help.
翻譯: 在課堂上協助教師，或照護需要特殊幫助者的人員。
- 3
行政或辦公助手
EN: an assistant who helps with administrative or office duties.
翻譯: 協助處理行政或辦公室事務的助手。
小提醒：「aide」發音與「aid」（幫助）相同，但特指「助手」這個人，而非抽象的幫助行為。
發音（How to Pronounce "Aide" in English）
How to pronounce "Aide" in English?"Aide" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Aide" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Aide"?How does "Aide" change by context?
2. a person whose job is to help someone, especially in a school or hospital
（尤指學校或醫院裡的）助理，幫手
The teacher's aide helped the children with their reading.
教師助理幫助孩子們閱讀。
She works as a nursing aide in the local hospital.
她在當地醫院擔任護理助理。
3. a piece of equipment or a tool that helps you do something
輔助工具，輔助設備
A hearing aide can significantly improve quality of life.
助聽器可以顯著改善生活品質。
This software is a useful aide for language learners.
這款軟體是語言學習者的有用輔助工具。
4. something that provides support or assistance in achieving a goal
輔助手段，輔助物
The detailed map was an invaluable aide during the expedition.
那張詳細的地圖在探險期間是極其寶貴的輔助工具。
He used flashcards as a memory aide.
他使用抽認卡作為記憶輔助手段。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Aide"?How to make natural sentences with "Aide"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| aide + to + person | 某人的助手 | She served as an aide to the senator. (她曾擔任那位參議員的助手。) |
| aide + in + task/field | 在某領域/任務中的助手 | He is a valuable aide in diplomatic negotiations. (他是外交談判中一位寶貴的助手。) |
| military/personal/administrative aide | 軍事/個人/行政助理 | The general was accompanied by his military aide. (將軍由他的軍事助理陪同。) |
| work as an aide | 擔任助手 | She works as an aide in a nursing home. (她在一家養老院擔任護理助手。) |
| appoint/hire an aide | 任命/雇用一名助手 | The mayor appointed a new press aide. (市長任命了一名新的新聞助理。) |
用法說明
How is "Aide" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Aide"?
aide vs. assistant
- aide 通常指在特定領域（如政治、軍事、教育）為重要人物提供直接、個人化協助的人，職位聽起來較為正式或專門。
- assistant 的含義更廣泛，可指任何提供幫助的人，從辦公室助理、店員到高階經理都適用，是更通用的詞彙。
- 在政治或軍事頭銜中，aide 幾乎是固定用詞（如
senior aide、military aide），而 assistant 則常見於商業或行政職稱（如administrative assistant）。
對比範例： EN: The senator's chief aide drafted the speech. 翻譯: 參議員的首席助理起草了演講稿。
EN:She works as an administrative assistant in a law firm.
翻譯:她在一家律師事務所擔任行政助理。
EN:He served as a military aide to the general.
翻譯:他曾擔任將軍的軍事副官。
EN:The professor's research assistant collected the data.
翻譯:教授的研究助理負責收集數據。
總結建議
在指稱為重要人物（如政治家、高階主管）提供直接、貼身支持的人員時，使用 aide 會比 assistant 更精確且正式。
易混淆對比
What is the difference between "Aide" and similar words?How to choose "Aide" vs alternatives?
aide vs assistant
「aide」通常指為重要人物（如政治家、高階主管）提供個人或行政支援的助手，職位較特定且親近；「assistant」則泛指任何提供協助的人，範圍更廣，可以是任何職位或領域的助理。
aide vs helper
「aide」是正式的職位或頭銜，通常受薪且有明確職責；「helper」則較為非正式，泛指提供幫助的人，可能是臨時或志願性質。
aide vs aid
「aide」是名詞，指「助手」；「aid」主要作名詞指「援助」或動詞指「幫助」，兩者拼寫相似但詞性與意思不同。
口語用法
How is "Aide" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Aide"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人指派或請求協助的內容時，常會用到 "aide"。 EN: She told me, "I need an aide for the afternoon event." 翻譯: 她告訴我：「下午的活動我需要一個助手。」
EN:His exact words were, "Get my aide on the phone, now."
翻譯:他的原話是：「現在就讓我的助理接電話。」
語氣強調
在非正式對話中，有時會重複或強調 "aide" 來表達對其角色重要性的認可，或略帶諷刺地指出其權力來源。 EN: Oh, so you're not just helping, you're his personal aide. 翻譯: 哦，所以你不只是幫忙，你是他的私人助理啊。
EN:Remember, she's not any staff member—she's the senator's aide.
翻譯:記住，她不是普通職員——她是參議員的助理。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞語時，說話者可能會用 "aide" 作為一個暫時的填充詞，尤其是在討論職責或團隊結構的對話中。 EN: The person in charge of the schedule is... my aide, actually. 翻譯: 負責行程的人是……我的助理，沒錯。
EN:We'll have the report handled by, uh, the campaign aide.
翻譯:我們會讓，呃，競選助理來處理這份報告。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用 "aide" 指稱該職位，無需引述、語氣強調或填充停頓，以保持文章的客觀與嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Aide"?What fixed phrases with "Aide" should I remember?
presidential aide
Noun + aide
總統助理
senior aide
Adjective + aide
高級助理
military aide
Noun + aide
軍事助理；副官
aide to the mayor
aide to + Noun (Person/Position)
市長助理
appoint an aide
Verb + an aide
任命一名助理
trusted aide
Adjective + aide
可信賴的助理
chief of staff and aides
aide in a list/group
幕僚長及助理們
常見錯誤
What are common mistakes with "Aide"?Which "Aide" sentences look correct but are wrong?
×He works as a presidential aid.
✓He works as a presidential aide.
混淆了 'aid'（幫助、援助）和 'aide'（助手）。'Aide' 專指協助他人工作的人，尤其是政治或軍事領域的助手。
×She is an aide to the CEO.
✓She is an aide to the CEO.
此處 'aide' 發音以母音開頭 /eɪd/，因此不定冠詞應使用 'an'，而非 'a'。雖然拼寫正確，但學習者常誤用 'a'。
×The general has three military aides.
✓The general has three military aides.
'Aide' 的複數形式是規則變化，直接加 's' 成為 'aides'。學習者有時會誤以為是不規則變化或忘記加 's'。
×I need an aide to help me with this paperwork.
✓I need an assistant to help me with this paperwork.
'Aide' 通常用於較正式或特定的職位，尤指政府、軍隊或高階主管的助手。在一般辦公室或日常情境中，'assistant' 是更通用且自然的用詞。
×Can you aide me with this project?
✓Can you aid me with this project?
'Aide' 是名詞，指「助手」。動詞形式是 'aid'，意為「幫助」。不可將名詞 'aide' 當作動詞使用。
詞形變化
What are the word forms of "Aide"?What are tense/participle forms of "Aide"?