「accustom」意指透過重複接觸或練習，使某人或自己習慣於某事物或情況。
使習慣於
EN: to make someone or yourself familiar with something through repeated experience
翻譯: 透過重複的經驗，使某人或自己熟悉某事物。
適應新環境
EN: to become used to a new situation or condition
翻譯: 變得習慣於新的情境或條件。
養成習慣
EN: to develop a habit or routine
翻譯: 養成一種習慣或常規。
小提醒：注意常用搭配為「accustom someone/oneself to something」，其中「to」是介系詞，後面接名詞或動名詞（V-ing），而非不定詞（to V）。例如：accustom yourself to waking up early（習慣早起）。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accustom" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to make yourself or someone else familiar with something new through repeated experience
使習慣於，使適應
It took me a few weeks to accustom myself to the new schedule.
我花了幾週時間才習慣新的作息時間。
The training program is designed to accustom soldiers to high-pressure situations.
這個訓練計畫旨在讓士兵適應高壓環境。
2. to become used to something; to get into the habit of something
變得習慣，適應
Her eyes slowly accustomed to the darkness.
她的眼睛慢慢適應了黑暗。
You'll soon accustom yourself to the local customs.
你很快就會習慣當地的風俗。
3. to make something seem normal or acceptable through repeated exposure
使對…習以為常
Living in the city had accustomed her to constant noise.
在城市生活使她對持續的噪音習以為常。
We should not accustom children to violence on television.
我們不應該讓孩子對電視上的暴力內容習以為常。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| accustom + oneself + to + noun/V-ing | 使（自己）習慣於… | You must accustom yourself to the new schedule. (你必須讓自己習慣新的時間表。) |
| be/become/get + accustomed + to + noun/V-ing | 習慣於… | She is accustomed to working long hours. (她已習慣長時間工作。) |
| accustom + someone + to + noun/V-ing | 使某人習慣於… | The training will accustom the soldiers to extreme conditions. (這項訓練將使士兵習慣極端環境。) |
對比範例： EN: She tried to accustom herself to waking up early. 翻譯: 她試著讓自己習慣早起。
EN:He is accustomed to working long hours.
翻譯:他已經習慣長時間工作了。
使用 "accustom" 時，記住其核心結構是 "accustom to + 名詞/動名詞" 或 "be accustomed to + 名詞/動名詞"，避免直接接動詞原形或動名詞。
accustom vs adapt
「accustom」強調透過重複經驗而變得習慣，過程較被動；「adapt」則強調主動調整自己或某物以適應新環境或情況。
accustom vs habituate
「accustom」是日常用語，指變得習慣；「habituate」較正式或專業，常指因持續暴露而產生的生理或心理習慣，有時帶負面意涵。
accustom vs familiarize
「accustom」側重於對環境、感覺或狀況的習慣；「familiarize」則側重於透過學習或經驗而了解、熟悉某事物（如程序、地方）。
在口語中，常用來引述自己或他人嘗試適應的過程，語氣較為隨意。 EN: I'm just trying to accustom myself to the new schedule. 翻譯: 我只是在試著讓自己習慣新的作息時間。
EN:She said, "It took a while to accustom my ears to the local accent."
翻譯:她說：「我的耳朵花了一段時間才習慣當地的口音。」
常與 "need to"、"have to" 或 "trying to" 連用，強調適應是一個主動、有時帶點掙扎的過程。 EN: You really need to accustom your eyes to the dark before we go in. 翻譯: 在我們進去之前，你真的需要讓眼睛先適應黑暗。
EN:I'm still trying to accustom myself to working from home.
翻譯:我還在努力讓自己習慣在家工作。
在描述適應過程時，可用來組織思緒，後面常接 "to the fact that..." 或 "to the idea of..." 等較長的受詞。 EN: We had to accustom ourselves... to the fact that things had changed permanently. 翻譯: 我們必須讓自己習慣... 事情已經永久改變了這個事實。
EN:It's hard to accustom your mind... to the idea of such a big life transition.
翻譯:很難讓你的心態習慣... 如此巨大的人生轉變這個想法。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，"accustom" 較為書面化。若想表達更口語化的「習慣」，可使用 "get used to"。反之，在非常正式的文本中，"become accustomed to" 是比 "accustom oneself to" 更常見、更流暢的寫法。
accustom oneself to
verb + oneself + to + noun/gerund
使自己習慣於
accustom to
verb + object + to + noun/gerund
使...習慣於
become accustomed to
become/grow/get + accustomed + to + noun/gerund
變得習慣於
be accustomed to
be + accustomed + to + noun/gerund
習慣於
accustom the ear
verb + the ear + to + noun
使耳朵習慣（某種聲音或語言）
accustom slowly/gradually
verb + adverb
慢慢/逐漸地習慣
×I am accustom to the cold weather.
✓I am accustomed to the cold weather.
「accustom」是動詞原形，表示「使習慣」的動作。描述「已經習慣」的狀態時，應使用形容詞「accustomed」。
×She accustomed with the noisy environment.
✓She became accustomed to the noisy environment.
「accustom」是及物動詞，通常需要搭配反身代名詞（oneself）或使用被動語態（be/become accustomed）。不能直接以「主詞 + accustomed」的形式作不及物動詞使用。
×I accustomed to eat dinner late.
✓I am accustomed to eating dinner late.
「be accustomed to」中的「to」是介系詞，後面應接名詞或動名詞（V-ing），而不是動詞原形。這是常見的介系詞後接錯誤。
×The training will accustom the soldiers for combat situations.
✓The training will accustom the soldiers to combat situations.
動詞「accustom」固定與介系詞「to」搭配，表示「使習慣於...」，不能使用「for」。
×It's a process to get accustom.
✓It's a process to get accustomed.
片語「get accustomed」是「become accustomed」的口語說法，表示「變得習慣」。其中的「accustomed」是形容詞，不可用動詞原形「accustom」替代。