1. existing or happening in all parts of the world
遍及全球的，世界性的
The company has a worldwide network of distributors.
這家公司擁有遍及全球的經銷商網絡。
Pollution is a worldwide problem that requires international cooperation.
污染是一個需要國際合作來解決的世界性問題。
Worldwide Meaning（定義、用法、例句與發音）
worldwide
adjective
快速理解
What does "Worldwide" mean?What are 2-3 core uses of "Worldwide"?
形容某事在全球範圍內發生或存在。
- 1
地理範圍
EN: extending or occurring throughout the world
翻譯: 遍及全世界的，全球性的
- 2
影響範圍
EN: affecting or known to people all over the world
翻譯: 影響全世界的，舉世皆知的
- 3
可用性/分佈
EN: available or distributed across the globe
翻譯: 全球可用的，遍佈各地的
小提醒：「worldwide」通常放在名詞前作形容詞（如 a worldwide phenomenon），或放在動詞後作副詞（如 distributed worldwide），兩者意思相同，但位置不同。
發音（How to Pronounce "Worldwide" in English）
How to pronounce "Worldwide" in English?"Worldwide" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Worldwide" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“We do about five million of these in the United States and maybe 20 million of these worldwide.”
(1 out of 52)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Worldwide"?How does "Worldwide" change by context?
2. affecting or known by people all over the world
影響全世界的，舉世聞名的
The singer achieved worldwide fame after her song went viral.
這位歌手在她的歌曲爆紅後，獲得了舉世聞名的聲譽。
The pandemic had a worldwide impact on travel and tourism.
這場疫情對全球的旅行和旅遊業產生了影響。
3. in or to all parts of the world
在世界各地，遍及全球地
Our products are sold worldwide.
我們的產品銷往世界各地。
The news spread worldwide within hours.
這則新聞在幾小時內就傳遍了全球。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Worldwide"?How to make natural sentences with "Worldwide"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| worldwide + noun | 全世界的… | The company has a worldwide reputation for quality. (這家公司在品質方面享有全球聲譽。) |
| be + worldwide | 遍及全球的 | The influence of the internet is now worldwide. (網路的影響力如今已遍及全球。) |
| noun + worldwide | …在全球範圍內 | Sales of the product increased worldwide. (該產品的銷售額在全球範圍內都有所增長。) |
| adverb + worldwide | 在全球…地 | The news spread rapidly worldwide. (這則消息在全球迅速傳播開來。) |
用法說明
How is "Worldwide" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Worldwide"?
worldwide 與 world-wide 的用法區別
- worldwide 是現代英語中最標準、最常見的拼寫形式，無論是作為形容詞還是副詞都應優先使用。
- world-wide 是帶有連字符的舊式拼寫，在當代正式寫作中已較少見，但在某些較舊的出版物或特定風格指南中可能出現。
- 兩者在含義上沒有區別，都表示「全世界的/地」或「世界範圍的/地」。
對比例句： EN: The company has a worldwide reputation for quality. 翻譯: 這家公司以品質優良享譽全球。
EN:The report analyzed world-wide economic trends.
翻譯:這份報告分析了世界範圍的經濟趨勢。
EN:Their products are distributed worldwide.
翻譯:他們的產品行銷全世界。
EN:The initiative aims to promote peace world-wide.
翻譯:這項倡議旨在世界範圍內促進和平。
總結建議
在絕大多數情況下，建議使用無連字符的 worldwide，這是最通用且現代化的拼寫方式。
易混淆對比
What is the difference between "Worldwide" and similar words?How to choose "Worldwide" vs alternatives?
worldwide vs global
「worldwide」強調地理範圍的全面性，而「global」更常指涉及整個地球的系統、影響或視角。
worldwide vs international
「worldwide」強調範圍涵蓋全世界，而「international」強調發生在或涉及多個國家之間。
worldwide vs universal
「worldwide」描述地理上的全球範圍，而「universal」描述適用於所有人、所有情況或所有地方的普遍性。
口語用法
How is "Worldwide" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Worldwide"?
引述
在口語中，有時會用「worldwide」來引述或轉述一個廣為流傳的說法或現象。 EN: I heard there's a worldwide shortage of that component. 翻譯: 我聽說那個零件全球都缺貨。
EN:The feeling is, worldwide, people just want to travel again.
翻譯:全球普遍的感想是，大家就是又想出去旅行了。
語氣強調
說話時將「worldwide」放在句尾或稍作停頓後說出，用以強調範圍的「全球性」與普遍性。 EN: Their influence is massive, worldwide. 翻譯: 他們的影響力非常巨大，是全球性的。
EN:It became a trend almost overnight—worldwide.
翻譯:它幾乎一夜之間就成了潮流——全球都是。
停頓填充
在組織思緒或列舉時，可將「worldwide」作為一個填充項，表示「從全球範圍來看」這一角度。 EN: We have to consider the market locally, nationwide, and, well, worldwide. 翻譯: 我們必須考慮本地市場、全國市場，還有，嗯，全球市場。
EN:The challenges are, you know, economic, political, and worldwide.
翻譯:這些挑戰是，你知道的，經濟上的、政治上的，以及全球性的。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將「worldwide」用於上述口語的停頓或引述結構。建議使用更正式的替代詞組，如「on a global scale」、「globally」或「throughout the world」，並將其整合到完整的句子結構中，以保持文章的嚴謹與流暢。
常見短語
What common collocations use "Worldwide"?What fixed phrases with "Worldwide" should I remember?
worldwide network
adjective + noun
全球網路
worldwide phenomenon
adjective + noun
全球現象
worldwide distribution
adjective + noun
全球分銷
worldwide leader
adjective + noun
全球領導者
worldwide attention
adjective + noun
全球關注
worldwide sales
adjective + noun
全球銷售額
available worldwide
adjective + adverb
全球有售
常見錯誤
What are common mistakes with "Worldwide"?Which "Worldwide" sentences look correct but are wrong?
×The company has a worldwide business.
✓The company has a worldwide business.
雖然這個句子本身沒有文法錯誤，但學習者常誤以為 'worldwide' 只能當副詞。此處 'worldwide' 作為形容詞修飾 'business'，用法正確。重點在於提醒學習者 'worldwide' 也可作形容詞，置於名詞前。
×The problem is worldwide spread.
✓The problem is widespread worldwide. / The problem has spread worldwide.
錯誤將 'worldwide' 與 'spread' 結合為複合形容詞。'Worldwide' 本身已是形容詞或副詞，表示「全球的/地」，不與動詞過去分詞直接結合。應使用正確的形容詞 'widespread' 或讓 'worldwide' 作為副詞修飾動詞 'spread'。
×It's a global worldwide event.
✓It's a worldwide event. / It's a global event.
'Worldwide' 與 'global' 意思重複，屬於冗詞。在英文中應擇一使用即可，兩者都表示「全球的」。
×It is a world wide known brand.
✓It is a worldwide known brand. / It is a world-wide known brand. (後者較少見)
將 'worldwide' 錯誤分寫為兩個字。作為形容詞時，'worldwide' 通常寫成一個單字，或偶爾使用連字號 'world-wide'。不應分開寫成 'world wide' 來修飾名詞。
×Their products sell worldwidely.
✓Their products sell worldwide.
錯誤地在 'worldwide' 後加上副詞字尾 '-ly'。'Worldwide' 本身既可作形容詞，也可作副詞，不需要變化。'Worldwidely' 不是標準英文單字。
×It has the worldwide influence.
✓It has worldwide influence.
在不可數名詞或泛指的名詞前，使用形容詞 'worldwide' 時，通常不需要定冠詞 'the'，除非特指某個已知的、獨一無二的全球影響力。此處為泛指，應省略 'the'。
詞形變化
What are the word forms of "Worldwide"?What are tense/participle forms of "Worldwide"?