1. any person who; whatever person
無論是誰;任何人
Whoever wants to come is welcome.
無論誰想來都歡迎。
Give this to whoever answers the door.
把這個交給任何來應門的人。
「whoever」是一個代名詞,主要用於指代不特定或未知的人,或用於強調任何人。
任何人(泛指)
EN: Whoever wants to join is welcome.
翻譯: 任何想加入的人都歡迎。
無論是誰(讓步語氣)
EN: Whoever you are, you must follow the rules.
翻譯: 無論你是誰,都必須遵守規則。
用於疑問句,強調對身分的驚訝或好奇
EN: Whoever could have done this?
翻譯: 這到底是誰做的?
引導名詞子句,指代未知或未指定的人
EN: Give this to whoever needs it.
翻譯: 把這個給任何需要它的人。
小提醒:注意「whoever」在句子中引導子句的功能,它本身在子句中就擔任主詞或受詞的角色,因此子句內不需要再重複主詞(例如:Give it to whoever asks for it. 而非 Give it to whoever he asks for it.)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Whoever" from YouTube Videos
Geoff Ralston's Intro - Startup Investor School Day 1
Y Combinator
“but also, as a cool little kicker, we're going to invite randomly ten of you to come in person to YC demo day, which is, which is, kind of a pretty special occasion and, and I hope I hope whoever comes enjoys it a lot.”
1. any person who; whatever person
無論是誰;任何人
Whoever wants to come is welcome.
無論誰想來都歡迎。
Give this to whoever answers the door.
把這個交給任何來應門的人。
2. used to emphasize a question word like 'who' or 'what'
用於強調疑問詞(如「誰」、「什麼」)
Whoever told you that?
到底是誰告訴你這件事的?
Whoever could have done such a thing?
究竟有誰會做出這種事?
3. used to say that it does not matter who does something
用於表示無論是誰做某事都無關緊要
Whoever you vote for, make sure you vote.
無論你投票給誰,務必要去投票。
Whoever wins, the result will be close.
無論誰贏,結果都會很接近。
4. used in reported questions to mean 'who'
用於間接問句中,意為「誰」
I wonder whoever will get the job.
我在想究竟誰會得到那份工作。
She asked me whoever had sent the flowers.
她問我究竟是誰送了花。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| whoever + verb | 無論誰;任何人(做某事) | Whoever left the door open should close it. (無論誰把門開著,都應該把它關上。) |
| whoever + noun phrase + verb | 任何…的人 | Whoever the winner is will receive a prize. (無論贏家是誰,都將獲得獎品。) |
| to whoever | 給任何人(用於書信或致詞開頭) | To whoever finds this note, please call me. (給任何找到這張紙條的人,請打電話給我。) |
| whoever it may be | 不管是誰 | I will speak to the manager, whoever it may be. (我要跟經理談,不管是誰。) |
| whoever + clause (as object) | 任何人(作為動詞或介系詞的受詞) | You can invite whoever you like to the party. (你可以邀請任何你喜歡的人來參加派對。) |
對比例句: EN: Give the package to whoever answers the door. 翻譯: 把包裹給任何來應門的人。
EN:Give the package to whomever you trust.
翻譯:把包裹給你信任的任何人。
對比例句: EN: Whoever wins the election will face many challenges. 翻譯: 無論誰贏得選舉,都將面臨許多挑戰。
EN:You may invite whomever you like to the party.
翻譯:你可以邀請任何你喜歡的人來參加派對。
在正式寫作中,建議根據其在子句中的文法功能區分使用 whoever(主格)和 whomever(受格);但在日常口語及非正式場合,使用 whoever 通常可以被接受。
whoever vs whomever
「whoever」是主格,在子句中作主詞;「whomever」是受格,在子句中作受詞。現代英語口語中常以「whoever」取代「whomever」。
whoever vs who
「who」用於特定或已知的人;「whoever」則用於泛指「任何…的人」,帶有不確定性或條件性。
whoever vs anyone who
「whoever」和「anyone who」意思相近,常可互換,但「whoever」更為簡潔,且更常用於正式或法律文件。
在口語中,常用來引述或轉述他人說過的話,帶有「無論是誰說...」或「有人說...」的意味。 EN: Whoever said that must not have been paying attention. 翻譯: 不管是誰說的,那個人一定沒在注意聽。
EN:Just tell me whoever you heard it from.
翻譯:你就告訴我你是從誰那裡聽來的。
用來加強語氣,表達「不管是誰」、「無論是誰」的強烈對比或讓步,常與「but」或「no matter」的概念連用。 EN: Whoever you are, you can't just walk in here! 翻譯: 不管你是誰,你都不能就這樣走進來!
EN:I'll support you, whoever you decide to be.
翻譯:無論你決定成為什麼樣的人,我都會支持你。
在思考或組織語句時,作為一個填充詞,用來引出接下來要說的人或觀點,類似「那個...誰...」。 EN: So, whoever... the person in charge needs to fix this. 翻譯: 所以,那個...誰...負責的人得把這事搞定。
EN:We need to find whoever... you know, the one with the keys.
翻譯:我們得找到那個...你知道的,有鑰匙的那個人。
正式書寫注意:在正式書面語(如學術論文、商業報告)中,應避免將 "whoever" 用於上述口語的停頓填充功能。引述和強調的用法雖可接受,但需確保句子結構完整、語意清晰,不宜過於口語化或鬆散。
whoever wants
whoever + verb (desire/choice)
任何想要...的人
whoever is
whoever + be verb
無論是誰(處於某種狀態或擔任某職位)
whoever said
whoever + past tense verb (reporting)
無論是誰說過...
whoever comes
whoever + verb of motion/arrival
任何來...的人
whoever you are
whoever + pronoun + be verb (addressing)
無論你是誰
whoever breaks
whoever + verb (action, often negative)
任何違反...的人
whoever thinks
whoever + cognitive verb (think/believe)
任何認為...的人
or whoever
or + whoever (vague extension)
或是其他任何人(用於不確定或泛指時)
×Whoever will come to the party, I will be happy.
✓Whoever comes to the party, I will be happy.
在「whoever」引導的名詞子句中,即使表示未來,動詞通常使用現在式,而非未來式。
×Give it to whoever wants it.
✓Give it to whoever wants it.
雖然「whoever」在子句中作主詞,但整個子句「whoever wants it」是介系詞「to」的受詞。學習者有時會誤用「whomever」,但此處子句需要主格「whoever」。
×Whoever you invite to the meeting, please let me know.
✓Whoever you invite to the meeting, please let me know.
此句正確。常見錯誤是學習者誤以為「whoever」只能作主詞,而在此受詞位置誤用「whomever」。實際上,在非正式語境中,「whoever」用於動詞或介系詞的受詞位置也是可接受的。
×Whoever broke the window must pays for it.
✓Whoever broke the window must pay for it.
「whoever」引導的子句是主詞,主要子句的動詞(must pay)必須與這個單數主詞一致。但動詞「pay」本身不因「whoever」而加『s』,因為它跟在情態動詞「must」之後。
×I don't know whoever took my book.
✓I don't know who took my book.
在間接問句(已知有特定某人,但不知其身份)中,應使用「who」。使用「whoever」會暗示「任何一個人」,語意不符。
×Whoever needs help, they can ask me.
✓Whoever needs help can ask me.
「whoever」本身已是不定代名詞,意指「任何需要幫助的人」,作為主詞。加上「they」會造成主詞重複。應直接將「whoever needs help」作為主詞。