1. the day of the week between Tuesday and Thursday
星期三,一週中介於星期二和星期四之間的一天
We have a meeting scheduled for next Wednesday.
我們安排了下星期三開會。
She was born on a Wednesday.
她是在一個星期三出生的。
The store is closed every Wednesday.
這家商店每星期三都休息。
Wednesday 是星期三,也是一週中的特定一天。
一週的第三天
EN: The third day of the week, following Tuesday.
翻譯: 一週的第三天,在星期二之後。
特定日期
EN: A specific day of the week, often used in schedules and appointments.
翻譯: 指一週中的特定一天,常用於安排行程或約會。
文化或宗教關聯
EN: Associated with certain cultural or religious observances (e.g., Ash Wednesday).
翻譯: 與特定的文化或宗教活動相關(例如:聖灰星期三)。
小提醒:注意拼寫:Wednesday 中的 'd' 不發音,常被拼錯或唸錯。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Wednesday" from YouTube Videos
Thousands evacuated as super typhoon Ragasa makes landfall in Philippines | BBC News
BBC News
“It has passed over there. It's currently over Luzon Strait and may exit the Philippine area for responsibility within the next 12 hours, heading towards southern China on Wednesday.”
1. the day of the week between Tuesday and Thursday
星期三,一週中介於星期二和星期四之間的一天
We have a meeting scheduled for next Wednesday.
我們安排了下星期三開會。
She was born on a Wednesday.
她是在一個星期三出生的。
The store is closed every Wednesday.
這家商店每星期三都休息。
2. a specific Wednesday, especially one on which a recurring event happens
某個特定的星期三,尤指定期活動發生的那天
The first Wednesday of the month is book club night.
每個月的第一個星期三是讀書會之夜。
I'll see you on the Wednesday after the holiday.
我們假日後的那個星期三見。
3. on Wednesday; every Wednesday
在星期三;每星期三
The garbage is collected Wednesday.
垃圾每星期三收。
Let's meet Wednesday morning.
我們星期三早上見吧。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| on Wednesday | 在星期三 | I have a meeting on Wednesday. (我星期三有個會議。) |
| last Wednesday | 上個星期三 | She arrived last Wednesday. (她上個星期三抵達。) |
| next Wednesday | 下個星期三 | The package will arrive next Wednesday. (包裹將於下個星期三送達。) |
| every Wednesday | 每個星期三 | We play tennis every Wednesday. (我們每個星期三打網球。) |
| Wednesday morning/afternoon/evening | 星期三早上/下午/晚上 | Let's meet Wednesday afternoon. (我們星期三下午見吧。) |
| by Wednesday | 在星期三之前 | Please submit the report by Wednesday. (請在星期三之前提交報告。) |
| from Wednesday to Friday | 從星期三到星期五 | The conference runs from Wednesday to Friday. (會議從星期三進行到星期五。) |
| a week from Wednesday | 下下個星期三 | Our vacation starts a week from Wednesday. (我們的假期從下下個星期三開始。) |
對比例句: EN: The meeting is scheduled for Wednesday. 翻譯: 會議安排在星期三。
EN:The meeting is scheduled on Wednesday, the 15th.
翻譯:會議安排在(本月)15號星期三。
一般口語中指「這週三」或「每週三」時,可直接用 Wednesday;若要強調特定日期或避免歧義,建議使用 on Wednesday。
wednesday vs weekend
Wednesday 是星期三,指一週中的第三個工作日;weekend 是週末,通常指星期六和星期日,是休息日。
wednesday vs midweek
Wednesday 是星期三的具體名稱;midweek 是泛指一週的中段,不特指哪一天。
wednesday vs thursday
Wednesday 是星期三,Thursday 是星期四,兩者是相鄰的不同工作日。
在口語中,當引述他人提到星期幾的計畫時,常會直接使用 "Wednesday"。 EN: She was like, "I can't do Tuesday, but how about Wednesday?" 翻譯: 她當時就說:「我星期二不行,那星期三怎麼樣?」
EN:He texted me, "Let's push the meeting to Wednesday."
翻譯:他傳訊息給我說:「我們把會議延到星期三吧。」
為了特別強調或確認日期,說話者可能會重複或拉長 "Wednesday" 的發音。 EN: No, not Thursday, I said this Wednesday! 翻譯: 不對,不是星期四,我說的是這個星期三!
EN:The deadline is Wednesday—this coming Wednesday, okay?
翻譯:截止日期是星期三——就是這週三,知道了嗎?
在思考或組織句子時,有時會用 "Wednesday" 作為暫時的停頓點,尤其是在安排行程的對話中。 EN: So, if we schedule it for... Wednesday... that should give us enough time. 翻譯: 所以,如果我們把它安排在……星期三……這樣時間應該就夠了。
EN:I'm free on, um, Wednesday afternoon, I think.
翻譯:我……呃……星期三下午應該有空,我想。
正式書寫注意:在正式報告、文件或書信中,應避免使用上述口語引述或填充停頓的用法。建議直接、明確地寫出日期,例如 "The event is scheduled for Wednesday, 5th June" 或使用完整的日期格式,以保持專業性。
Wednesday morning
Wednesday + [time of day]
星期三早上
on Wednesday
on + Wednesday
在星期三
every Wednesday
every + Wednesday
每個星期三
last Wednesday
last + Wednesday
上個星期三
next Wednesday
next + Wednesday
下個星期三
Wednesday afternoon
Wednesday + [time of day]
星期三下午
Wednesday evening
Wednesday + [time of day]
星期三晚上
by Wednesday
by + Wednesday
在星期三之前
Hump Day
Hump Day (colloquial for Wednesday)
駝峰日(指星期三,意味一週過了一半)
×I have a meeting on Wednesday.
✓I have a meeting on Wednesday.
雖然句子本身正確,但學習者常將 'Wednesday' 誤拼為 'Wensday' 或 'Wednsday'。正確拼寫必須包含 'dnes' 的部分。
×I will see you Wednesday.
✓I will see you on Wednesday.
在表示特定星期幾時,通常需要使用介系詞 'on'。省略 'on' 在口語中雖可接受,但在正式書寫或初學者學習時,建議使用完整結構。
×We meet every Wednesdays.
✓We meet every Wednesday.
使用 'every'、'this'、'next'、'last' 等詞修飾星期幾時,星期幾必須使用單數形式,不可加 's'。
×The event is on 星期三.
✓The event is on Wednesday.
在撰寫英文句子時,星期幾必須使用英文單字,不可直接插入中文或其他語言的字詞。
×It's Wednesday today.
✓Today is Wednesday.
'It's Wednesday today.' 在文法上並非錯誤,但對初學者來說,使用 'Today is Wednesday.' 是更直接、更常見的句型,能避免與 'It is...' 表示天氣或時間的結構混淆。