1. the day of the week after Thursday and before Saturday
星期五,一週中介於星期四和星期六之間的日子
We are going to the movies on Friday.
我們星期五要去看電影。
Friday is the last day of the school week.
星期五是學校一週的最後一天。
She always goes swimming on Friday afternoons.
她總是在星期五下午去游泳。
Friday 是星期五,也是一週工作或上學的尾聲,常與放鬆和週末計畫相關。
一週的第五天
EN: The fifth day of the week, following Thursday and before Saturday.
翻譯: 一週的第五天,在星期四之後、星期六之前。
工作週的結束
EN: The last day of the standard work or school week in many cultures.
翻譯: 在許多文化中,是標準工作週或上學週的最後一天。
週末的開始
EN: Associated with the start of the weekend, relaxation, and social plans.
翻譯: 與週末的開始、放鬆和社交計畫相關聯。
特定星期五
EN: Used in names for specific Fridays with cultural or commercial significance (e.g., Black Friday, Good Friday).
翻譯: 用於指具有文化或商業意義的特定星期五(例如:黑色星期五、耶穌受難日)。
小提醒:注意:在英文中,星期幾的首字母必須大寫(Friday),而中文的「星期五」則不用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Friday" from YouTube Videos
Unknown channel
“I want to let you know that every single Friday, I create a new video lesson just like this, And I include a free PDF worksheet, sometimes with a bonus to all students.”
1. the day of the week after Thursday and before Saturday
星期五,一週中介於星期四和星期六之間的日子
We are going to the movies on Friday.
我們星期五要去看電影。
Friday is the last day of the school week.
星期五是學校一週的最後一天。
She always goes swimming on Friday afternoons.
她總是在星期五下午去游泳。
2. the end of the work or school week, often associated with relaxation or social activities
指工作或學校一週的結束,常與放鬆或社交活動相關聯
Everyone is happy because it's finally Friday!
大家都很開心,因為終於到星期五了!
Let's meet for drinks on Friday night.
我們星期五晚上一起喝一杯吧。
Friday feeling is the excitement before the weekend.
「星期五的感覺」是週末前的興奮感。
3. used in the names of specific days with cultural or religious significance (e.g., Good Friday)
用於具有文化或宗教意義的特定日子名稱中(例如:耶穌受難日)
Good Friday is a Christian holiday commemorating the crucifixion of Jesus.
耶穌受難日是紀念耶穌被釘十字架的基督教節日。
Black Friday is known for major sales and shopping discounts.
黑色星期五以大型促銷和購物折扣聞名。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| on Friday | 在星期五 | I have a meeting on Friday. (我星期五有個會議。) |
| last Friday | 上星期五 | We went to the movies last Friday. (我們上星期五去看電影了。) |
| next Friday | 下星期五 | The project is due next Friday. (這個專案下星期五截止。) |
| every Friday | 每個星期五 | She visits her grandmother every Friday. (她每個星期五都會去看她的祖母。) |
| Friday morning/afternoon/evening | 星期五早上/下午/晚上 | Let's meet Friday evening for dinner. (我們星期五晚上見面吃晚餐吧。) |
| by Friday | 在星期五之前 | Please submit the report by Friday. (請在星期五之前提交報告。) |
| from Friday to Sunday | 從星期五到星期日 | The exhibition runs from Friday to Sunday. (展覽從星期五進行到星期日。) |
EN:The meeting is scheduled on Friday.
翻譯:會議安排在星期五(那天)舉行。
EN:We have a team lunch every Friday.
翻譯:我們每週五都有團隊午餐。
EN:We have a team lunch on Fridays.
翻譯:我們(習慣在)每週五吃團隊午餐。
一般情況下,Friday 和 on Friday 在指特定日期時可通用,但強調具體在某天發生時,使用 on Friday 更為精確。
friday vs weekend
Friday 是星期五,指一週中的特定一天;weekend 是週末,通常指星期六和星期日這兩天的總稱。
friday vs thursday
Friday 是星期五,Thursday 是星期四,兩者都是一週中的工作日,但 Friday 緊接在 Thursday 之後。
friday vs weekday
Friday 是星期五,一個特定的日子;weekday 是工作日,泛指星期一至星期五的任何一天。
當重複或引述他人提到星期五的計畫或安排時使用。 EN: So you're saying this Friday is the deadline? 翻譯: 所以你是說這個星期五是最後期限?
EN:He kept asking, "Are we still on for Friday?"
翻譯:他一直問:「我們星期五的約定還算數嗎?」
用來強調對星期五的期待、厭煩或特定情緒,常與感嘆詞或加重語氣連用。 EN: Finally, it's Friday! 翻譯: 終於等到星期五了!
EN:Ugh, not another Friday meeting...
翻譯:呃,不會又是星期五要開會吧…
在思考接下來要說什麼時,用來填充對話空檔,通常會拉長發音或停頓。 EN: Let's see... Friday... yeah, that should work for me. 翻譯: 我想想…星期五…嗯,我那天應該可以。
EN:The event is on... uh... Friday, I think.
翻譯:活動是在…呃…星期五,我想。
正式書寫注意:在正式報告、學術論文或商業文件中,應避免上述口語用法,直接使用 "Friday" 並保持客觀陳述,例如 "The deadline is Friday, November 15th",而非 "Finally, it's Friday!"。
Good Friday
Proper noun
耶穌受難節(復活節前的星期五)
Black Friday
Proper noun
黑色星期五(感恩節後的星期五,以大型促銷活動聞名)
casual Friday
Noun phrase
便服星期五(允許員工穿著較休閒服裝上班的星期五)
on Friday
Prepositional phrase
在星期五
Friday night
Noun phrase
星期五晚上
TGIF (Thank God It's Friday)
Acronym / Expression
感謝上帝,今天是星期五(表達對週末來臨的喜悅)
by Friday
Prepositional phrase
在星期五之前
Friday afternoon
Noun phrase
星期五下午
×I will see you on friday.
✓I will see you on Friday.
在英文中,星期名稱是專有名詞,必須大寫。
×I have an appointment on a Friday.
✓I have an appointment on Friday.
當談論「即將到來的星期五」或「本週五」時,通常不使用冠詞。使用「a Friday」表示「某個星期五」,但通常用於泛指,而非指特定的、已知的日期。
×The party is at Friday.
✓The party is on Friday.
談論特定日期或星期幾時,正確的介系詞是「on」,而不是「at」。
×I go to the gym every Friday.
✓I go to the gym every Friday. (或 I go to the gym on Fridays.)
句子本身是正確的。常見錯誤是混淆「every Friday」和「Fridays」的用法。兩者都表示習慣性動作,但結構不同。使用「every Friday」時,介系詞「on」通常省略。使用「Fridays」時,需要介系詞「on」。
×Let's meet next Friday. (在週四說這句話,可能意指明天或下週五,造成混淆)
✓Let's meet this Friday. (指本週五) 或 Let's meet Friday next week. (指下週五)
「next Friday」的含義可能因說話時間而異。為避免混淆,在週四或週五談論即將到來的星期五時,使用「this Friday」;談論一週後的星期五時,使用「Friday next week」更清晰。
×Friday good morning!
✓Good morning! Happy Friday!
英文問候語有其固定詞序。不能將星期名稱直接放在問候語前面。想表達「星期五快樂」時,應使用「Happy Friday!」作為獨立句子或感嘆語。