指兩座山或高地之間的低窪地帶，通常有河流經過。
地理特徵
EN: a low area of land between hills or mountains, often with a river running through it
翻譯: 山脈或丘陵之間的低地，常有河流流經。
河谷
EN: the land that a river flows through
翻譯: 河流流經的土地區域。
比喻用法
EN: a low point, period, or condition
翻譯: 比喻低潮、低谷時期或狀態。
建築/結構
EN: a depression or hollow resembling a valley
翻譯: 類似山谷的凹陷處或窪地（如屋頂的排水溝）。
小提醒：注意 'valley' 與 'canyon'（峽谷）的區別：'valley' 泛指山間低地，形狀較寬廣；'canyon' 通常指兩側為陡峭岩壁的深窄峽谷。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Valley" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“I was a very public failure and I even thought about running away from the valley.”
1. a low area of land between hills or mountains, often with a river flowing through it
山谷，溪谷（通常有河流流經）
The village is located in a beautiful green valley.
這個村莊坐落在一座美麗的綠色山谷中。
We hiked through the valley to reach the mountain pass.
我們徒步穿過山谷，抵達了山口。
The river carved out this valley over thousands of years.
這條河流用了數千年的時間沖刷出了這個山谷。
2. the land that a river flows through
河谷，流域
The Nile valley is very fertile.
尼羅河流域非常肥沃。
Ancient civilizations often developed in river valleys.
古代文明常在河谷地區發展。
3. a low point or period
低谷，低潮期
The company went through a valley of low sales last year.
這家公司去年經歷了銷售額的低谷。
After the peak of his career, he experienced a deep valley.
在事業巔峰之後，他經歷了一段深度的低潮期。
4. the internal angle formed by the meeting of two sloping sides of a roof
屋谷（屋頂兩斜面相交形成的內角）
The rain runs off the roof into the valley gutter.
雨水從屋頂流進屋谷排水溝。
Check the valley for any leaks after the heavy storm.
暴雨過後，檢查一下屋谷是否有漏水。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the valley of + (Proper Noun) | (某特定地區的) 山谷 | They hiked through the valley of the gods. (他們徒步穿越了眾神之谷。) |
| in the valley | 在山谷裡 | The village is located in a secluded valley. (村莊坐落於一個隱蔽的山谷裡。) |
| a valley between + (Noun) | (兩物之間的) 谷地 | The road winds through a valley between two mountain ranges. (道路蜿蜒穿過兩座山脈之間的山谷。) |
| the + (Adjective) + valley | (具有某特徵的) 山谷 | We explored the lush green valley. (我們探索了那片鬱鬱蔥蔥的綠色山谷。) |
| valley floor | 谷底 | Fog often settles on the valley floor at night. (夜晚霧氣常籠罩在谷底。) |
the 或所有格。EN:He went through a valley of despair after the loss.
翻譯:經歷那次損失後，他陷入了一段絕望的低谷。
EN:The Silicon Valley is a hub for technology companies.
翻譯:矽谷是科技公司的聚集地。
EN:The novel describes her journey through the valley of shadows.
翻譯:這本小說描述了她穿越陰影深淵的旅程。
描述具體地理山谷用 valley，進行文學比喻或描述艱難時期則常用 valley of 的結構。
valley vs canyon
valley 泛指兩山之間的低地，通常較寬闊、平緩，適宜居住或耕作；canyon 則指由河流深切而成的陡峭峽谷，通常更深、更窄，兩側岩壁近乎垂直。
valley vs gorge
valley 是較通用的詞，指山間低地，形狀和大小各異；gorge 是極其狹窄、陡峭的 valley，常被視為 valley 的一種極端類型。
valley vs dale
valley 是現代英語中最通用、最常見的詞；dale 是較為文學化或古風的詞，特指開闊、平緩的山谷，常見於英國地名或詩歌中。
在對話中，當引述或提及一個特定、知名的山谷時，會直接使用 "valley"。 EN: We're planning a trip to Silicon Valley next month. 翻譯: 我們下個月計畫去矽谷旅行。
EN:He said the view from the valley was breathtaking.
翻譯:他說從山谷看出去的景色令人嘆為觀止。
在描述對比或極端情況時，會用 "valley" 來比喻低點、低谷，常與 "peak"（高峰）對比。 EN: After the peak of success, the company hit a real valley. 翻譯: 在成功的巔峰之後，公司真的跌入了低谷。
EN:Their relationship has had its peaks and valleys.
翻譯:他們的關係經歷過高峰與低谷。
在思考或描述一連串地理特徵時，"valley" 可能作為列舉的一部分出現，有時會伴隨手勢比劃。 EN: The landscape has everything... mountains, valleys, rivers. 翻譯: 這片地形什麼都有... 山脈、山谷、河流。
EN:You go over the hill, then through the valley, and you'll see it.
翻譯:你翻過那座山，然後穿過山谷，就會看到了。
注意：以上口語用法在正式寫作（如學術報告、商業文件）中應避免，應使用更精確、完整的描述來取代隨意的列舉或比喻。
the valley floor
the valley floor
山谷的底部或平坦區域
a deep valley
a deep valley
深邃的山谷
the valley below
the valley below
下方的山谷
Silicon Valley
Proper Noun
矽谷（美國加州的高科技產業中心）
a river valley
a river valley
河谷
down in the valley
down in the valley
在山谷裡（通常指從高處進入或位於其中）
valley of death
valley of death
死亡之谷（比喻極度危險或困難的處境）
×We hiked through valley.
✓We hiked through a valley.
"valley" 是可數名詞，單數時通常需要冠詞 (a/the)。
×There are many valley in the region.
✓There are many valleys in the region.
當表示多個山谷時，必須使用複數形式 "valleys"。
×The village is on the valley.
✓The village is in the valley.
描述位置在山谷「裡面」時，應使用介系詞 "in"，而非 "on"。
×We visited the Silicon Valey.
✓We visited the Silicon Valley.
"valley" 的正確拼寫包含雙 "l"。
×The landscape is full of valley.
✓The landscape is full of valleys.
"valley" 是可數名詞，不能當作不可數名詞使用。表示多個時必須用複數或加上量詞。
×They live in the death valley.
✓They live in Death Valley.
當 "valley" 是專有名稱的一部分時（如地名），必須大寫。