指一條天然形成、持續流動的大型水道。
自然水道
EN: a large natural flow of water across land into a sea, lake, or another river
翻譯: 一條天然形成、流經陸地並匯入海洋、湖泊或其他河流的大型水流。
大量流動
EN: a large, continuous flow of something
翻譯: 指某物大量且持續地流動，常用於比喻。
牌戲術語
EN: in card games, the fifth community card dealt face up in Texas hold'em
翻譯: 在德州撲克中，第五張也是最後一張公開亮出的公共牌。
小提醒：注意 'river' 與 'stream' 或 'brook' 的區別，後兩者通常指較小、較窄的水流。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "River" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“So what the prime minister of Israel has said already: he said that there will be no Palestinian state west of the Jordan River, that's in the land that I'm on at the moment.”
1. a large natural flow of water that crosses land and goes to the sea, a lake, or another river
河流，江，川
The Amazon is the longest river in South America.
亞馬遜河是南美洲最長的河流。
We went fishing in the river.
我們去河裡釣魚。
The city was built on the banks of a wide river.
這座城市建在一條寬闊河流的岸邊。
2. a large, continuous flow or quantity of something
大量流動的東西；川流不息的事物
A river of lava flowed from the volcano.
熔岩從火山中如河流般湧出。
Rivers of sweat ran down his face after the marathon.
馬拉松賽後，汗水如河流般從他臉上流下。
The highway was a river of red taillights during rush hour.
在尖峰時段，高速公路成了一條紅色車尾燈的河流。
3. the final card dealt face-up in some poker games, especially Texas hold'em
河牌（撲克牌術語，尤指德州撲克中最後一張翻開的公共牌）
He was hoping for a heart on the river to complete his flush.
他希望在河牌出現紅心，以完成他的同花。
The river card can dramatically change the outcome of the hand.
河牌可以戲劇性地改變一手牌的結果。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + river | 指特定的河流 | The river flows into the sea. (這條河流入大海。) |
| across the river | 在河的對岸；橫越河流 | There's a small village across the river. (河對岸有一個小村莊。) |
| along the river | 沿著河邊 | We took a walk along the river. (我們沿著河邊散步。) |
| down/up the river | 順流而下／逆流而上 | They sailed down the river. (他們順流而下航行。) |
| river + of + noun | 大量流動的東西（比喻用法） | A river of lava flowed from the volcano. (一股熔岩流從火山流出。) |
| cross the river | 渡過河流 | It's dangerous to cross the river here. (在這裡渡河很危險。) |
| the River + Name | 河流名稱（通常用於較長的河流） | The River Thames runs through London. (泰晤士河流經倫敦。) |
| river bank | 河岸 | Children were playing on the river bank. (孩子們在河岸上玩耍。) |
EN:We went for a walk along the river.
翻譯:我們沿著那條河散步。
一般來說，談論河流的普遍概念時不加冠詞，但指涉具體的河流時則需加上定冠詞 the。
river vs stream
「river」通常指較大、較長的水道，最終流入海洋或湖泊；「stream」則泛指較小、較窄的水流，如溪流或小河。
river vs creek
「river」是較大、較長的水道；「creek」則指非常小且窄的水流，通常比「stream」更小，有時是季節性的。
river vs brook
「river」是大型水道；「brook」是極小、淺且流速緩慢的小溪，帶有文學或詩意的色彩。
在轉述對話或想法時，用來引出引述的內容。 EN: He was like, "We should follow the river to find the camp." 翻譯: 他當時就說：「我們應該沿著這條河走就能找到營地。」
EN:I was thinking to myself, "This river is way too fast to swim across."
翻譯:我心裡想著：「這條河水流太急了，根本游不過去。」
用於強調某個特質或狀態，常與形容詞或誇張說法連用。 EN: That chocolate cake was river-level delicious. 翻譯: 那個巧克力蛋糕好吃到一個不行。
EN:After the meeting, my inbox was a river of emails.
翻譯:會議結束後，我的收件箱簡直被郵件淹沒了。
在組織思緒或尋找合適詞語時，作為自然的停頓填充詞。 EN: The path we need to take is... river... no, wait, it's along the stream. 翻譯: 我們要走的路是…河…不對，等等，是沿著那條小溪。
EN:His explanation went all over the place, like a river... you know, not very direct.
翻譯:他的解釋東拉西扯的，就像一條河…你知道的，不是很直接。
正式寫作注意：以上口語用法（如引述、誇張比喻、停頓填充）在學術論文、正式報告或商業書信中應避免使用，請改用標準、精確的敘述方式。
cross the river
verb + the river
渡過河流
river bank
noun + noun
河岸
river flows
river + verb
河流流動
river mouth
noun + noun
河口
source of the river
noun + of + the river
河流源頭
river valley
noun + noun
河谷
up/down the river
adverb + the river
往上游／往下游
swim in the river
verb + in the river
在河裡游泳
×I want to swim in river.
✓I want to swim in the river.
在英文中，當指稱一個特定或已知的河流時，通常需要使用定冠詞 'the'。'river' 作為可數名詞，單數形式前通常需要冠詞（a/the）或所有格代名詞（my, this, that 等）。
×We had a picnic on the river.
✓We had a picnic by the river.
表示在河邊（岸邊）進行活動，通常使用介系詞 'by'。'On the river' 通常指在河面上（如在船上），或在河岸上但緊鄰水邊的特定建築物（如房子建在河上）。
×I live near yellow river.
✓I live near the Yellow River.
河流的專有名稱（如 Yellow River, Amazon River, Thames）屬於專有名詞，每個主要單字的首字母必須大寫。此外，即使使用專有名稱，前面通常仍會保留定冠詞 'the'。
×There are many river in this country.
✓There are many rivers in this country.
'Many' 後面必須接可數名詞的複數形式。'River' 是可數名詞，其複數形式為 'rivers'。
×I visited River Thames.
✓I visited the River Thames. / I visited the Thames (River).
在英文中，當河流名稱包含 'River' 這個字時，有兩種常見順序：1) 'the' + 河流專名 + 'River' (如 the Amazon River)，或 2) 'the' + 河流專名 (如 the Amazon)，或 3) 河流專名 + 'River' 但前面仍有 'the' (如 the River Thames，這是英式英語中一些河流的特定命名習慣)。直接說 'River Thames' 而缺少冠詞 'the' 是不正確的。