指所有存在的空間、物質、能量以及天體的總稱，也常用於比喻某個特定的領域或範圍。
宇宙
EN: All of space and everything in it, including stars, planets, and galaxies.
翻譯: 指包含恆星、行星、星系等在內的所有空間及萬物。
領域；範圍
EN: A particular sphere of activity, experience, or interest.
翻譯: 指某個特定的活動、經驗或興趣範圍。
（統計）總體
EN: In statistics, the whole group that is being studied.
翻譯: 統計學中，指被研究的整個群體。
（邏輯）論域
EN: In logic, the set of all elements under consideration.
翻譯: 邏輯學中，指被考慮的所有元素的集合。
小提醒：在非科學語境中，'universe' 常被誇張地用於指稱一個很大的範圍（如 'the universe of online gaming'），並非真的指物理宇宙。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Universe" from YouTube Videos
Billy Graham: Technology, faith and human shortcomings
TED
“On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.”
1. all of space and everything in it, including stars, planets, and galaxies
宇宙；天地萬物，包含所有恆星、行星和星系
Scientists are trying to understand the origin of the universe.
科學家正試圖理解宇宙的起源。
The telescope allows us to see distant parts of the universe.
這台望遠鏡讓我們能看到宇宙的遙遠區域。
2. a particular sphere of activity, experience, or interest
（特定活動、經驗或興趣的）領域，範圍
In the universe of online gaming, he is a well-known figure.
在線上遊戲的領域裡，他是個知名人物。
Her political universe is quite different from her brother's.
她的政治世界與她兄弟的截然不同。
3. the set of all elements under consideration in statistics, logic, or a particular study
（統計學、邏輯或特定研究中的）總體，全域
The survey sampled 1,000 people from a universe of 10 million eligible voters.
這項調查從一千萬合格選民的總體中抽取了一千人作為樣本。
In this model, the universe of discourse is limited to mammals.
在這個模型中，論域僅限於哺乳動物。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the universe | 宇宙 | The universe is vast and full of mysteries. (宇宙浩瀚無垠，充滿奧秘。) |
| in the universe | 在宇宙中 | There are billions of stars in the universe. (宇宙中有數十億顆恆星。) |
| expand the universe (of something) | 擴展（某事物）的範圍 | This new discovery expands the universe of possibilities. (這項新發現擴展了可能性的範圍。) |
| a parallel universe | 平行宇宙 | The story is set in a parallel universe. (這個故事設定在一個平行宇宙中。) |
| the known universe | 已知的宇宙 | This is one of the oldest objects in the known universe. (這是已知宇宙中最古老的物體之一。) |
EN:In the story, the hero travels to a universe where time flows backwards.
翻譯:在這個故事中，英雄前往了一個時間倒流的宇宙。
談論我們所處的客觀現實宇宙時，固定使用 "the universe"；在理論或虛構情境中指「某一個宇宙」時，則可使用 "a universe"。
universe vs cosmos
「universe」通常指包含所有物質、能量、空間和時間的整體存在，是科學和日常用語中最常見的詞。而「cosmos」則更偏向哲學或詩意的語境，強調宇宙作為一個有序、和諧的系統，帶有古典或宏觀的意味。
universe vs world
「universe」指的是物理上一切存在的總和，範圍極其廣大。而「world」通常指地球，或特定領域、範圍（如「動物世界」、「商業世界」），範圍相對具體且有限。
universe vs galaxy
「universe」（宇宙）是最大的尺度，包含了一切，例如所有的星系、星雲和空間。而「galaxy」（星系）只是宇宙中的一個組成部分，是由恆星、氣體、塵埃和暗物質組成的巨大系統，例如我們所在的銀河系（the Milky Way galaxy）。
在口語中，常用來引述或提及一個廣為人知的概念或說法。 EN: You know, the whole "we are all stardust" thing really makes you think about the universe. 翻譯: 你知道，那個「我們都是星塵」的說法，真的會讓你思考宇宙。
EN:He went on this long rant about the universe having a plan for us.
翻譯:他長篇大論地說宇宙對我們有個計畫。
用來誇張地表達範圍極廣或程度極深，並非字面上的天文學意義。 EN: I have a universe of emails to reply to after vacation. 翻譯: 放假回來後，我有「一整個宇宙」的電子郵件要回覆。
EN:She means the universe to me.
翻譯:她對我來說意味著整個世界（宇宙）。
在思考或組織語言時，作為一個填充詞，帶有哲學或抽象意味的停頓。 EN: It's just... the universe... it's so vast and we're so small. 翻譯: 這只是…宇宙…它如此浩瀚，而我們如此渺小。
EN:How do I feel? Well... the universe... it's complicated.
翻譯:我感覺如何？這個嘛…宇宙…這很複雜。
正式寫作注意：在學術、科學或正式報告中，應避免上述口語化、非字面的用法，以保持精確性。此時「universe」應嚴格指代物理宇宙，或研究中的特定「總體」、「全域」。
the observable universe
the observable universe
可觀測宇宙，指我們從地球上能夠觀測到的宇宙部分。
parallel universe
parallel universe
平行宇宙，指與我們所處宇宙同時存在但互不相干的假想宇宙。
expand the universe
expand the universe
擴展宇宙（的設定），通常指為故事、遊戲或系列作品增添新的元素或世界觀。
the universe at large
the universe at large
整個宇宙，泛指宇宙的全部。
a universe of possibilities
a universe of possibilities
無限的可能性，形容選擇或機會非常多。
be the center of one's universe
be the center of one's universe
是某人世界的中心，指對某人而言極其重要。
the birth of the universe
the birth of the universe
宇宙的誕生，通常指大爆炸（Big Bang）。
×He is studying the origin of universe.
✓He is studying the origin of the universe.
作為一個獨一無二、特指的事物，"universe" 通常需要定冠詞 "the"。
×There might be multiple universes in existence.
✓There might be multiple universes in existence.
雖然 "universe" 傳統上指獨一無二的整體，但在現代物理學（如多重宇宙論）的語境下，複數形 "universes" 是可接受的。此處常見錯誤是認為它永遠不可數或沒有複數。
×She wants to travel around the universe.
✓She wants to travel around the world.
"universe" 指整個宇宙，範圍極大。談論地球上的旅行或全球範圍時，應使用 "world"。
×The universe is so vast and full of mysteries.
✓The universe is so vast and full of mysteries.
此處 "universe" 用法正確。常見錯誤是將其誤用作可數名詞（如 "a universe" 指單一宇宙整體時不自然），但作為特指整體時，它是不可數的，且總與 "the" 連用。
×The universes age is estimated to be 13.8 billion years.
✓The universe's age is estimated to be 13.8 billion years.
表示宇宙的屬性時，應使用所有格形式 "universe's"。
×My phone is my whole universe.
✓My phone is my whole world.
雖然 "universe" 可用於比喻（如 "She is the center of his universe."），但用於指個人生活重心或重要事物時，"world" 更為常見自然。"universe" 的比喻用法通常更為宏大或極端。