1. to measure how long something takes
計時；測量（某事）所花的時間
She timed her run with a stopwatch.
她用碼錶為自己的跑步計時。
Can you time how long it takes the water to boil?
你可以計時看看水燒開需要多久嗎？
Time Meaning（定義、用法、例句與發音）
time
verb
快速理解
What does "Time" mean?What are 2-3 core uses of "Time"?
「time」作動詞時，主要表示測量或記錄時間、選擇時機、或使動作與節奏同步。
- 1
測量時間
EN: to measure how long something takes
翻譯: 測量某事所花的時間。
- 2
安排時機
EN: to schedule or choose the right moment for something
翻譯: 為某事安排或選擇恰當的時機。
- 3
使同步
EN: to make an action coincide with a rhythm or signal
翻譯: 使某個動作與節奏或信號同步。
- 4
記錄時間
EN: to record the time of an event, especially in sports
翻譯: 記錄事件發生的時間，尤指在體育賽事中。
小提醒：注意「time」作動詞時，通常需要一個受詞（如 an event, a race, your speech），且不表示「花費時間」（那是 take 或 spend）。例如："He timed his arrival perfectly." 是正確用法，而非 "He timed two hours on the project."。
發音（How to Pronounce "Time" in English）
How to pronounce "Time" in English?"Time" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Time" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“It's the first time Mr Kim has said that he's prepared to talk since negotiations between the two leaders broke down in 2019..”
(1 out of 769)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Time"?How does "Time" change by context?
2. to choose the best moment to do something
選擇（做某事的）最佳時機；使合時宜
He timed his entrance perfectly to make a dramatic effect.
他完美地掌握進場時機，以達到戲劇性的效果。
The comedian knows how to time a joke for maximum laughter.
這位喜劇演員知道如何掌握講笑話的時機以獲得最大的笑聲。
3. to set or regulate the speed, rhythm, or rate of something
設定或調節（某事的）速度、節奏或速率
The conductor carefully timed the orchestra's performance.
指揮仔細地為管弦樂團的演奏掌握節奏。
You need to time your breathing when swimming.
游泳時你需要調節呼吸的節奏。
4. to record the time taken by someone (e.g., in a race)
為（某人，如在賽跑中）記錄時間
I'll time you while you run the 100-meter dash.
你跑一百公尺時，我來幫你計時。
Officials were there to time the athletes.
官員在場為運動員們記錄時間。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Time"?How to make natural sentences with "Time"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| time + noun | 為…計時 | He timed his run with a stopwatch. (他用碼錶為自己的跑步計時。) |
| time + noun + at + time | 將…安排在（某個時間） | The coach timed the practice session at 3 PM. (教練將訓練課安排在下午三點。) |
| be timed to + V | 被安排/設定在（某個時間點）發生 | The announcement was timed to coincide with the product launch. (這項公告被安排與產品發布會同時進行。) |
| time + how clause | 計算…所需的時間 | She timed how long it took to boil the water. (她計算了把水燒開所需的時間。) |
| time + noun + to perfection | 將…的時間點掌握得恰到好處 | The chef timed the cooking of the steak to perfection. (主廚將煎牛排的時間掌握得恰到好處。) |
用法說明
How is "Time" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Time"?
time doing vs time to do
- time doing 通常用於描述花費時間在某個持續性的活動或過程上，強調的是「在做某事的期間」。
- time to do 則常表示「花時間去做某事」，強調的是為了完成某個特定目的或動作而投入時間，有時帶有「抽空」、「特地安排時間」的意味。
- 在許多情況下，兩者可以互換使用，語意差異細微。
- 當與
spend或have等動詞連用時，time doing是更常見的結構。
對比例句： EN: I spend a lot of time reading reports. 翻譯: 我花很多時間閱讀報告。
EN:I need to find time to read that report.
翻譯:我需要找時間去讀那份報告。
EN:She had a pleasant time hiking in the mountains.
翻譯:她在山裡徒步度過了愉快的時光。
EN:She took time to hike every weekend for her health.
翻譯:她為了健康，每週末都抽空去徒步。
總結建議
一般情況下，time doing 用於描述花費在活動上的時間，而 time to do 則更強調「抽時間去做」的意圖，可根據想表達的重點選擇。
易混淆對比
What is the difference between "Time" and similar words?How to choose "Time" vs alternatives?
time vs schedule
「time」作為動詞時，指測量或記錄完成某事所需的時間，強調計時行為本身；「schedule」則指安排或規劃事件發生的具體時間點，強調時間表的制定。
time vs measure
「time」特指測量時間的長度或計算速度；「measure」的範圍更廣，可測量各種物理量（如長度、重量、體積）。
time vs coordinate
「time」強調精準控制動作發生的瞬間或時機；「coordinate」強調協調多個事件或人員，使其在時間上配合。
口語用法
How is "Time" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Time"?
引述
在轉述他人說過的話或想法時，用來引述一個具體的時刻或事件。 EN: He was like, "I don't have time for this," and just walked out. 翻譯: 他當時就說：「我沒時間搞這個，」然後就直接走出去了。
EN:She goes, "What time is it? I'm gonna be late!"
翻譯:她就說：「現在幾點了？我要遲到了啦！」
語氣強調
用來強調某個動作或狀態的持續時間極短或極長，帶有誇張或情緒化的語氣。 EN: I timed that perfectly! Did you see that? 翻譯: 我時間抓得超準的！你有看到嗎？
EN:Ugh, I've been timing this for hours and it's still not ready.
翻譯:唉，我算這個時間都算好幾個小時了，結果還沒好。
停頓填充
在思考或組織語言時，作為一個短暫的停頓填充詞，通常與其他詞語連用。 EN: Okay, time... time to make a decision. 翻譯: 好吧，那個時間…是時候做個決定了。
EN:It's just... time and time again, you know?
翻譯:就是…一次又一次，你懂吧？
正式寫作注意：上述口語用法，特別是「停頓填充」和誇張的「語氣強調」，在正式報告、學術論文或商業文件中應避免使用，以保持文體的嚴謹與客觀。
常見短語
What common collocations use "Time"?What fixed phrases with "Time" should I remember?
time something
time [noun/pronoun]
為某事計時；安排或選擇某事的時間
time it right
time it right
掌握正確時機
badly timed
badly timed
時機不佳的
time your arrival
time your [noun]
安排你到達的時間
time a shot
time a [noun]
掌握（拍照、射門等）的時機
perfectly timed
perfectly timed
時機完美的
常見錯誤
What are common mistakes with "Time"?Which "Time" sentences look correct but are wrong?
×You need to improve your time.
✓You need to improve your timing.
當指動作發生的恰當時機或節奏時，應使用 'timing'。'Time' 作名詞時通常指時間長度或時刻，而 'timing' 指選擇或協調動作發生的時機。
×I will time the meeting for one hour.
✓I will time the meeting. / The meeting will last one hour.
動詞 'time' 意思是測量或安排某事發生的時間點，而不是設定其持續時間。要表達持續多久，應使用 'last'、'take' 或 'schedule for'。
×I timed my watch.
✓I set my watch. / I checked the time on my watch.
動詞 'time' 不用於調整鐘錶的時刻（那是 'set'），也不用於單純看時間（那是 'check the time'）。'Time' 用於測量完成某事的用時或安排特定時刻做某事。
×The race was timed by him.
✓He timed the race.
雖然被動語態文法上正確，但在描述某人主動執行計時動作時，使用主動語態（He timed...）更為自然和常見。被動語態通常用於強調動作本身或當動作者不明時。
×This is a good time to go shopping.
✓This is a good time to go shopping. (此句正確，錯誤在於誤用動詞 'time' 於此模式)
錯誤在於混淆了名詞 'time' 的用法與動詞 'time'。作為動詞，'time' 後面不接 'to be a good time' 這種名詞補語。動詞 'time' 的典型用法是 'time + 名詞（事件）' 或 'time + 名詞 + to + 動詞原形'（表示安排時機）。本錯誤例句實際上是正確使用名詞 'time'，但學習者常誤以為句中 'time' 是動詞。
詞形變化
What are the word forms of "Time"?What are tense/participle forms of "Time"?
times(3rd_singular)timing(present_participle)timed(past)timed(past_participle)