1. a person who is studying at a school, college, or university
在學校、學院或大學學習的人
She is a diligent student at the local high school.
她是當地高中一名勤奮的學生。
The university has over 20,000 students.
這所大學有超過兩萬名學生。
Student Meaning（定義、用法、例句與發音）
student
noun
快速理解
What does "Student" mean?What are 2-3 core uses of "Student"?
指在學校、大學或特定課程中學習的人。
- 1
主要含義
EN: A person who is studying at a school, college, or university.
翻譯: 在學校、學院或大學裡學習的人。
- 2
特定領域學習者
EN: Someone who is learning a particular subject or skill.
翻譯: 正在學習某個特定學科或技能的人。
- 3
學術研究者
EN: A person who is engaged in or devoted to the study of a particular topic; a scholar.
翻譯: 致力於研究某個特定主題的人；學者。
小提醒：在英式英語中，'student' 通常指大學生，中小學生常用 'pupil'。但在美式英語及許多其他場合，'student' 可泛指各級學校的學習者。
發音（How to Pronounce "Student" in English）
How to pronounce "Student" in English?"Student" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Student" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed graduate student and she decided to put me up for adoption.”
(1 out of 104)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Student"?How does "Student" change by context?
2. someone who is learning a particular subject or skill
正在學習特定科目或技能的人
He has been a keen student of history since childhood.
他從小就是一位熱衷的歷史學習者。
She is a student of traditional Chinese medicine.
她是一名中醫的學習者。
3. a person who holds a particular scholarship or grant
持有特定獎學金或助學金的人
She was a Rhodes student at Oxford.
她曾是牛津大學的羅德學者。
The foundation supports promising students from underprivileged backgrounds.
該基金會資助來自弱勢背景、有前途的學生。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Student"?How to make natural sentences with "Student"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| student + of + subject | ...的學生 | She is a dedicated student of philosophy. (她是一位專攻哲學的學生。) |
| student + at + institution | 在...就讀的學生 | He was a student at a prestigious university. (他曾在一所知名大學就讀。) |
| a(n) + adjective + student | 一位...的學生 | She is an excellent student who always gets top grades. (她是一位總是拿到最高分的優秀學生。) |
| a graduate student | 研究生 | The graduate student is conducting important research. (那位研究生正在進行重要的研究。) |
| a medical/law/art student | 醫科/法律/藝術系學生 | The law student is preparing for the bar exam. (那位法律系學生正在準備律師資格考試。) |
| a full-time/part-time student | 全職/兼職學生 | He works part-time while being a full-time student. (他在身為全職學生的同時兼職工作。) |
用法說明
How is "Student" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Student"?
student doing vs student to do
- student doing 通常指學生正在進行的動作或狀態，強調正在發生或持續的過程。
- student to do 則常指學生將要、需要或應該去做的動作，帶有未來、目的或責任的意味。
- 在描述學生的習慣、興趣或正在進行的學習活動時，常用 student doing 的形式。
- 在給予指示、建議、安排任務或描述學生的職責時，則多用 student to do 的結構。 EN: The teacher observed the student solving a complex math problem. 翻譯: 老師觀察那位學生正在解一道複雜的數學題。
EN:The teacher assigned the student to solve a complex math problem.
翻譯:老師指派那位學生去解一道複雜的數學題。
EN:We have a student conducting research in the lab this semester.
翻譯:本學期我們有一位學生正在實驗室進行研究。
EN:We need a student to conduct research in the lab next semester.
翻譯:我們需要一位學生下學期到實驗室進行研究。
總結建議
在描述學生當下的活動或狀態時用 student doing，而在指派任務或說明學生未來應盡的職責時則用 student to do。
易混淆對比
What is the difference between "Student" and similar words?How to choose "Student" vs alternatives?
student vs pupil
「student」泛指各級學校的學生，年齡範圍較廣；「pupil」通常指中小學生，尤指在老師直接指導下的學童，較正式且範圍較窄。
student vs learner
「student」通常指在正式教育機構註冊的學習者；「learner」泛指任何正在學習的人，不限於學校環境，更強調學習的過程或狀態。
student vs scholar
「student」指一般的學生；「scholar」則指學識淵博的學者、獲得獎學金者，或在特定領域有深入研究的人。
口語用法
How is "Student" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Student"?
引述
在對話中，有時會用 "student" 來引述或轉述他人的話，特別是當說話者想保持客觀或略帶距離感時。 EN: He was like, "I'm just a student, I can't afford that." 翻譯: 他當時就說：「我只是個學生，我負擔不起那個。」
EN:She kept saying, "As a student, my priority is studying."
翻譯:她一直說：「身為學生，我的首要任務是讀書。」
語氣強調
在口語中，會透過重音或語調強調 "student"，以凸顯身分、狀態或對比，例如強調年輕、經驗不足或經濟狀況。 EN: I'm a student, so I really need the discount. 翻譯: 我可是個學生，所以我真的很需要折扣。
EN:Don't expect too much from him, he's still a student.
翻譯:別對他期望太高，他還只是個學生呢。
停頓填充
在即時對話組織思緒時，有時會用 "...a student..." 作為短暫的停頓填充詞，帶出後續的說明或舉例。 EN: My schedule is packed because, you know, a student... has lots of assignments. 翻譯: 我的行程很滿，因為，你知道，一個學生...總是有很多作業。
EN:The benefits include, well, a student... gets access to the library resources.
翻譯:好處包括，嗯，一個學生...可以使用圖書館資源。
正式寫作注意：在學術論文、正式報告或商業書信中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用 "student" 指稱，例如 "University students often face financial pressures"，而不添加引述語氣、強調停頓或填充詞。
常見短語
What common collocations use "Student"?What fixed phrases with "Student" should I remember?
university student
noun + student
大學生
exchange student
noun + student
交換學生
graduate student
noun + student
研究生
student body
student + noun
全體學生
student loan
student + noun
學生貸款
full-time student
adjective + student
全職學生
student council
student + noun
學生會
medical student
adjective + student
醫學生
常見錯誤
What are common mistakes with "Student"?Which "Student" sentences look correct but are wrong?
×He is a student of high school.
✓He is a high school student.
在英文中，表示「...的學生」時，通常將描述詞（如 high school）放在 student 前面，而不是用 of 來連接。使用 of 時，通常表示「...的學生」是某個領域或老師的學生，例如 a student of history（歷史系的學生）。
×She is student.
✓She is a student.
當指一個可數名詞的單數個體時，必須使用冠詞（a/an/the）。'student' 是可數名詞，所以在泛指一個學生時，必須說 'a student'。
×There are many student in the classroom.
✓There are many students in the classroom.
'student' 是可數名詞。在 'many', 'several', 'a few', 數字等詞後面，或單純表示複數時，必須使用複數形式 'students'。
×This is the student book.
✓This is the student's book. / This is a student book.
'student book' 是一個複合名詞，指的是一種為學生設計的書（教科書）。如果想表達「這個學生（所擁有）的書」，應該使用所有格 'student's book'。兩者意思不同，需根據語意選擇。
×She is a student in Taipei University.
✓She is a student at Taipei University.
表示在某個教育機構（如大學、學院、學校）就讀時，通常使用介系詞 'at'。使用 'in' 時，通常指在一個城市、國家或某個系所（範圍較大或較具體的內部），例如 'a student in the Department of English'。
×The pupils in the university are very busy.
✓The students in the university are very busy.
'pupil' 通常指中小學生，特別是在老師的直接監督下學習的孩童。對於大學生、研究生或成人學習者，通常使用 'student'。在大多數正式和一般情況下，'student' 是更通用且安全的用詞。
詞形變化
What are the word forms of "Student"?What are tense/participle forms of "Student"?