1. the social or professional position of someone or something
（人或事物的）社會地位，身分，職位
Her status as a doctor gives her a lot of respect in the community.
她醫生的身分讓她在社區中備受尊敬。
He is more interested in job satisfaction than in status.
比起職位高低，他更在意工作帶來的滿足感。
Status Meaning（定義、用法、例句與發音）
status
noun
快速理解
What does "Status" mean?What are 2-3 core uses of "Status"?
指一個人在社會或群體中的位置、某事物的現況，或法律上的正式狀態。
- 1
社會地位
EN: social or professional position
翻譯: 指個人在社會或組織中的等級或位置。
- 2
現狀或情況
EN: the current state or condition of something
翻譯: 指某事物在特定時間點的狀況或進展。
- 3
法律或官方狀態
EN: official legal or administrative standing
翻譯: 指由法律或官方認可的正式身份或狀態。
- 4
在社群媒體上的動態
EN: a post or update on social media
翻譯: 指在社群平台上發布的個人近況或訊息。
小提醒：注意 'status' 是不可數名詞，通常不說 'a status' 或 'statuses'，但在指社群媒體的『一則動態』時，口語中可說 'a status update'。
發音（How to Pronounce "Status" in English）
How to pronounce "Status" in English?"Status" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Status" from YouTube Videos
How to separate fact and fiction online | Markham Nolan
TED
“Everyone in the world hypothetically had the potential to know that an earthquake was happening in Managua, And that happened because this one person had a documentary instinct, which was to post a status update, which is what we all do now.”
(1 out of 25)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Status"?How does "Status" change by context?
2. the official legal position or condition of a person, group, or country
（個人、團體或國家的）法律地位，狀態
What is your marital status?
你的婚姻狀況是什麼？
The country is seeking to improve its status in the international community.
該國正尋求提升其在國際社會中的地位。
3. the current state or situation of something
（某事物的）現狀，目前狀況
Please report the status of the project at the meeting.
請在會議上報告專案的目前狀況。
The status of the negotiations is still unclear.
談判的現狀仍不明朗。
4. high rank or social prestige
崇高的地位，聲望
Owning a luxury car is often seen as a symbol of status.
擁有一輛豪華汽車常被視為崇高地位的象徵。
They live in a neighborhood that conveys status and wealth.
他們住在一個彰顯聲望與財富的社區。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Status"?How to make natural sentences with "Status"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| status + as + noun | 作為…的地位/身分 | He finally achieved status as a full professor. (他終於獲得了正教授的地位。) |
| status + of + noun | …的狀態/狀況 | The status of the project is still pending. (該項目的狀態仍然懸而未決。) |
| have/achieve/gain + status | 擁有/取得/獲得地位 | She gained considerable status in the academic community. (她在學術界獲得了相當高的地位。) |
| check the status of + noun | 檢查…的狀態 | Please check the status of your application online. (請在線上檢查你的申請狀態。) |
| update + someone + on the status of + noun | 向某人更新…的狀態 | The manager will update us on the status of the deal tomorrow. (經理明天會向我們更新這筆交易的狀態。) |
| a change in status | 身分/狀態的改變 | His marriage resulted in a change in his legal status. (他的婚姻導致了他的法律身分改變。) |
| social/legal/marital status | 社會/法律/婚姻狀況 | Please indicate your marital status on the form. (請在表格上註明你的婚姻狀況。) |
用法說明
How is "Status" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Status"?
status of vs status as
- status of 用於說明某事物的「狀態、狀況或地位」，後面通常接一個名詞或名詞片語，描述該事物的具體情況。
- status as 用於說明某人或某物的「身分、資格或角色」，強調其被認可或定義的類別。
- 當談論一個專案、申請或系統的當前「情況」時，使用 status of。
- 當強調某人或某物因其身分而享有的權利、待遇或認可時，使用 status as。 EN: Please report the current status of the project. 翻譯: 請回報該專案的目前狀態。
EN:She was granted permanent resident status as a skilled worker.
翻譯:她以技術工人的身分獲得了永久居留權。
EN:The status of the network connection is unstable.
翻譯:網路連線的狀態不穩定。
EN:His status as a veteran entitles him to certain benefits.
翻譯:他身為退伍軍人的身分使他享有某些福利。
總結建議
一般來說，描述「…的狀況」用 status of，說明「身為…的身分」則用 status as。
易混淆對比
What is the difference between "Status" and similar words?How to choose "Status" vs alternatives?
status vs rank
「status」強調社會或群體中的相對位置與認可度，較為抽象；「rank」則更常指明確的等級、職位或序列中的具體位置。
status vs position
「status」側重於社會認可的無形地位；「position」則更常指具體的職位、工作角色或物理/抽象位置。
status vs condition
「status」常指（法律、社會、技術）狀態或現況；「condition」則更側重於（健康、物品、環境）的具體狀況或條件。
口語用法
How is "Status" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Status"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人對某件事的狀態描述時，常會使用 "status"。 EN: So, what's the status on the project? Did the client approve it? 翻譯: 所以，專案的狀況如何？客戶核准了嗎？
EN:He just texted me the status—the package is out for delivery.
翻譯:他剛傳訊息告訴我最新狀態——包裹正在配送中。
語氣強調
在口語中，有時會重複或拉長 "status" 來強調對更新資訊的迫切需求或對現狀的不滿。 EN: I need a status, a real-time status, not yesterday's update. 翻譯: 我需要一個狀態，即時的狀態，不是昨天的更新。
EN:The status... hasn't changed at all since last week.
翻譯:這狀態…從上週以來就完全沒變過。
停頓填充
在思考或組織語言時，"status" 偶爾會作為一個填充詞，引出後續更詳細的說明。 EN: Let me check the, uh, status of your application... yes, it's still pending. 翻譯: 讓我查一下你的，呃，申請狀態… 對，還在審核中。
EN:Okay, regarding the meeting, status-wise, we're still waiting for the final agenda.
翻譯:好的，關於會議，就狀態而言，我們還在等最終的議程。
注意：上述帶有語氣延伸或作為填充詞的用法屬於非正式口語，在正式書寫或報告中應避免，應直接、明確地陳述狀態或情況。
常見短語
What common collocations use "Status"?What fixed phrases with "Status" should I remember?
status update
noun
狀態更新
social status
noun
社會地位
current status
noun
目前狀態；現狀
marital status
noun
婚姻狀況
status quo
noun
現狀
legal status
noun
法律地位
elevate one's status
verb + noun
提升（某人的）地位
uncertain status
adjective + noun
不確定的狀態
常見錯誤
What are common mistakes with "Status"?Which "Status" sentences look correct but are wrong?
×He has a high status in the company.
✓He has high status in the company.
在英文中，'status' 作為抽象概念時是不可數名詞，通常不加冠詞 'a'。
×Their social statuses are very different.
✓Their social status is very different.
當 'status' 指涉一個群體共享的狀態或地位時，通常使用單數形式。使用複數 'statuses' 較為少見，通常僅用於指多個獨立、具體的狀態（如多個系統狀態）。
×What is your status on this project?
✓What is your status in this project?
詢問某人在一個專案、組織或群體中的『地位』或『狀態』時，通常使用介系詞 'in'，而非 'on'。'On' 更常用於談論對某個議題的『看法』（如 status on the issue）。
×The patient's medical status is stable.
✓The patient's medical condition is stable.
'Status' 常指相對於某個系統或標準的正式狀態（如婚姻狀況 marital status、法律地位 legal status）。描述一個人的健康『狀況』，更自然的用詞是 'condition' 或 'state'。
×The status of project is pending.
✓The status of the project is pending.
當使用 'status of [something]' 的結構時，'of' 後面的名詞如果是可數的，通常需要冠詞（the, a, an）或所有格代名詞（my, our）。
詞形變化
What are the word forms of "Status"?What are tense/participle forms of "Status"?