1. to start a computer or device again
重新啟動（電腦或設備）
If the program freezes, you need to restart your computer.
如果程式當掉了，你需要重新啟動電腦。
The update requires you to restart your phone.
這次更新需要你重新啟動手機。
Restart Meaning（定義、用法、例句與發音）
restart
verb
快速理解
What does "Restart" mean?What are 2-3 core uses of "Restart"?
指中斷後重新開始某個過程或活動。
- 1
重新啟動（機器、設備）
EN: to start a machine, device, or system again after it has stopped
翻譯: 在機器、設備或系統停止後，再次啟動它。
- 2
重新開始（活動、過程）
EN: to begin an activity, process, or event again after a pause or interruption
翻譯: 在暫停或中斷後，再次開始某項活動、過程或事件。
- 3
使恢復、重新建立
EN: to cause something to exist or happen again; to resume
翻譯: 使某事物再次存在或發生；恢復、重新建立。
小提醒：注意 'restart' 與 'reset' 的區別：'restart' 是重新開始/啟動，'reset' 則是重設/恢復原廠設定。
發音（How to Pronounce "Restart" in English）
How to pronounce "Restart" in English?"Restart" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Restart" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“You have said that you would like President Trump to restart talks with Kim Jong-un.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Restart"?How does "Restart" change by context?
2. to begin an activity or process again after stopping
重新開始（活動或過程）
After the rain stopped, they restarted the football match.
雨停後，他們重新開始了足球比賽。
Let's restart the project with a new plan.
讓我們用一個新計畫重新開始這個專案。
The negotiations will restart next week.
談判將於下週重新開始。
3. to make an engine or machine start operating again
重新發動（引擎或機器）
The driver couldn't restart the car's engine.
司機無法重新發動汽車引擎。
After checking the fuel, he restarted the generator.
檢查完燃料後，他重新發動了發電機。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Restart"?How to make natural sentences with "Restart"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| restart + noun (computer, device) | 重新啟動（某物） | I need to restart my computer. (我需要重新啟動我的電腦。) |
| restart + noun (process, service) | 重新開始（某過程或服務） | The technician will restart the server. (技術人員將重新啟動伺服器。) |
| restart + V-ing | 重新開始（做某事） | After the interruption, we restarted working on the project. (中斷之後，我們重新開始進行這個專案。) |
| restart + from + noun (point, beginning) | 從（某點、開頭）重新開始 | Let's restart from the last checkpoint. (我們從上一個檢查點重新開始吧。) |
| restart + as + noun (something new) | 以（新身分）重新開始 | He decided to restart as a freelance designer. (他決定以自由設計師的身分重新開始。) |
| be restarted | 被重新啟動 | The game will be restarted in five minutes. (遊戲將在五分鐘後重新開始。) |
用法說明
How is "Restart" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Restart"?
restart doing vs restart to do
- restart doing 是最常見且標準的用法，表示「重新開始做某件之前在做的事」。
- restart to do 在文法上並非標準，聽起來不自然，應避免使用。
- 在描述電腦、系統或機器時，restart 通常直接接名詞（如 restart the computer）或單獨使用。
- 若要表達「為了某個新目的而重新開始」，更自然的說法是 start again to do 或 restart in order to do。 EN: After the interruption, we restarted working on the project. 翻譯: 中斷之後，我們重新開始進行這個專案。
EN:After the interruption, we restarted to work on the project.
翻譯:（不自然，應避免）
EN:The system crashed, so I had to restart it.
翻譯:系統當機了，所以我必須重新啟動它。
EN:He restarted his career to pursue his true passion.
翻譯:他為了追求真正的熱情而重啟了他的職業生涯。（此處 to pursue 表示目的，並非直接受詞）
總結建議
建議一律使用 restart doing 或 restart + 名詞 的結構，避免使用 restart to do。
易混淆對比
What is the difference between "Restart" and similar words?How to choose "Restart" vs alternatives?
restart vs resume
「restart」是從頭開始，而「resume」是從中斷處繼續。
restart vs reboot
「restart」適用範圍較廣，「reboot」通常專指電腦或系統重啟。
restart vs reset
「restart」是重新開始運作，「reset」是恢復到原始設定或狀態。
口語用法
How is "Restart" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Restart"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人關於重新開始的提議或決定時，常用此字。 EN: So, after the crash, the system will just restart automatically. 翻譯: 所以，當機之後，系統會自動重新啟動。
EN:She said, "Let's restart the project from scratch."
翻譯:她說：「我們把這個專案從頭來過吧。」
語氣強調
在口語中，可透過重音或重複來強調「重新開始」的必要性或決心。 EN: We need to re-start, with a completely new plan. 翻譯: 我們需要「重新」開始，用一個全新的計畫。
EN:I'm not continuing from here; I'm going to restart, restart everything.
翻譯:我不從這裡繼續了；我要重新開始，把一切都重來。
停頓填充
在思考或組織語句時，可用「restart」作為一個短暫的停頓點，引出後續的解釋或行動。 EN: The process is... restart... okay, it's loading again now. 翻譯: 這個程序是…重新啟動…好了，現在它又在載入了。
EN:My plan for the day? Well, restart... I guess I'll begin with checking emails.
翻譯:我今天的計畫？嗯，重新開始…我想我會先從檢查電郵做起。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「restart」用於上述口語的停頓或隨意引述情境。建議使用更精確、完整的表達，如「initiate a restart」、「commence again」或「recommence」。
常見短語
What common collocations use "Restart"?What fixed phrases with "Restart" should I remember?
restart the computer
restart + [device/machine]
重新啟動電腦
restart negotiations
restart + [process/activity]
重啟談判
restart from scratch
restart from scratch
從頭開始
restart the engine
restart + [engine/motor]
重新發動引擎
restart the service
restart + [system/service]
重新啟動服務
restart one's career
restart + [possessive] + career/life
重啟職業生涯
restart your phone
restart + [your] + [electronic device]
重新啟動你的手機
常見錯誤
What are common mistakes with "Restart"?Which "Restart" sentences look correct but are wrong?
×I restarted my computer again.
✓I restarted my computer.
「restart」本身已包含「再次」的意思，加上「again」會造成語意重複。
×I need to restart it again from the beginning.
✓I need to restart from the beginning.
「restart」已隱含「從頭開始」的意思，因此「from the beginning」通常是多餘的，除非要特別強調或區分不同的起點。
×Please restart the machine to make it work again.
✓Please restart the machine.
「restart」的動作目的就是為了讓機器恢復運作，因此「to make it work again」是多餘的說明。
×He restarted to work on the project.
✓He resumed work on the project. / He started working on the project again.
「restart」通常用於機器、系統、程序或比賽等，對於「工作」這類持續性的活動，更自然的說法是「resume」或「start again」。
×Let's restart our discussion from last point.
✓Let's resume our discussion from where we left off.
「restart」暗示完全從頭開始。若想從中斷處繼續討論，應使用「resume」。
×I will restart learning English next month.
✓I will start learning English again next month.
「restart」通常用於中斷後「重新啟動」一個已存在的程序或任務。對於像「學習」這樣的長期活動，且可能已停止很長一段時間，使用「start again」或「pick up again」更為自然。
詞形變化
What are the word forms of "Restart"?What are tense/participle forms of "Restart"?
restarts(3rd_singular)restarting(present_participle)restarted(past)restarted(past_participle)