1. things that are made or grown to be sold
為銷售而製造或種植的物品
The supermarket sells a wide range of food products.
這家超市販售各式各樣的食品。
We need to improve the quality of our products.
我們需要提升產品的品質。
「products」主要指製造或生產出的物品,也延伸指工作成果或數學運算結果。
製造品/商品
EN: items made or grown to be sold
翻譯: 為銷售而製造或種植的物品
成果/產物
EN: something produced as a result of work or effort
翻譯: 因工作或努力而產生的結果
數學乘積
EN: the result of multiplying numbers
翻譯: 數字相乘的結果
衍生事物
EN: something that comes from a particular influence or source
翻譯: 源自特定影響或來源的事物
小提醒:注意「product」是可數名詞,指具體商品時常用複數形「products」。指抽象「產物」或數學「乘積」時可用單數。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Products" from YouTube Videos
The Biggest Mistakes First-Time Founders Make - Michael Seibel
Y Combinator
“one of the things that we tell people is: first, let's think about the products that you might use and like a lot today.”
1. things that are made or grown to be sold
為銷售而製造或種植的物品
The supermarket sells a wide range of food products.
這家超市販售各式各樣的食品。
We need to improve the quality of our products.
我們需要提升產品的品質。
2. the result of a process, especially manufacturing or natural growth
過程(尤指製造或自然生長)的結果
The final product of the assembly line is a finished car.
這條生產線的最終產品是一輛完整的汽車。
Milk is a natural product from cows.
牛奶是來自乳牛的自然產物。
3. something produced by thought, effort, or a particular influence
由思想、努力或特定影響所產生的東西
This novel is the product of years of research and writing.
這本小說是多年研究和寫作的產物。
The team's success was the product of hard work and good planning.
團隊的成功是努力工作和良好規劃的成果。
4. in mathematics, the result obtained by multiplying numbers
數學中,數字相乘得到的結果
The product of 6 and 7 is 42.
6 和 7 的乘積是 42。
To find the area, calculate the product of length and width.
要計算面積,請算出長與寬的乘積。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| products + of + [place/process] | 來自…的產品 | The products of this region are famous for their quality. (這個地區的產品以其品質聞名。) |
| a range/variety of products | 一系列/多種產品 | The company offers a wide range of products for different needs. (該公司提供廣泛的產品以滿足不同需求。) |
| develop/manufacture products | 開發/製造產品 | Our team works hard to develop innovative products. (我們的團隊努力開發創新的產品。) |
| agricultural/industrial products | 農產品/工業產品 | The country exports many agricultural products. (該國出口許多農產品。) |
| launch a new product | 推出新產品 | They will launch a new product next month. (他們將在下個月推出一款新產品。) |
| consumer products | 消費性產品 | Safety is the top priority for all consumer products. (安全是所有消費性產品的首要考量。) |
| end/finished products | 成品 | The factory inspects every end product before shipping. (工廠在出貨前會檢查每一件成品。) |
EN:We import dairy products from New Zealand.
翻譯:我們從紐西蘭進口乳製品。
EN:The company is proud of the products of its local factories.
翻譯:該公司對其本地工廠生產的產品感到自豪。
EN:Many electronic products from this region are highly competitive.
翻譯:來自這個地區的許多電子產品極具競爭力。
一般來說,強調「過程或創造者」時用 products of,強調「地理來源或原材料」時則用 products from。
products vs goods
「products」通常指製造或生產出的具體物品,強調生產過程;「goods」則更廣泛地指商品、貨物,常用於商業、貿易或法律語境。
products vs produce
「products」泛指所有工業或製造業產品;「produce」特指農產品(尤指新鮮的蔬菜水果)。
products vs merchandise
「products」強調物品本身的屬性與生產;「merchandise」強調其作為待售商品的商業屬性。
在對話中,當引述或提及某個來源(如公司、商店、他人)的產品時,常會用「products」這個詞來概括。 EN: I saw their new line of products at the trade show. 翻譯: 我在商展上看到他們的新產品線了。
EN:She was talking about the skincare products she uses.
翻譯:她剛才在聊她用的那些護膚產品。
在口語中,有時會重複或強調「products」來表示範圍廣泛、種類齊全,或表達對產品質量的關注。 EN: They have products, products, and more products – everything you could need. 翻譯: 他們有產品,產品,還有更多產品——你要什麼都有。
EN:We're not just selling a thing; we're selling quality products.
翻譯:我們賣的不只是一個東西,我們賣的是有品質的產品。
在思考或組織語句時,有時會用「products」作為一個暫時的填充詞,特別是在商業或購物相關的對話中。 EN: So, for our next launch, we're focusing on... uh... products for the home. 翻譯: 所以,我們下一次的發布,會聚焦在…呃…家用產品上。
EN:What I'm looking for are, you know, products that are sustainable.
翻譯:我想找的是,你知道的,那種永續性的產品。
正式書寫注意:在正式報告、學術論文或法律文件中,應避免將「products」用作填充詞或過於口語化的重複強調。應使用更精確的術語(如「商品」、「製品」、「產出」等),並保持語句結構的嚴謹與簡潔。
consumer products
noun + noun
消費品;供一般消費者購買和使用的商品。
agricultural products
adjective + noun
農產品;從農業生產中獲得的物品,如穀物、水果、蔬菜等。
launch a new product
verb + noun
推出新產品;將一項新商品正式介紹並銷售到市場上。
range of products
noun + preposition + noun
產品系列;一家公司提供或銷售的一系列不同商品。
end products
adjective + noun
最終產品;經過完整製造或加工過程後,準備供消費者使用或銷售的成品。
by-products
noun
副產品;在生產主要產品的過程中所附帶產生的其他物質或物品。
product development
noun + noun
產品開發;從概念構思到設計、測試,最終將新商品推向市場的整個過程。
dairy products
adjective + noun
乳製品;由牛奶製成的食品,如起司、奶油、優格等。
×This products is very popular.
✓This product is very popular.
"Products" is plural. When referring to a single item, use the singular form "product". Use "products" only when talking about multiple items.
×We need to improve quality of our products.
✓We need to improve the quality of our products.
When a noun is followed by a prepositional phrase (like "of our products") that specifies it, the definite article "the" is usually required before the noun.
×Our new products has many features.
✓Our new products have many features.
The plural noun "products" requires a plural verb form (have, are, were, etc.). Ensure subject-verb agreement.
×The farm sells fresh agricultural products.
✓The farm sells fresh agricultural produce.
"Products" is a general term for things made or grown. "Produce" (uncountable noun, pronounced /ˈprɒdjuːs/) specifically refers to farm products, especially fruits and vegetables. Use "produce" for fresh agricultural food items.
×The companys products are reliable.
✓The company's products are reliable.
To show possession (that the products belong to the company), use an apostrophe + s ('s) after the singular noun "company". For plural nouns ending in s, just add an apostrophe (e.g., companies' products).
×I bought some new electronic products.
✓I bought some new electronics.
While "electronic products" is not grammatically wrong, the word "electronics" (plural noun) is the more common and natural term for devices like phones, computers, and TVs. Avoid being overly specific when a standard collective noun exists.