1. to list or record individual things
逐項列出或記錄
She carefully itemized all the expenses in her report.
她在報告中仔細地逐項列出了所有開支。
The software allows you to item your tasks by priority.
這款軟體允許你按優先順序逐項列出你的任務。
Items Meaning（定義、用法、例句與發音）
items
verb
快速理解
What does "Items" mean?What are 2-3 core uses of "Items"?
「items」作為動詞較為罕見，主要用於正式或技術性語境中，指將事物逐條列出或記錄。
- 1
逐條列出
EN: to list or record things individually
翻譯: 將事物逐項列出或記錄下來。
- 2
記入清單
EN: to enter items on a list or in an inventory
翻譯: 將項目記入清單或庫存目錄中。
- 3
詳細說明
EN: to specify or detail in a list
翻譯: 在清單中詳細說明或列舉。
小提醒：注意：「items」作動詞使用頻率遠低於其名詞用法（指「項目、物品」）。在大多數日常情境中，使用「list」、「record」或「detail」會更自然。
發音（How to Pronounce "Items" in English）
How to pronounce "Items" in English?"Items" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Items" from YouTube Videos
Unknown channel
“I recommend watching this video next, where I fold all of the laundry for my family, including some interesting items that maybe you've never heard of.”
(1 out of 19)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Items"?How does "Items" change by context?
2. to include something as a distinct part of a list or collection
將某物作為清單或收藏中的獨立項目列入
The museum decided to item the rare manuscript in its new exhibition.
博物館決定將這份罕見的手稿列入其新展覽的項目中。
Make sure to item any special requirements in the proposal.
務必在提案中將任何特殊要求列為獨立項目。
3. to break down (a bill, claim, etc.) into separate charges or components
將（帳單、索賠等）細分為單獨的費用或組成部分
The contractor was asked to item the invoice for greater transparency.
承包商被要求將發票細分，以提高透明度。
For tax purposes, you need to item your deductions.
為了報稅，你需要將你的扣除額逐項列出。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Items"?How to make natural sentences with "Items"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| items + noun (plural) | 將…逐條列出、逐項記錄 | The report items the expenses for each department. (這份報告逐項列出了每個部門的開支。) |
| items + out + noun phrase | 詳細列出、逐項說明 | She carefully items out the steps of the procedure. (她仔細地逐項說明了程序的步驟。) |
| be + itemed + (as something) | 被列為項目、被分類記載 | Each artifact was itemed as either ceremonial or utilitarian. (每件文物都被分類記載為儀式用或實用類。) |
用法說明
How is "Items" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Items"?
items doing vs items to do
- items doing 通常用於描述一般性的、習慣性的或享受過程的活動。
- items to do 則常指特定場合、一次性或出於責任、必要性而打算進行的活動。
- 在動詞 would 之後，固定使用 items to do 的形式來表達禮貌的請求或願望。
- 在某些語境下，兩種形式可以互換，但細微差別在於強調「享受活動本身」還是「選擇去做這件事」。 EN: She items reading historical novels in her free time. 翻譯: 她閒暇時喜歡閱讀歷史小說。
EN:We have several tasks to items to complete before the deadline.
翻譯:在截止日期前，我們有好幾項任務需要完成。
EN:They items hiking in the mountains during autumn.
翻譯:他們喜歡在秋天時到山裡徒步。
EN:Would you items to join us for dinner tomorrow?
翻譯:您明天願意和我們共進晚餐嗎？
總結建議
一般情況下，談論愛好或常態活動時用 "items doing"，表達具體意圖、計畫或禮貌請求時則用 "items to do"。
易混淆對比
What is the difference between "Items" and similar words?How to choose "Items" vs alternatives?
items vs contain
「items」強調條列或清單中的項目，而「contain」則強調內容物或包含的關係。
items vs list
「items」指清單中的個別項目，而「list」則指清單本身或列舉的動作。
items vs include
「items」側重於分項條列，而「include」則側重於整體中包含哪些部分。
口語用法
How is "Items" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Items"?
引述
在對話中，引述他人剛說過的話或想法時，常用 "items" 來指代那些被提及的具體事物或要點。 EN: So the main items we need to discuss are the budget and the timeline. 翻譯: 所以我們需要討論的主要事項是預算和時間表。
EN:He listed a few action items, and the first item was to contact the client.
翻譯:他列出了幾項行動要點，第一項就是聯繫客戶。
語氣強調
在非正式交談中，將 "items" 放在句尾或加重語氣，可以強調清單的完整性或重要性。 EN: We've packed everything: clothes, toiletries, chargers—all the essential items. 翻譯: 我們把所有東西都打包了：衣服、盥洗用品、充電器——所有必需品。
EN:I'm not just talking about one or two things; I'm talking about multiple problematic items here.
翻譯:我指的不只是一兩樣東西，而是這裡有多個有問題的項目。
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用 "items" 這類詞作為短暫的停頓填充，讓對話聽起來更自然。 EN: Let me see... the agenda for today covers, uh, several key items. 翻譯: 讓我想想…今天的議程涵蓋了，呃，幾個關鍵項目。
EN:Your responsibilities will include... various administrative items, like scheduling and filing.
翻譯:你的職責將包括…各種行政事項，比如排程和歸檔。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免將 "items" 用於口語化的停頓或過於模糊的指代。建議使用更精確的名詞（如 "tasks", "points", "articles"）或重組句子結構，使表達更清晰、嚴謹。
常見短語
What common collocations use "Items"?What fixed phrases with "Items" should I remember?
itemize
verb (transitive)
逐項列出；詳細記載
itemize deductions
verb phrase
逐項列舉扣除額（報稅用）
itemize a bill
verb phrase
將帳單分項列出
itemize the inventory
verb phrase
盤點庫存並逐項記錄
itemized list
noun phrase (derived from verb)
逐項清單；明細表
常見錯誤
What are common mistakes with "Items"?Which "Items" sentences look correct but are wrong?
×I have three items of luggage.
✓I have three pieces of luggage.
"items" 通常用於可數的具體物件，而 "luggage" 是不可數名詞。表示不可數名詞的數量時，應使用 "piece(s) of" 等量詞。
×The list of items are on the table.
✓The list of items is on the table.
主詞是單數的 "list"，而不是複數的 "items"，因此動詞應使用單數形式 "is"。
×I need to buy some daily items from the supermarket.
✓I need to buy some daily necessities / things from the supermarket.
"items" 較正式，通常指清單、目錄或集合中的具體項目。口語中泛指日常 "東西" 時，使用 "things" 或更具體的 "necessities" 更自然。
×We discussed about the agenda items.
✓We discussed the agenda items.
動詞 "discuss" 是及物動詞，後面直接接受詞，不需要介系詞 "about"。
×He checked items one by one.
✓He checked the items one by one.
當指特定、已知或上文提及的物品時，通常需要定冠詞 "the"。泛指時可用 "some items" 或 "the items" 視上下文而定。
詞形變化
What are the word forms of "Items"?What are tense/participle forms of "Items"?
items(3rd_singular)iteming(present_participle)itemed(past)itemed(past_participle)