1. the scientific study of matter, energy, and the fundamental forces of nature
研究物質、能量及自然界基本力的科學
She decided to study physics at university.
她決定在大學攻讀物理學。
The laws of physics explain how objects move.
物理定律解釋了物體如何運動。
Physics is the scientific study of matter, energy, and the fundamental forces of nature.
Natural Science
EN: The branch of science concerned with the nature and properties of matter and energy.
翻譯: 研究物質與能量的性質及相互作用的自然科學分支。
Physical Properties
EN: The physical processes and phenomena of a particular system.
翻譯: 指特定系統的物理過程與現象。
Academic Subject
EN: A subject or course of study in schools and universities.
翻譯: 學校或大學裡的一門學科或課程。
小提醒:注意 'physics'(物理學)是單數名詞,動詞要用單數形式,例如 'Physics is fascinating.'。它與 'physical'(身體的、物理的)這個形容詞不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Physics" from YouTube Videos
Jean-Baptiste Michel: The mathematics of history
TED
“So it turns out that mathematics is a very powerful language. It has generated considerable insight in physics, in biology and economics, but not that much in the humanities and in history.”
1. the scientific study of matter, energy, and the fundamental forces of nature
研究物質、能量及自然界基本力的科學
She decided to study physics at university.
她決定在大學攻讀物理學。
The laws of physics explain how objects move.
物理定律解釋了物體如何運動。
2. the physical properties and processes of a particular system or phenomenon
特定系統或現象的物理性質與過程
The physics of sound waves is fascinating.
聲波的物理特性非常迷人。
Understanding the physics behind climate change is crucial.
理解氣候變化背後的物理原理至關重要。
3. a subject or course of study in school or university
學校或大學裡的一門學科或課程
I have a physics test tomorrow.
我明天有物理考試。
He is struggling with his physics homework.
他的物理作業讓他很頭痛。
4. the branch of physics concerned with the behavior of subatomic particles
物理學中研究次原子粒子行為的分支
Quantum physics challenges our classical understanding of reality.
量子物理學挑戰了我們對現實的經典理解。
Advances in particle physics have led to new theories about the universe.
粒子物理學的進展催生了關於宇宙的新理論。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| physics + noun | 物理學的... | He is a **physics** professor at the university. (他是這所大學的物理學教授。) |
| study + physics | 學習物理學 | She decided to **study physics** in college. (她決定在大學學習物理學。) |
| the laws of physics | 物理定律 | The invention seemed to defy **the laws of physics**. (這項發明似乎違反了物理定律。) |
| apply physics to + noun | 將物理學應用於... | Engineers **apply physics to** solve real-world problems. (工程師應用物理學來解決現實世界的問題。) |
| a principle in physics | 物理學中的一個原理 | This experiment demonstrates **a fundamental principle in physics**. (這個實驗展示了物理學中的一個基本原理。) |
EN:The physics of this new engine are incredibly complex.
翻譯:這款新引擎的物理特性極為複雜。
在絕大多數情況下,將「physics」視為單數名詞使用即可。
physics vs chemistry
Physics 研究物質、能量、時空的基本性質與相互作用;Chemistry 則專注於物質的組成、結構、性質及變化。
physics vs physical
Physics 是研究自然基本法則的科學名詞;Physical 是形容詞,描述與物質身體或自然世界相關的事物。
physics vs astronomy
Physics 是探究宇宙普遍法則的基礎科學;Astronomy 是應用這些法則來具體研究天體(如恆星、行星、星系)的科學。
在對話中,人們有時會引述或提及「物理學」這個學科名稱,尤其是在分享個人經驗或意見時。 EN: I hated physics in high school, but now I find it fascinating. 翻譯: 我高中時很討厭物理,但現在覺得它很有趣。
EN:She said the physics lecture was way over her head.
翻譯:她說那場物理講座完全超出她的理解範圍。
當想強調某件事非常符合或違反物理定律、或形容情況極其基本或複雜時,會用「物理」來加強語氣。 EN: Trying to lift that is just basic physics—you need leverage. 翻譯: 想抬起那個東西只是基礎物理——你需要槓桿。
EN:It's like the physics of the situation just doesn't allow it.
翻譯:這情況的物理層面就是不允許這樣做。
在組織思緒、尋找合適詞語時,有時會用「the physics of it」或「physics-wise」作為短暫的停頓填充,引出後續更詳細的解釋。 EN: The project is challenging, physics-wise, but the design is solid. 翻譯: 這個專案就物理層面來說很有挑戰性,但設計很穩固。
EN:It's more about... the physics of how the materials interact.
翻譯:這更多是關於……材料之間相互作用的物理原理。
正式寫作注意:在學術論文、正式報告或技術文件中,應避免上述口語用法,直接使用精確、標準的學術術語來描述物理概念或原理。
laws of physics
the laws of physics
物理定律
particle physics
particle physics
粒子物理學
physics lab
physics lab
物理實驗室
theoretical physics
theoretical physics
理論物理學
applied physics
applied physics
應用物理學
physics teacher
physics teacher
物理老師
physics problem
physics problem
物理問題
physics department
physics department
物理系
×I have a physics tomorrow.
✓I have a physics exam tomorrow.
「Physics」是一門學科名稱,不可數,不能直接與不定冠詞「a」連用表示一次考試或課程。需要加上具體的活動,如「exam」、「class」、「lesson」。
×The physics are very difficult.
✓Physics is very difficult.
「Physics」作為學科名稱時是單數不可數名詞,即使以「s」結尾,動詞也必須使用單數形式「is」。
×I am interesting in physic.
✓I am interested in physics.
1) 正確的學科名稱是「physics」,不是「physic」(後者為古語或指藥物)。2) 描述人對某事物感興趣時,應使用「interested」,主詞為人;「interesting」用於描述事物本身有趣。
×I want to be a physics in the future.
✓I want to be a physicist in the future.
「Physics」是學科名稱,不是職業名稱。從事物理學研究或工作的專業人士稱為「physicist」(物理學家)。
×I need to buy a new physics book.
✓I need to buy a new physics textbook.
雖然「physics book」在口語中可能被理解,但在正式或學術語境中,更精確的說法是「physics textbook」(物理教科書)或「book on physics」(關於物理的書)。「Physics book」可能被誤解為一本關於物理的書,但不一定是教科書。
×My physics teacher teaches us good.
✓My physics teacher teaches us well.
修飾動詞「teaches」應該使用副詞「well」,而不是形容詞「good」。這是常見的形容詞與副詞混淆錯誤。