1. to stick something onto a surface using glue or a similar substance
用膠水或類似物質將某物黏貼在表面上
The children pasted pictures onto the poster.
孩子們把圖片貼在海報上。
Please paste the label on the box.
請把標籤貼在盒子上。
Paste Meaning（定義、用法、例句與發音）
paste
verb
快速理解
What does "Paste" mean?What are 2-3 core uses of "Paste"?
「paste」主要指用黏著劑將物品固定或結合，或用電腦指令複製資料。
- 1
黏貼
EN: to stick something onto a surface using glue or paste.
翻譯: 用膠水或漿糊將某物黏在表面上。
- 2
貼上
EN: to insert copied text or an image into a digital document.
翻譯: 將複製的文字或圖片插入數位文件中。
- 3
擊打
EN: to hit someone very hard.
翻譯: 用力擊打某人。
小提醒：在電腦操作中，「copy」（複製）和「paste」（貼上）是一組連續動作，常搭配使用。
發音（How to Pronounce "Paste" in English）
How to pronounce "Paste" in English?"Paste" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Paste" from YouTube Videos
One year of turning the world inside out | JR
TED
“Then I went to taking photos of people to paste them on the street to say "They exist", From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio. paper and glue -- as easy as that.”
(1 out of 12)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Paste"?How does "Paste" change by context?
2. to insert copied text or data into a document or file
將複製的文字或資料插入文件或檔案中
Copy the text and paste it into the email.
複製這段文字並貼到電子郵件裡。
You can paste the image directly into the presentation.
你可以直接把圖片貼到簡報裡。
3. to apply a soft, moist substance to a surface
將柔軟、濕潤的物質塗抹在表面上
She pasted a clay mask on her face.
她在臉上塗了一層黏土面膜。
The chef pasted the marinade onto the chicken.
主廚把醃料塗抹在雞肉上。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Paste"?How to make natural sentences with "Paste"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| paste + noun | 貼上某物 | Paste the image into the document. (將圖片貼到文件裡。) |
| paste + noun + preposition + noun | 將某物貼在某處 | She pasted the poster on the wall. (她把海報貼在牆上。) |
| paste + noun + together | 將某物黏在一起 | He pasted the two pieces of paper together. (他把兩張紙黏在一起。) |
| copy and paste | 複製並貼上 | First copy the text, then paste it here. (先複製文字，然後貼到這裡。) |
| paste + from + source | 從某處貼上 | I pasted the quote from a website. (我從一個網站貼上了這段引文。) |
用法說明
How is "Paste" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Paste"?
paste vs. paste in/into/on
- paste 作為及物動詞時，通常直接接受詞，表示「貼上」某個內容（如文字、圖片）。
- paste in/into/on 則強調貼上的「位置」或「目的地」，介系詞後接的是接受貼上內容的目標（如文件、視窗、位置）。
- 在許多軟體操作情境中，兩者常可互換，但若要明確指出位置，使用介系詞會更精確。
對比例句： EN: Copy the text and paste it. 翻譯: 複製這段文字並貼上它。
EN:Copy the text and paste it into the new document.
翻譯:複製這段文字並將它貼到新文件中。
對比例句： EN: You can paste the image here. 翻譯: 你可以把圖片貼在這裡。
EN:Make sure to paste the image on the correct slide.
翻譯:務必將圖片貼在正確的投影片上。
總結建議
一般情況下單用 paste 即可，若需特別強調貼上的目標位置，則使用 paste in/into/on。
易混淆對比
What is the difference between "Paste" and similar words?How to choose "Paste" vs alternatives?
paste vs glue
「paste」通常指較稀、糊狀的黏著劑，如漿糊或膠水，用於黏貼紙張等輕質材料；「glue」則泛指各種黏合劑，包括液體、固體或強力膠，適用範圍更廣，黏性通常更強。
paste vs stick
「paste」強調使用黏著劑（如膠水、漿糊）將物品黏附於表面；「stick」則含義更廣，可指任何使物品固定或附著的方式，包括使用黏著劑、膠帶，或物理性的卡住、插上。
paste vs attach
「paste」專指用黏著劑黏貼；「attach」則是用各種方式連接或附上，包括釘子、螺絲、迴紋針、膠帶等，方式更為多樣，且常涉及兩個物體的連接。
口語用法
How is "Paste" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Paste"?
引述
在對話中，有時會用「paste」來引述或重複別人剛說過的話，帶有輕微的諷刺或幽默感。 EN: A: "I just copy and paste the same answer every time." B: "Oh, so you just 'paste' it, huh? No original thought?" 翻譯: A: "我每次都複製貼上同一個答案。" B: "哦，所以你只是『貼上』而已，是嗎？一點原創想法都沒有？"
EN:A: "The instructions are unclear." B: "Yeah, 'paste' that into the feedback form."
翻譯:A: "說明寫得不清楚。" B: "對啊，把這句話『貼上』到意見回饋表裡吧。"
語氣強調
在非正式對話中，可能會重複或拉長「paste」的發音，來強調動作的機械性、不經思考或重複性。 EN: "Don't just copy and paaaaste from the website. Try to write it in your own words." 翻譯: "不要只是從網站上複製然後貼～～～上。試著用自己的話寫寫看。"
EN:"My job feels so robotic. It's just paste, paste, paste all day long."
翻譯:"我的工作感覺好機械化。就是一整天貼上、貼上、再貼上。"
停頓填充
在思考下一句話或組織想法時，有時會用「paste」作為一個暫時的填充詞，尤其是在討論技術或文書步驟的對話中。 EN: "So you open the document, select the text, copy it, then... paste... into the new file." 翻譯: "所以你打開文件，選取文字，複製它，然後…貼上…到新檔案裡。"
EN:"The process is: find the data, copy, and... uh, paste... yeah, paste it into the template."
翻譯:"流程是：找到資料，複製，然後…呃，貼上…對，把它貼到範本裡。"
正式寫作注意：上述所有口語用法（如用於引述、語氣強調或作為停頓填充詞）都極不適合用於正式書寫、學術論文或專業報告中。在正式文體中，「paste」應嚴格作為一個描述具體「貼上」動作的動詞使用。
常見短語
What common collocations use "Paste"?What fixed phrases with "Paste" should I remember?
paste into
paste something into something
將某物貼入某處
copy and paste
copy and paste
複製並貼上
paste from
paste something from something
從某處貼上某物
paste over
paste something over something
將某物貼在另一物之上（覆蓋）
paste together
paste something together
將某物黏貼在一起
paste on
paste something on(to) something
將某物貼在某物上
paste a link
paste a link/URL
貼上連結/網址
paste special
paste special
選擇性貼上
常見錯誤
What are common mistakes with "Paste"?Which "Paste" sentences look correct but are wrong?
×I pasted the text from the website to my document.
✓I copied the text from the website and pasted it into my document.
「paste」是指「貼上」的動作，需要先有「複製」或「剪下」的來源。單獨使用「paste」無法表達從某處取得內容的完整過程。
×Paste the link to the chat box.
✓Paste the link in the chat box.
表示將內容貼到「某個容器或區域內」時，介系詞通常用「in」或「into」。用「to」會暗示方向性，但不符合貼上的慣用表達。
×Just select the text and paste.
✓Just select the text and paste it.
「paste」作為及物動詞，通常需要受詞（it, them 等）來指代被貼上的內容，除非上下文非常清楚。省略受詞是常見錯誤。
×I will paste the poster on the wall with glue.
✓I will stick the poster on the wall with glue.
在實體世界中，用膠水、漿糊「黏貼」實物（如海報、郵票）通常用「stick」或「glue」。「paste」在現代英語中主要指電腦操作（複製貼上）或烹飪（搗成糊狀）。
×I pasted the file yesterday. (誤讀為 /peɪstɪd/ 或 /pæstɪd/)
✓I pasted the file yesterday. (正確發音：/ˈpeɪstɪd/)
「paste」的過去式是規則變化「pasted」，但發音容易出錯。其發音與名詞「paste」（糊狀物）或「pasta」（義大利麵）不同，應注意母音為 /eɪ/。
詞形變化
What are the word forms of "Paste"?What are tense/participle forms of "Paste"?
pastes(3rd_singular)pasting(present_participle)pasted(past)pasted(past_participle)