1. a very small piece or amount of something
極小的碎片或微量
A tiny particle of dust got into my eye.
一小粒灰塵跑進了我的眼睛。
There wasn't a particle of truth in his story.
他的故事裡沒有一丁點真實性。
Particle Meaning（定義、用法、例句與發音）
particle
noun
快速理解
What does "Particle" mean?What are 2-3 core uses of "Particle"?
「particle」指極小的物質單位或語言中的功能詞。
- 1
物理/化學
EN: A very small piece of matter, such as an atom or electron.
翻譯: 極微小的物質單位，例如原子或電子。
- 2
語言學
EN: A word or part of a word that has a grammatical function but little meaning on its own.
翻譯: 具有語法功能但本身幾乎沒有獨立意義的詞或詞的一部分。
- 3
少量
EN: A very small amount of something.
翻譯: 極少量的某物。
- 4
碎屑
EN: A tiny piece of something, like dust or sand.
翻譯: 某物的微小碎片，例如灰塵或沙粒。
小提醒：注意「particle」在物理學（微小物質）和語言學（功能詞）中的意思完全不同，需根據上下文判斷。
發音（How to Pronounce "Particle" in English）
How to pronounce "Particle" in English?"Particle" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Particle" from YouTube Videos
Aaron O'Connell: Making sense of a visible quantum object
TED
“And so this is a great conceptual model to have of the world, unless you're a particle physicist.”
(1 out of 16)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Particle"?How does "Particle" change by context?
2. a subatomic object with specific mass and charge, such as an electron or proton
具有特定質量和電荷的次原子物體，如電子或質子
Scientists are studying the behavior of elementary particles.
科學家正在研究基本粒子的行為。
The particle accelerator collides protons at nearly the speed of light.
粒子加速器以接近光速的速度讓質子對撞。
3. a function word that is part of a phrasal verb or grammatical structure
構成片語動詞或文法結構的功能詞
In the phrasal verb 'give up', 'up' is a particle.
在片語動詞 'give up' 中，'up' 是一個質詞。
The question particle 'ka' is used at the end of sentences in Japanese.
疑問質詞 'ka' 用於日語句子的結尾。
4. a minute piece of matter suspended in air or liquid
懸浮在空氣或液體中的微小物質
Air purifiers help remove harmful particles from the air.
空氣清淨機有助於去除空氣中的有害微粒。
The water was cloudy due to suspended particles.
水因懸浮微粒而顯得混濁。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Particle"?How to make natural sentences with "Particle"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| particle + of + noun | 表示一小部分或微量 | A particle of dust can trigger an allergy. (一粒灰塵就可能引發過敏。) |
| verb + particle | 與動詞結合形成片語動詞 | The old paint began to flake off. (舊油漆開始剝落。) |
| particle + noun | 修飾名詞，表示極微小 | There wasn't a particle of truth in his story. (他的故事裡沒有一點真實性。) |
| subatomic particle | 指物理學中的基本粒子 | Scientists are searching for a new subatomic particle. (科學家正在尋找一種新的次原子粒子。) |
用法說明
How is "Particle" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Particle"?
particle 與介系詞的區別
- particle 是動詞片語的一部分，與動詞緊密結合形成新的意思（如
give up,look after），通常可以放在受詞的後面。 - 介系詞 則用來表示名詞或代詞與句中其他詞之間的關係（如位置、時間），其後必須接著名詞類的受詞。
- 許多詞（如
up,in,on）既可作 particle 也可作介系詞，需根據其在句中的功能與位置判斷。 - 關鍵測試：如果該詞可以移到受詞後面而句子意思不變，它很可能是一個 particle；如果不能移動，則是一個介系詞。
對比例子： EN: Please turn off the light. 翻譯: 請把燈關掉。
EN:The cat jumped off the wall.
翻譯:貓從牆上跳了下來。
EN:She looked up the word in the dictionary.
翻譯:她在字典裡查了那個字。
EN:She lives up the hill.
翻譯:她住在山丘上。
總結建議
區分時，請注意該詞是與動詞結合形成新語意（particle），還是引導一個地點或時間等關係（介系詞）。
易混淆對比
What is the difference between "Particle" and similar words?How to choose "Particle" vs alternatives?
particle vs atom
「particle」泛指微小的物質單位，包括原子、分子、電子等；「atom」則特指化學元素中保持其性質的最小單位，是構成物質的基本粒子之一。
particle vs molecule
「particle」是廣泛的微小物質單位；「molecule」則是由兩個或多個原子透過化學鍵結合而成的特定結構，是能保持物質化學性質的最小單位。
particle vs speck
「particle」在科學與一般語境中皆指微小單位；「speck」則為日常用語，通常指肉眼可見的極小斑點或碎片，尤指灰塵或污漬。
口語用法
How is "Particle" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Particle"?
引述
在口語中，有時會用 "particle" 來指稱某人說過的一小段話或一個關鍵字。 EN: I caught a particle of what he said—something about a meeting tomorrow. 翻譯: 我聽到他話裡的一點點內容——好像是關於明天有個會議。
EN:She didn't explain the whole plan, just dropped a particle of information and left.
翻譯:她沒有解釋整個計畫，只是丟下一點訊息就走了。
語氣強調
在非正式對話中，"particle" 可用來誇張地表示「極少量」或「一絲一毫」，以加強語氣。 EN: There isn't a particle of truth in that rumor. 翻譯: 那個謠言裡沒有一丁點真實性。
EN:He didn't show a particle of remorse after what he did.
翻譯:在他做了那些事之後，他沒有表現出一絲悔意。
停頓填充
在猶豫或思考時，有時會用 "particle" 這類表示「微小事物」的詞作為填充詞，雖然不如 "like" 或 "you know" 常見，但在特定語境中會出現。 EN: It was just... a particle of an idea, not fully formed yet. 翻譯: 那只是……一點點想法的雛形，還沒完全成形。
EN:The feeling is hard to describe—it's a particle of hope, maybe?
翻譯:這種感覺很難形容——或許是一絲希望？
正式寫作注意：在學術、科技或正式寫作中，"particle" 應嚴格用於其專業定義（如物理粒子、語法質詞、微小顆粒）。上述口語用法可能被視為不精確或過於隨意，應避免使用。
常見短語
What common collocations use "Particle"?What fixed phrases with "Particle" should I remember?
subatomic particle
noun + particle
次原子粒子
charged particle
adjective + particle
帶電粒子
particle physics
particle + noun
粒子物理學
dust particle
noun + particle
塵埃粒子
particle accelerator
particle + noun
粒子加速器
alpha particle
noun + particle
α粒子
grammatical particle
adjective + particle
語法助詞/質詞
tiny particle
adjective + particle
微小粒子
常見錯誤
What are common mistakes with "Particle"?Which "Particle" sentences look correct but are wrong?
×I need a small part of dust.
✓I need a small particle of dust.
「particle」專指微小的物質單位或基本粒子，而「part」則是指整體中的一部分。在此語境中，指的是微小的塵埃顆粒，應使用「particle」。
×The particle in the sentence 'look up the word' is a preposition.
✓The particle in the phrase 'look up the word' is part of a phrasal verb.
在片語動詞（phrasal verb）中，如 'look up' 的 'up' 這類詞被稱為「particle」（小品詞），它與介系詞（preposition）不同。小品詞與動詞緊密結合形成新的語意，且位置有時可以變換（如 'look the word up'）。
×There are many dust particle in the air.
✓There are many dust particles in the air.
「Particle」是可數名詞，表示多個粒子時必須使用複數形式「particles」。
×I found a particle of your broken vase on the floor.
✓I found a piece of your broken vase on the floor.
「Particle」通常指極微小、近乎粉末狀的顆粒。對於像花瓶碎片這種肉眼可見、有形的碎片，應使用「piece」或「fragment」。
×Please pick your toys.
✓Please pick up your toys.
「Pick」單獨使用是「選擇」或「採摘」的意思。要表達「撿起來」的動作，必須加上小品詞「up」形成片語動詞「pick up」。遺漏小品詞會導致語意錯誤。
詞形變化
What are the word forms of "Particle"?What are tense/participle forms of "Particle"?