博物館是一個收藏、保存並展示具有歷史、文化、科學或藝術重要性的物品，供公眾參觀與學習的機構。
主要機構
EN: A building or institution that cares for and exhibits a collection of artifacts and other objects of artistic, cultural, historical, or scientific importance.
翻譯: 指一個負責照管並展覽具有藝術、文化、歷史或科學重要性的文物與物品的建築或機構。
收藏與展示
EN: The collection of objects housed and displayed in such an institution.
翻譯: 指在此類機構中收藏與展示的物品總體。
特定主題場所
EN: A place or institution dedicated to a particular subject, often for education and public engagement.
翻譯: 指專注於特定主題，通常用於教育與公眾參與的場所或機構。
比喻用法
EN: Used figuratively to describe a place that feels old, quiet, or full of relics from the past.
翻譯: 比喻用法，形容一個感覺古老、安靜或充滿過去遺跡的地方。
小提醒：注意 'museum' 是可數名詞，前面通常需要冠詞 (a/the) 或所有格。例如：'We visited a museum.' 或 'The museum is closed.'。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Museum" from YouTube Videos
Nathan Wolfe: What's left to explore?
TED
“During his time at the American Museum of Natural History, Andrews led a range of expeditions to uncharted regions, like here in the Gobi Desert.”
1. a building where objects of historical, scientific, or artistic importance are kept and shown to the public
收藏並向公眾展示歷史、科學或藝術重要物品的建築物
We visited the natural history museum to see the dinosaur skeletons.
我們參觀了自然歷史博物館去看恐龍骨架。
The city has a famous art museum with paintings by Van Gogh.
這座城市有一個著名的藝術博物館，裡面有梵谷的畫作。
2. an institution that cares for and exhibits a collection of artifacts and other objects
負責照管並展出一系列文物及其他物品的機構
She works at the museum as a curator, specializing in ancient pottery.
她在博物館擔任策展人，專精於古代陶器。
The museum received a large donation to expand its collection of modern sculptures.
博物館收到一大筆捐款，用於擴充其現代雕塑藏品。
3. used figuratively to describe a place that is old-fashioned, static, or no longer active
比喻性地用來形容一個過時、靜止或不再活躍的地方
That old factory is like a museum now, full of outdated machinery.
那間舊工廠現在就像個博物館，裡面全是過時的機器。
His management style belongs in a museum; it's completely out of touch with modern practices.
他的管理風格應該被放進博物館了，完全與現代做法脫節。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| museum + of + [subject] | 關於…的博物館 | The Museum of Natural History is fascinating. (自然歷史博物館非常有趣。) |
| museum + for + [purpose/audience] | 為…而設的博物館 | They built a museum for modern art. (他們建造了一座現代藝術博物館。) |
| at/in the museum | 在博物館裡 | We spent the whole afternoon at the museum. (我們在博物館待了一整個下午。) |
| visit/go to a/the museum | 參觀／去博物館 | Let's go to the museum this weekend. (我們這週末去博物館吧。) |
| a museum dedicated to + [subject] | 一座致力於…的博物館 | It's a museum dedicated to the history of flight. (這是一座致力於航空歷史的博物館。) |
| museum + that/which + [clause] | 一個…的博物館 | This is a museum which houses ancient artifacts. (這是一座收藏古代文物的博物館。) |
EN:The city built a museum for children to learn about science interactively.
翻譯:這座城市建造了一座兒童博物館，讓孩子們能互動式學習科學。
一般來說，描述博物館的核心館藏時用 "museum of"，說明其設立目的或目標觀眾時則用 "museum for"。
museum vs gallery
museum 通常指收藏和展示歷史、文化、科學等永久性藏品的機構，規模較大且主題廣泛；gallery 則多指展示和銷售藝術品的空間，規模較小且通常專注於當代藝術。
museum vs exhibition
museum 是收藏和展示物品的固定場所或機構；exhibition 則是在特定時間和地點（可能在 museum、gallery 或其他場所）舉辦的展示活動。
museum vs archive
museum 主要向公眾展示實物藏品以供教育和欣賞；archive 則側重於系統性地收集和保存文件、記錄等資料以供研究查閱，不一定對公眾開放展示。
在對話中，當引述或提及某個博物館時，常會用「那個博物館」或直接說「museum」來指代。 EN: We went to the museum I told you about last week. 翻譯: 我們去了我上週跟你提過的那個博物館。
EN:"The museum is closed on Mondays," she reminded us.
翻譯:她提醒我們：「博物館週一不開放。」
為了強調博物館的規模、特色或重要性，口語中會加上形容詞或使用誇張的語氣。 EN: That museum is absolutely massive – it took us all day! 翻譯: 那個博物館真的超級大，我們花了整整一天！
EN:It's not just any museum; it's a world-famous one.
翻譯:這可不是隨便一個博物館，這是世界知名的。
在組織思緒或尋找合適詞語時，可能會用「the museum... you know...」或「that museum... what's it called...」作為停頓填充。 EN: The event is at the museum... you know, the one by the river. 翻譯: 活動在那個博物館...你知道的，河邊的那個。
EN:We should visit that museum... what's it called... the one with the dinosaur skeletons.
翻譯:我們應該去參觀那個博物館...叫什麼來著...就是有恐龍骨架的那個。
注意：以上口語用法（如停頓填充、隨意指代）不適用於正式書寫或學術報告中。在正式文體中，應直接、明確地使用博物館的全名或正式名稱。
visit a museum
verb + a/the + museum
參觀博物館
museum exhibit
museum + noun
博物館展品/展覽
museum piece
museum + noun
博物館級藏品；過時的老古董（比喻）
art museum
noun + museum
美術館/藝術博物館
museum curator
museum + noun
博物館館長/策展人
museum tour
museum + noun
博物館導覽
museum admission
museum + noun
博物館入場費/入場許可
museum gift shop
museum + noun + noun
博物館禮品店
×We visited museum yesterday.
✓We visited a/the museum yesterday.
在英文中，可數名詞單數形式通常需要冠詞（a/an/the）或所有格代名詞（my, this, that 等）。"museum" 是可數名詞，因此在單數使用時必須加上冠詞。
×There are many interesting museums in this city.
✓There are many interesting museums in this city.
此處 "museum" 的複數形式 "museums" 是正確的，因為前面有 "many"。常見錯誤是將 "museum" 當作不可數名詞而不加 "s"。"museum" 是可數名詞，表示多個時必須使用複數形式。
×I will meet you on the museum at 3 PM.
✓I will meet you at/in the museum at 3 PM.
表示在某個建築物內或建築物所在地點時，通常使用 "at" 或 "in"。"on" 用於表示在物體表面之上，或用於特定日期/街道。與 "museum" 搭配時，應使用 "at"（強調地點）或 "in"（強調在建築物內部）。
×The museums collection is impressive.
✓The museum's collection is impressive.
表示博物館所擁有或與之相關的事物時，需要使用所有格形式。單數名詞的所有格通常在詞尾加 "'s"。省略撇號是常見的拼寫錯誤。
×The museum has many interesting informations.
✓The museum has a lot of interesting information.
"information" 是不可數名詞，沒有複數形式，也不能與 "many" 搭配。應使用 "a lot of", "some", "much" 等量詞。學習者有時會錯誤地將 "museum" 相關的不可數名詞當作可數名詞使用。
×We visited the national palace museum.
✓We visited the National Palace Museum.
博物館作為專有名詞（即其特定名稱的一部分）時，每個主要單詞的首字母應大寫。如果只是泛指一類場所，則不需要大寫。