1. relating to the ideas, customs, and social behavior of a society
與社會的思想、習俗和社會行為有關的
The city is known for its rich cultural heritage.
這座城市以其豐富的文化遺產而聞名。
We need to respect cultural differences.
我們需要尊重文化差異。
Cultural Meaning（定義、用法、例句與發音）
cultural
adjective
快速理解
What does "Cultural" mean?What are 2-3 core uses of "Cultural"?
形容與特定社會的藝術、信仰、習俗、生活方式等相關的事物。
- 1
與文化相關的
EN: relating to the ideas, customs, and social behavior of a society
翻譯: 與一個社會的思想、習俗和社會行為相關的。
- 2
藝術與智識的
EN: relating to the arts and intellectual achievements
翻譯: 與藝術和智識成就相關的。
- 3
文化差異的
EN: involving or showing differences between societies
翻譯: 涉及或顯示不同社會之間差異的。
- 4
文化影響的
EN: resulting from or influenced by a particular cultural environment
翻譯: 源自或受特定文化環境影響的。
小提醒：注意 'cultural' 和 'culture' 的詞性區別：'cultural' 是形容詞，用來修飾名詞（如 cultural differences）；'culture' 是名詞，指文化本身。
發音（How to Pronounce "Cultural" in English）
How to pronounce "Cultural" in English?"Cultural" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cultural" from YouTube Videos
Liz Diller: A giant bubble for debate
TED
“The question is: is it possible, ultimately, for art to insert itself into the dialogue of national and world affairs, And could the museum be an agent of cultural diplomacy?”
(1 out of 76)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Cultural"?How does "Cultural" change by context?
2. relating to the arts and intellectual achievements
與藝術和知識成就有關的
Paris is a major cultural center in Europe.
巴黎是歐洲一個重要的文化中心。
The museum offers a variety of cultural events.
這間博物館提供各式各樣的文化活動。
3. relating to the cultivation of plants or bacteria
與植物或細菌的培養有關的
They studied the cultural practices for growing rice.
他們研究了種植水稻的耕作方法。
The lab maintains cultural samples of the bacteria.
實驗室保存著這種細菌的培養樣本。
4. resulting from or influenced by a shared social environment
源自或受共享社會環境影響的
His fear of failure is largely a cultural phenomenon.
他對失敗的恐懼在很大程度上是一種文化現象。
There is a cultural shift towards remote work.
出現了一種朝向遠距工作的文化轉變。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Cultural"?How to make natural sentences with "Cultural"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cultural + noun | 文化的（修飾名詞） | The museum holds many **cultural** artifacts. (博物館收藏了許多文化文物。) |
| cultural + differences/values/practices | 文化上的差異/價值觀/習俗 | We discussed **cultural** differences between the two countries. (我們討論了兩國之間的文化差異。) |
| of + cultural + significance/importance | 具有文化意義/重要性的 | This site is of great **cultural** importance. (這個地點具有重大的文化重要性。) |
| a cultural + event/festival/center | 一個文化活動/節慶/中心 | The city hosts a major **cultural** festival every summer. (這座城市每年夏天都會舉辦一場大型文化節慶。) |
| deeply/profoundly + cultural | 深具文化性的 | The ceremony is a **deeply cultural** tradition. (這個儀式是一項深具文化性的傳統。) |
| cultural + heritage/identity | 文化遺產/認同 | Preserving our **cultural** heritage is vital. (保護我們的文化遺產至關重要。) |
| from a cultural + perspective/standpoint | 從文化的角度/立場來看 | **From a cultural perspective**, the change was significant. (從文化的角度來看，這項改變意義重大。) |
用法說明
How is "Cultural" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Cultural"?
cultural 與 culturally 的用法區別
- cultural 是形容詞，用來修飾名詞，表示「文化的、與文化相關的」。
- culturally 是副詞，用來修飾動詞、形容詞或整個句子，表示「在文化層面上、從文化角度」。
- 常見錯誤是將形容詞 cultural 當作副詞使用，直接放在動詞前。
- 當描述一個動作或狀態是「以文化的方式」或「在文化方面」時，應使用 culturally。 EN: We need to understand the cultural differences. 翻譯: 我們需要理解文化差異。
EN:The city is culturally diverse.
翻譯:這座城市在文化上具有多樣性。
EN:This is a cultural event.
翻譯:這是一場文化活動。
EN:This event is culturally significant.
翻譯:這個活動在文化上具有重要意義。
總結建議
記住 cultural 修飾事物（名詞），而 culturally 修飾動作或狀態（動詞、形容詞）。
易混淆對比
What is the difference between "Cultural" and similar words?How to choose "Cultural" vs alternatives?
cultural vs social
「cultural」強調特定群體的藝術、信仰、習俗等文化層面；「social」則側重人際關係、社會結構或群體互動。
cultural vs artistic
「cultural」範圍較廣，涵蓋群體的生活方式與價值觀；「artistic」則專注於藝術創作、美感與技巧。
cultural vs traditional
「cultural」指與特定群體文化相關的一切；「traditional」特指從過去傳承下來的既定習俗、方法或信仰。
口語用法
How is "Cultural" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Cultural"?
引述
在對話中，當引述或提及他人對某事物的看法時，常用 "cultural" 來點出其背景或特定角度。 EN: He said the whole thing was a cultural misunderstanding. 翻譯: 他說整件事是一場文化上的誤解。
EN:She described it as a cultural phenomenon that's hard to explain.
翻譯:她形容這是一種難以解釋的文化現象。
語氣強調
在口語中，有時會重複或拉長 "cultural" 的發音，或搭配手勢，來強調某件事物背後的深層文化意涵或重要性。 EN: It's not just a festival; it's a cultural event. 翻譯: 這不只是一個節慶；這是一個文化盛事。
EN:That's a very... cultural way of looking at it.
翻譯:這是一種非常… 文化層面的看法。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適詞彙時，"cultural" 有時會作為一個填充詞，用來引出後續更深入的解釋或例子。 EN: The difference is more, you know, cultural than anything else. 翻譯: 這個差異更多是，你知道的，文化上的，而不是其他方面。
EN:It's about the... cultural context behind those traditions.
翻譯:這關乎那些傳統背後的… 文化脈絡。
注意：在正式寫作中，應避免將 "cultural" 用作填充詞或過於口語化的強調。請確保其用法精確，並與學術或專業語境中的嚴謹定義保持一致。
常見短語
What common collocations use "Cultural"?What fixed phrases with "Cultural" should I remember?
cultural differences
cultural + noun
文化差異
cultural heritage
cultural + noun
文化遺產
cultural exchange
cultural + noun
文化交流
cultural shock
cultural + noun
文化衝擊
cultural event
cultural + noun
文化活動
cultural background
cultural + noun
文化背景
cultural norms
cultural + noun
文化規範
cultural perspective
cultural + noun
文化觀點
常見錯誤
What are common mistakes with "Cultural"?Which "Cultural" sentences look correct but are wrong?
×There is a big cultural between the two countries.
✓There is a big cultural difference between the two countries.
「cultural」是形容詞，不能單獨作為名詞使用。需要與一個名詞（如 difference, event, aspect）搭配，才能表達完整的意思。
×She is very cultural because she visits museums often.
✓She is very cultured because she visits museums often.
「cultural」描述與文化相關的事物（如 cultural heritage 文化遺產），而形容一個人有教養、有文化素養，應使用「cultured」。
×We experienced a cultural shock when we moved abroad.
✓We experienced culture shock when we moved abroad.
固定名詞片語是「culture shock」（文化衝擊），而非「cultural shock」。雖然形容詞「cultural」常用於修飾名詞，但此處為固定搭配。
×This is a cultural traditional dance.
✓This is a traditional cultural dance.
當有多個形容詞修飾名詞時，其順序在英語中有慣例。「Opinion」或「purpose」形容詞通常置於「origin/material」形容詞之前。這裡「traditional」描述類型，應置於「cultural」之前。
×The government should do more to protect their cultural.
✓The government should do more to protect their culture.
「cultural」是形容詞，不能作為動詞「protect」的受詞。這裡需要的是名詞「culture」（文化）。
詞形變化
What are the word forms of "Cultural"?What are tense/participle forms of "Cultural"?