1. to make a hole in something
在...上打出洞
The carpenter holed the wood to fit the dowel.
木匠在木頭上鑽洞以安裝木釘。
The bullet holed the wall cleanly.
子彈在牆上打出了一個乾淨俐落的洞。
Hole Meaning（定義、用法、例句與發音）
hole
verb
快速理解
What does "Hole" mean?What are 2-3 core uses of "Hole"?
「hole」作動詞時，主要指在物體上製造孔洞或凹陷，或用於高爾夫球術語。
- 1
打洞；穿孔
EN: to make a hole in something
翻譯: 在某物上打出一個洞或穿孔。
- 2
使凹陷；使成坑洞
EN: to create a hollow or dent
翻譯: 使表面產生凹陷或形成坑洞。
- 3
高爾夫：擊球入洞
EN: to hit the ball into the hole in golf
翻譯: 在高爾夫球運動中，將球擊入球洞。
- 4
使陷入困境
EN: to put someone in a difficult position
翻譯: 使某人陷入困境或不利處境（較少用，但存在此延伸義）。
小提醒：注意「hole」作動詞時，最常見的用法是字面意義的「打洞」，如「hole a wall」。高爾夫術語「hole a putt」是特定領域用法。它不像名詞「hole」那樣常用於比喻「困境」，動詞的比喻用法較少見。
發音（How to Pronounce "Hole" in English）
How to pronounce "Hole" in English?"Hole" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Hole" from YouTube Videos
Unknown channel
“And I sewed it onto the hole And now there's a nice little patch there”
(1 out of 58)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Hole"?How does "Hole" change by context?
2. to hit a golf ball into the hole
將高爾夫球擊入洞中
She holed a difficult 20-foot putt to win the match.
她將一記困難的20英尺推桿擊入洞中，贏得了比賽。
He holed out from the bunker for a birdie.
他從沙坑中直接將球擊入洞中，抓下小鳥球。
3. to put someone or something into a difficult or inescapable position
使...陷入困境或無可逃脫的境地
His own testimony holed his defense.
他自己的證詞使他的辯護陷入困境。
The scandal holed the politician's chances of re-election.
這樁醜聞斷送了那位政治人物連任的機會。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Hole"?How to make natural sentences with "Hole"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| hole + noun (e.g., hole in the wall) | 在...上打出洞 | They accidentally holed the wall while moving the furniture. (他們搬家具時不小心在牆上打了個洞。) |
| hole + up (hole up) | 躲藏起來 | The fugitives holed up in a remote cabin. (逃犯們躲藏在一個偏遠的小屋裡。) |
| be/get holed (e.g., be holed below the waterline) | 被擊穿、破洞（尤指船體） | The ship was holed by a collision with an iceberg. (船隻因與冰山碰撞而被撞出了一個洞。) |
| hole out (in golf) | （高爾夫）將球擊入洞中 | He holed out from twenty feet to win the match. (他從二十英尺外將球擊入洞中，贏得了比賽。) |
用法說明
How is "Hole" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Hole"?
hole up vs hole in
- Hole up 是一個完整的動詞片語，意思是「躲藏起來」或「蟄居」，通常指為了躲避某人、某事或度過一段時間而找個地方待著。
- Hole in 則不是一個固定的片語。單獨的 hole 作為動詞時，意思是「打洞、穿孔」。介系詞 in 在這裡表示位置或動作的方向，例如「在...上打洞」或「鑽進...裡面」。
- 簡單區分：hole up 是一個表達「躲藏」的獨立概念；而 hole 加上 in 時，in 只是用來描述打洞的位置或物體。
對比例句： EN: The fugitives decided to hole up in an abandoned cabin. 翻譯: 逃犯們決定躲藏在一間廢棄的小屋裡。
EN:The carpenter will hole in the wall to run the cables.
翻譯:木匠會在牆上打洞來鋪設電纜。
總結建議
表達「躲藏、蟄居」時使用片語 hole up，而表示具體的「打洞、穿孔」動作時，則根據上下文使用動詞 hole。
易混淆對比
What is the difference between "Hole" and similar words?How to choose "Hole" vs alternatives?
hole vs dig
「hole」通常指結果（一個洞），而「dig」指挖掘的動作。
hole vs pierce
「hole」可作動詞指打出洞，而「pierce」通常指刺穿或穿透。
hole vs bore
「hole」作動詞較口語，指打出洞；「bore」則專指鑽孔。
口語用法
How is "Hole" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Hole"?
引述
在口語中，'hole' 常用來引述或重複他人剛說過的話，表示驚訝、不贊同或尋求確認。 EN: A: "I think I'll just dig a hole in the backyard." B: "A hole? Are you serious?" 翻譯: A: "我想我就在後院挖個洞好了。" B: "挖個洞？你是認真的嗎？"
EN:"He said he needed a hole for his project. A hole! Can you believe it?"
翻譯:"他說他的計畫需要一個洞。一個洞！你能相信嗎？"
語氣強調
在非正式對話中，'hole' 可以透過重音或重複來加強語氣，表達沮喪、無奈或強調荒謬性。 EN: "This is not just a small hole; it's a giant, gaping hole in the middle of the road!" 翻譯: "這不只是一個小洞；這是馬路中央一個巨大、敞開的洞！"
EN:"I've told him a million times to fix that hole. A million times!"
翻譯:"我已經告訴他一百萬次去補那個洞了。一百萬次！"
停頓填充
說話者思考時，有時會用 'hole' 或相關短語作為填充詞，讓對話不中斷。 EN: "So, we need to... uh... fill that hole... before the rain comes." 翻譯: "所以，我們需要...呃...把那個洞填起來...在下雨之前。"
EN:"The plan is to, you know, avoid the hole... and then proceed carefully."
翻譯:"計畫是，你知道的，避開那個洞...然後小心地繼續前進。"
注意：以上用法均屬非常口語化、非正式的情境。在正式寫作、報告或學術文章中，應避免將 'hole' 用於引述、語氣強調或作為填充詞，而應使用更精確、完整的句子來表達。
常見短語
What common collocations use "Hole"?What fixed phrases with "Hole" should I remember?
hole up
verb + up
躲藏起來；蟄居
hole out
verb + out
（高爾夫）將球擊入洞中
hole through
verb + through
打穿；鑿穿
hole in one
noun phrase (related to verb usage)
一桿進洞（高爾夫）
hole a putt
verb + noun
推桿進洞
hole punch
verb + noun (compound verb)
打孔
常見錯誤
What are common mistakes with "Hole"?Which "Hole" sentences look correct but are wrong?
×I ate the hole cake.
✓I ate the whole cake.
"hole" (洞) 和 "whole" (整個) 發音相同但意思完全不同。"hole" 是名詞，指一個洞或缺口；"whole" 是形容詞，意思是完整的、全部的。
×He holed the ground.
✓He dug a hole in the ground.
"hole" 作動詞時，通常不直接以「地面」、「牆壁」等物體作為賓語。常見用法是 "hole something in something" 或使用更具體的動詞如 "dig" (挖)、"drill" (鑽)。
×I holed the paper with a pin.
✓I pierced the paper with a pin. / I made a hole in the paper with a pin.
用尖物（如針、釘子）刺穿物體，更自然的動詞是 "pierce" 或 "puncture"。"hole" 作動詞較常用於高爾夫球（將球打入洞中）或指「挖洞」、「鑿洞」的持續動作。
×The thieves holed in the abandoned building.
✓The thieves holed up in the abandoned building.
"hole" 作動詞表示「躲藏」、「藏身」時，必須與副詞 "up" 連用，形成片語動詞 "hole up"。單獨使用 "hole" 無法表達此意思。
×He made hole in the wall.
✓He made a hole in the wall.
"hole" 作為可數名詞，當指一個具體的洞時，前面通常需要冠詞（a/the）或限定詞（this, that, his）。除非是固定搭配或不可數用法（如 "full of holes"），否則不能單獨使用。
詞形變化
What are the word forms of "Hole"?What are tense/participle forms of "Hole"?
holes(3rd_singular)holing(present_participle)holed(past)holed(past_participle)