1. visual images or designs on a computer screen or in print
(電腦螢幕或印刷品上的)圖像,圖形
The video game has stunning 3D graphics.
這款電子遊戲擁有令人驚嘆的 3D 圖像。
She is studying computer graphics at university.
她在大學裡攻讀電腦圖形學。
指圖像、圖表等視覺元素的設計、處理或呈現。
電腦圖像
EN: Images and visual designs created or manipulated by a computer.
翻譯: 由電腦創建或處理的圖像與視覺設計。
圖表與插圖
EN: Charts, diagrams, or illustrations used to present information visually.
翻譯: 用於視覺化呈現資訊的圖表、圖解或插圖。
圖像處理技術
EN: The technology or techniques involved in generating and displaying images.
翻譯: 涉及生成與顯示圖像的技術或方法。
小提醒:注意 'graphics' 是複數形式,但通常作為單數名詞使用,指一個整體領域或一套視覺元素,例如 'Computer graphics is a fascinating field.'
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Graphics" from YouTube Videos
Elon Musk's Video Game Recommendations
Y Combinator
“um, yeah, and some of the oldest games, the- the graphics and sound were terrible so they had to rely on storying, like the old Mario games- incredible story.”
1. visual images or designs on a computer screen or in print
(電腦螢幕或印刷品上的)圖像,圖形
The video game has stunning 3D graphics.
這款電子遊戲擁有令人驚嘆的 3D 圖像。
She is studying computer graphics at university.
她在大學裡攻讀電腦圖形學。
2. the process or art of creating visual designs using computers
(使用電腦的)圖形設計,圖像製作
He works in graphics and web design.
他從事圖形設計和網頁設計的工作。
This software is used for professional graphics.
這款軟體用於專業的圖像製作。
3. the visual elements of a publication, such as charts, diagrams, or illustrations
(出版物中的)圖表,插圖
The report includes several graphics to explain the data.
這份報告包含了幾張圖表來解釋數據。
The textbook's graphics help students understand complex concepts.
教科書中的插圖幫助學生理解複雜的概念。
4. the hardware in a computer responsible for generating and displaying images
(電腦的)圖形處理硬體,顯示卡
My computer needs a better graphics card to run this software.
我的電腦需要一張更好的顯示卡才能運行這個軟體。
The laptop has integrated graphics, not a dedicated GPU.
這台筆記型電腦使用的是整合式顯示晶片,而非獨立顯示卡。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| graphics + noun | 圖形... | The new game features stunning graphics effects. (這款新遊戲擁有驚人的圖形效果。) |
| adjective + graphics | ...的圖形 | The console is capable of producing high-definition graphics. (這台遊戲機能夠產生高畫質的圖形。) |
| verb + graphics | ...圖形 | The software can render complex graphics in real time. (這款軟體能夠即時渲染複雜的圖形。) |
| graphics + for + noun | 用於...的圖形 | She is designing the graphics for the new website. (她正在為新網站設計圖形。) |
| graphics + on + noun | ...上的圖形 | The graphics on the packaging are very eye-catching. (包裝上的圖形非常引人注目。) |
EN:She added a simple graphic to illustrate her point in the presentation.
翻譯:她在簡報中加入了一個簡單的圖表來說明她的觀點。
在大多數涉及電腦生成視覺效果或設計領域的語境中,應使用不可數或複數形式的 graphics。
graphics vs pictures
「graphics」通常指電腦生成或處理的圖像、圖形,強調技術性與設計;「pictures」則泛指任何圖片、照片或繪畫,範圍更廣。
graphics vs images
「graphics」常指經過設計、帶有資訊或藝術目的的圖形(如圖表、標誌);「images」則泛指任何視覺上的影像,包括數位照片、掃描檔等。
graphics vs visuals
「graphics」通常指具體的圖形、圖像元素;「visuals」則更廣泛地指所有視覺元素或視覺效果,可能包含 graphics、影片、動畫等。
在對話中,當引述或提及某個具體的圖像、影片或視覺內容時,常會用「那個 graphics」來指代。 EN: Did you see the graphics in that new game trailer? They're insane. 翻譯: 你有看到那個新遊戲預告片裡的 graphics 嗎?簡直太誇張了。
EN:The graphics on this website are really slowing it down.
翻譯:這個網站上的 graphics 讓它變得好慢。
在科技或設計相關的閒聊中,會用「整個 graphics」或「graphics 本身」來強調視覺效果是討論的焦點或問題核心。 EN: It's not the story; it's the whole graphics that make the movie impressive. 翻譯: 不是劇情,是整個 graphics 讓這部電影這麼震撼。
EN:My computer can't handle the graphics themselves, let alone the physics engine.
翻譯:我的電腦連 graphics 本身都跑不動,更別說物理引擎了。
在思考如何描述視覺效果或比較不同作品時,會將「graphics」作為一個填充詞,帶出後續的評價或細節。 EN: The gameplay is fun, but the graphics... well, they could use an update. 翻譯: 遊戲玩法很有趣,但 graphics 嘛... 嗯,可能該更新了。
EN:I prefer the older version—the graphics, you know, had more charm.
翻譯:我比較喜歡舊版本—那個 graphics,你知道的,更有味道。
正式寫作注意:在學術、技術報告或正式文件中,應避免將 "graphics" 用於上述口語情境。請使用更精確的術語,如「圖形品質」、「視覺效果」、「電腦繪圖」或「影像」,並保持句子結構完整,避免口語化的停頓或引述用法。
graphics card
noun
顯示卡
computer graphics
noun
電腦圖形學;電腦圖像
graphics processing unit (GPU)
noun
圖形處理器
high-end graphics
noun phrase
高階圖像;高畫質圖形
graphics-intensive
adjective
圖像密集的;極耗圖形處理效能的
vector graphics
noun
向量圖形
graphics settings
noun phrase
圖像設定
graphics design
noun phrase
圖形設計
×The graphics of this game is amazing.
✓The graphics of this game are amazing.
雖然 "graphics" 以 -s 結尾,但在英文中通常視為複數名詞,指圖像、圖形的整體呈現,因此動詞要用複數形式。
×I need to improve my computer graphic skills.
✓I need to improve my computer graphics skills.
當指電腦圖像、圖形技術這個領域或整體呈現時,應使用複數名詞 "graphics"。單數 "graphic" 通常指單一的圖像、圖表,或作為形容詞使用。
×He is expert in graphics.
✓He is an expert in graphics.
當 "expert" 作為可數名詞,指某個領域的專家時,前面需要加不定冠詞 "an"。
×Good graphics is essential for a modern video game.
✓Good graphics are essential for a modern video game.
如同第一點,"graphics" 作為主詞時,通常與複數動詞搭配。將其視為一個複數概念(由許多圖像元素組成)。
×This software can edit graphics and pictures.
✓This software can edit graphics and photographs. (或更具體說明)
在專業或技術語境中,"graphics" 通常指電腦生成的圖像、圖表、設計圖等,而 "pictures" 較為籠統,可能指任何圖片,包括照片。若想明確指「照片」,使用 "photographs" 或 "photos" 更準確。