1. the process of making moving images from drawings, models, etc.
將繪畫、模型等製作成動態影像的過程
She studied animation at university.
她在大學學習動畫製作。
The film uses a combination of live action and animation.
這部電影結合了真人演出和動畫。
Animation Meaning（定義、用法、例句與發音）
animation
noun
快速理解
What does "Animation" mean?What are 2-3 core uses of "Animation"?
animation 主要指動畫製作或賦予生命活力的狀態。
- 1
動畫（藝術形式）
EN: the technique of making films or videos with moving drawings or computer graphics
翻譯: 製作電影或影片的技術，使用移動的圖畫或電腦圖形。
- 2
動畫（作品）
EN: a film or television program made using animation techniques
翻譯: 使用動畫技術製作的電影或電視節目。
- 3
活力，生氣
EN: the state of being full of life, energy, or excitement
翻譯: 充滿生命力、能量或興奮的狀態。
- 4
賦予生命（概念）
EN: the act of giving life, spirit, or liveliness to something
翻譯: 賦予某物生命、精神或活力的行為。
小提醒：注意：在專業領域（如電影、設計）中，animation 幾乎專指「動畫」。但在一般描述中，它也可以指「活力」，例如 "She spoke with great animation." 意思是「她說話時充滿活力」。
發音（How to Pronounce "Animation" in English）
How to pronounce "Animation" in English?"Animation" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Animation" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.”
(1 out of 20)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Animation"?How does "Animation" change by context?
2. energy and enthusiasm in the way you look, behave, or speak
神情、舉止或言談中表現出的活力和熱情
He talked about his project with great animation.
他談論自己的專案時充滿了活力。
Her face was full of animation as she told the story.
她講述這個故事時，臉上神采奕奕。
3. a film or video made using animation techniques
使用動畫技術製作的電影或影片
We took the kids to see a new animation.
我們帶孩子們去看了一部新的動畫片。
The studio is famous for its computer animations.
這間工作室以其電腦動畫聞名。
4. the state of being alive or active
活躍或有生命的狀態
The sudden animation of the market surprised the investors.
市場突然活躍起來，讓投資者感到驚訝。
The software brings data to life with stunning animation.
這款軟體透過驚人的動態效果讓數據活靈活現。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Animation"?How to make natural sentences with "Animation"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the animation of + noun | ...的動畫 | The animation of the water was incredibly realistic. (水的動畫效果極其逼真。) |
| computer/graphic animation | 電腦/圖形動畫 | He specializes in computer animation. (他專攻電腦動畫。) |
| bring + noun + to animation | 將...製作成動畫 | The studio plans to bring the classic novel to animation. (該工作室計劃將這部經典小說製作成動畫。) |
| full of animation | 充滿活力 | Her performance was full of animation. (她的表演充滿活力。) |
| stop-motion / traditional animation | 定格/傳統動畫 | The film uses stop-motion animation. (這部電影使用了定格動畫。) |
用法說明
How is "Animation" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Animation"?
animation 與 animated 的用法區別
- animation 主要作為名詞，指「動畫」這種藝術形式、製作過程或賦予生命的抽象概念。
- animated 是形容詞，用來描述「有生命的、活生生的」狀態，或用來修飾「動畫的」影片、角色等具體事物。
- 在談論技術、產業或抽象概念時，使用 animation；在描述具體影片、角色的屬性，或比喻某人充滿活力時，使用 animated。 EN: She studied computer animation at university. 翻譯: 她在大學學習電腦動畫。
EN:The children were watching an animated film.
翻譯:孩子們正在看一部動畫電影。
EN:The animation of the characters was incredibly smooth.
翻譯:角色的動畫效果異常流暢。
EN:He became very animated when talking about his favorite hobby.
翻譯:一談到他最愛的嗜好，他就變得非常活潑生動。
總結建議
記住：談論「動畫」本身用名詞 animation，描述「動畫的」或「有活力的」狀態則用形容詞 animated。
易混淆對比
What is the difference between "Animation" and similar words?How to choose "Animation" vs alternatives?
animation vs cartoon
animation 指動畫的製作技術或藝術形式，範圍較廣；cartoon 通常指卡通風格的作品，尤其指幽默或諷刺性質的動畫短片或漫畫。
animation vs motion graphics
animation 通常指有角色、故事性的動態影像創作；motion graphics 則偏向圖形、文字、標誌的動態設計，常用於廣告、標題或資訊呈現。
animation vs live action
animation 是由逐幀製作的影像所組成；live action 則是由真人演員在真實或搭建的場景中演出並拍攝。
口語用法
How is "Animation" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Animation"?
引述
在對話中，當引述或提及某個動畫作品、角色或概念時，常會直接使用 "animation" 這個詞，尤其是在談論產業、技術或特定作品時。 EN: Have you seen the latest animation from that studio? The character design is incredible. 翻譯: 你看過那間工作室最新的動畫了嗎？角色設計真是令人驚嘆。
EN:I'm studying 3D animation, so I spend most of my time in front of the computer.
翻譯:我正在學習3D動畫，所以大部分時間都待在電腦前。
語氣強調
在口語中，有時會用 "animation" 來強調某事物的生動、活潑或充滿活力的特質，不僅限於指稱影片。 EN: Her storytelling was full of animation, with all these voices and gestures. 翻譯: 她的故事講得活靈活現，用了各種聲音和手勢。
EN:The party lacked animation until the music started and people began to dance.
翻譯:派對原本死氣沉沉，直到音樂響起大家開始跳舞才活絡起來。
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用 "the animation..." 或 "in animation..." 作為短暫的停頓，然後再繼續說明具體的細節或例子。 EN: The part I love most about the film is the animation... especially the way they handled the light and water effects. 翻譯: 這部電影我最喜歡的部分是動畫... 尤其是他們處理光影和水效果的方式。
EN:His career in animation... well, it really took off after he won that international award.
翻譯:他在動畫界的職業生涯... 嗯，在他贏得那個國際獎項後真的起飛了。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免將 "animation" 用作口語中的停頓填充詞。若指「動畫產業」或「動畫技術」，建議使用更精確的術語，如 "the animation industry"、"animated film production" 或 "computer-generated imagery (CGI)"，以符合文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Animation"?What fixed phrases with "Animation" should I remember?
computer animation
noun + noun
電腦動畫
stop-motion animation
noun + noun
定格動畫
bring to animation
verb + to + noun
將...製作成動畫；賦予動畫生命
full of animation
adjective + of + noun
充滿活力；生氣勃勃
animation studio
noun + noun
動畫工作室
hand-drawn animation
adjective + noun
手繪動畫
in animation
preposition + noun
在動畫領域；在動態中
常見錯誤
What are common mistakes with "Animation"?Which "Animation" sentences look correct but are wrong?
×I like the animation of this movie.
✓I like the animation in this movie.
使用 'of' 暗示這部電影的動畫風格或所有權，但通常我們想表達的是電影『裡面』的動畫部分，因此使用 'in' 更為自然。
×She studies animation in the university.
✓She studies animation at university.
談論在學校學習某個科目時，通常使用 'at university/school'，而非 'in the university'，除非特指在某棟建築物內。
×This software can make animation.
✓This software can create/produce animation.
在英語中，描述製作動畫的過程更常使用 'create animation', 'produce animation', 或 'do animation'。'Make animation' 雖然可被理解，但聽起來不自然，不是專業或常見的搭配。
×The animations are very smooth.
✓The animation is very smooth.
'Animation' 作為一種藝術形式、技術或一部作品的整體時，是不可數名詞。'Animations'（複數）通常指多部獨立的動畫作品或片段。描述一部作品中的動畫品質時，應使用單數。
×He is an animation.
✓He is an animator.
'Animation' 指的是動畫作品或技術本身，而不是從事這項工作的人。製作動畫的人稱為 'animator'（動畫師）。
×I want to learn how to do animation.
✓I want to learn (how to do) animation. / I want to learn animation.
'How to do animation' 在口語中可以被接受，但聽起來較為冗長且不精準。更簡潔且專業的說法是 'learn animation'（學習動畫技藝）。在正式或學術場合，應避免使用 'do animation'。
詞形變化
What are the word forms of "Animation"?What are tense/participle forms of "Animation"?