1. a person who prepares text, film, or other material for publication or broadcast
編輯，負責準備文字、影片或其他材料以供出版或廣播的人
She works as an editor for a major publishing house.
她在一家大型出版社擔任編輯。
The film editor spent months cutting the footage.
電影剪輯師花了數月時間剪輯影片素材。
Editor Meaning（定義、用法、例句與發音）
editor
noun
快速理解
What does "Editor" mean?What are 2-3 core uses of "Editor"?
指負責準備、修改或管理內容的人員或軟體工具。
- 1
文字編輯者
EN: a person who prepares text for publication by correcting, revising, or selecting material
翻譯: 負責為出版準備文字內容，進行校正、修訂或選材的人。
- 2
媒體編輯
EN: a person in charge of a newspaper, magazine, or media section who decides what gets published
翻譯: 負責報紙、雜誌或媒體部門，決定內容刊登與否的主管。
- 3
影音剪輯師
EN: a person who assembles and modifies video or audio recordings
翻譯: 負責剪輯與修改影片或錄音的人。
- 4
編輯軟體
EN: a computer program used for creating or modifying text, code, images, or media files
翻譯: 用於建立或修改文字、程式碼、圖片或多媒體檔案的電腦程式。
小提醒：注意：在中文裡，『編輯』可同時指人（編輯人員）和行為（編輯動作），而英文的『editor』通常僅指『人』或『軟體工具』。指行為時應使用『edit』（動詞）或『editing』（名詞）。
發音（How to Pronounce "Editor" in English）
How to pronounce "Editor" in English?"Editor" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Editor" from YouTube Videos
Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell | TED
TED
“If, after this amazing list, they still are like "No, no, Cameron, I want to be a model", well then I say "Be my boss", Because I'm not in charge of anything and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H&M or the next Steven Meisel.”
(1 out of 18)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Editor"?How does "Editor" change by context?
2. a person who is in charge of a newspaper, magazine, or other publication
主編，負責報紙、雜誌或其他出版物的主管
The editor-in-chief made the final decision on the front-page story.
總編輯對頭版新聞做出了最終決定。
He was promoted to editor of the lifestyle section.
他被晉升為生活版的主編。
3. a computer program used for creating and modifying text, code, or data files
編輯器，用於創建和修改文字、程式碼或資料檔案的電腦程式
I use a text editor to write HTML code.
我用文字編輯器來撰寫HTML程式碼。
This photo editor has many advanced features.
這款照片編輯器有許多進階功能。
4. a person who selects and prepares material for a collection or anthology
編者，為文集或選集挑選和準備材料的人
She was the editor of a bestselling poetry anthology.
她是一本暢銷詩選的編者。
The editor's introduction provides context for the essays.
編者的引言為這些文章提供了背景說明。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Editor"?How to make natural sentences with "Editor"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| editor of + noun | ...的編輯 | She is the editor of a prestigious literary magazine. (她是一家知名文學雜誌的編輯。) |
| editor at + noun | 在...的編輯 | He works as an editor at a major publishing house. (他在一家大型出版社擔任編輯。) |
| chief editor / editor-in-chief | 主編；總編輯 | The chief editor makes the final decision on all articles. (主編對所有文章擁有最終決定權。) |
| work as an editor | 擔任編輯 | After graduating, she hopes to work as an editor. (畢業後，她希望擔任編輯工作。) |
| hire/appoint an editor | 聘請/任命編輯 | The newspaper hired a new editor to oversee the weekend edition. (這家報社聘請了一位新編輯來負責週末版。) |
用法說明
How is "Editor" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Editor"?
editor vs. editor-in-chief
- editor 是一個通用術語，指負責審閱、修改、校對或準備內容以供出版或廣播的人。這個角色可以涵蓋各種媒體和層級。
- editor-in-chief（或 chief editor）則是一個特定的高階職位，指編輯部門的最高負責人，擁有最終的決策權和監督責任。
- 簡單來說，所有的 editors-in-chief 都是 editors，但並非所有的 editors 都是 editor-in-chief。後者是一個領導職稱。 EN: She works as an editor for a popular science magazine. 翻譯: 她在一家科普雜誌社擔任編輯。
EN:After years of experience, he was promoted to editor-in-chief of the newspaper.
翻譯:累積多年經驗後，他被晉升為該報社的總編輯。
總結建議
使用 editor 指一般的編輯人員，而 editor-in-chief 則專指擁有最高決策權的總編輯或主編。
易混淆對比
What is the difference between "Editor" and similar words?How to choose "Editor" vs alternatives?
editor vs publisher
editor 專注於內容的審核、修改與校對；publisher 則負責作品的印刷、發行與商業營運。
editor vs writer
writer 是內容的原創者；editor 則是對現有內容進行優化與把關的人。
editor vs proofreader
editor 的修改範圍較廣，包含結構、風格與內容；proofreader 則是最後階段的校對，專注於糾正表面錯誤。
口語用法
How is "Editor" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Editor"?
引述
在對話中，當引述或提及某人的職位或角色時，常會使用此詞。 EN: So I talked to the editor, and she said the deadline is flexible. 翻譯: 所以我跟編輯談過了，她說截稿時間是彈性的。
EN:My editor wants me to cut this whole section.
翻譯:我的編輯要我刪掉整個章節。
語氣強調
有時會用來強調決策權或把關者的角色，帶有一點無奈或幽默的語氣。 EN: Well, I'm not the editor, so I can't make that call. 翻譯: 唉，我又不是編輯，所以我不能做那個決定。
EN:You'll have to take it up with the editor-in-chief.
翻譯:你得去跟總編輯談這件事。
停頓填充
在思考或組織句子時，可能會用此詞作為短暫的停頓填充，尤其是在談論創作或媒體工作時。 EN: The process... editor... it's really about collaboration. 翻譯: 這個過程…編輯…其實重點在於合作。
EN:I sent it to my, uh, editor for feedback.
翻譯:我把它寄給我的，呃，編輯徵求意見了。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「editor」用作停頓填充詞，並確保其指稱明確，通常會加上具體的頭銜或出版物名稱（例如："the senior editor of the journal"）。
常見短語
What common collocations use "Editor"?What fixed phrases with "Editor" should I remember?
editor in chief
noun phrase
總編輯；主編
text editor
noun phrase
文字編輯器
photo editor
noun phrase
圖片編輯；修圖師
work as an editor
verb phrase
擔任編輯
senior editor
noun phrase
資深編輯；高級編輯
video editor
noun phrase
影片剪輯師；影片編輯
submit to the editor
verb phrase
提交給編輯
常見錯誤
What are common mistakes with "Editor"?Which "Editor" sentences look correct but are wrong?
×He is an editor of a magazine.
✓He is the editor of a magazine.
使用 'the editor' 而非 'an editor' 來指稱特定出版物的主要編輯職位。當職位是特定且唯一的（如一本雜誌的主編）時，通常使用定冠詞 'the'。
×I need to send this document to my editor for checking.
✓I need to send this document to the editor for review.
在專業語境中，編輯的工作內容通常用 'review'、'edit' 或 'proofread'，而非泛指 'checking'。'The editor' 比 'my editor' 更常用於正式或客觀描述工作關係。
×She works as editor in a publishing house.
✓She works as an editor at a publishing house.
表示在某個機構工作時，應使用介系詞 'at' 或 'for'，而非 'in'。此外，職稱前通常需要不定冠詞 'an'（除非是獨一無二的頭銜）。
×The film's editor did a great job cutting the scenes.
✓The film editor did a great job editing the scenes.
在電影產業中，'film editor' 或 'video editor' 是標準職稱。動詞應使用 'edit'（剪輯）而非 'cut'（剪掉），後者含義較狹隘且不專業。
×I used a text editor for write my code.
✓I used a text editor to write my code.
表示使用某工具的目的時，應使用不定詞 'to write'，而非介系詞 'for' 加上動名詞。這是常見的動詞模式錯誤。
×She is the chief editor of the department.
✓She is the senior editor in the department. / She is the editor-in-chief of the publication.
'Chief editor' 通常用於指稱整個出版物的總編輯（editor-in-chief）。部門內的高級編輯應使用 'senior editor'，並搭配介系詞 'in'。
詞形變化
What are the word forms of "Editor"?What are tense/participle forms of "Editor"?