1. eager to know or learn something
渴望知道或學習某事的;好奇的
The children were curious about the strange noise.
孩子們對那個奇怪的聲音感到好奇。
She gave him a curious look.
她好奇地看了他一眼。
「curious」主要形容對知識或新奇事物的強烈興趣,或描述事物本身奇特、不尋常。
渴望知道
EN: eager to know or learn something
翻譯: 渴望知道或學習某事;充滿好奇心的。
對…感興趣
EN: interested in something unusual or new
翻譯: 對不尋常或新奇的事物感興趣。
奇特、不尋常
EN: strange or unusual
翻譯: 指事物本身奇怪、不尋常或難以解釋。
小提醒:注意「curious」有正反兩面含義:正面指「求知慾強」,負面可能指「愛打聽、多管閒事」或「事物本身古怪」。需根據上下文判斷。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Curious" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“are we doing? I think my issue as well is like, sometimes I'm so curious too.”
1. eager to know or learn something
渴望知道或學習某事的;好奇的
The children were curious about the strange noise.
孩子們對那個奇怪的聲音感到好奇。
She gave him a curious look.
她好奇地看了他一眼。
2. strange or unusual
奇怪的;不尋常的
There was a curious smell coming from the kitchen.
廚房傳來一股奇怪的味道。
It's curious that he never mentioned his family.
很奇怪,他從未提起他的家人。
3. showing careful attention to detail
仔細的;注重細節的
He made a curious examination of the old manuscript.
他仔細檢查了那份古老的手稿。
The artist's work is known for its curious craftsmanship.
這位藝術家的作品以其細緻的工藝而聞名。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| curious + about + noun | 對…感到好奇 | She is curious about ancient history. (她對古代歷史感到好奇。) |
| curious + to + verb (infinitive) | 渴望、很想(做某事) | I'm curious to see how the experiment turns out. (我很想看看實驗結果如何。) |
| curious + that + clause | …是奇怪的、…令人好奇 | It's curious that he never mentioned his family. (奇怪的是他從未提過他的家人。) |
| curious + noun (attributive) | 奇特的、不尋常的 | He has a curious habit of talking to himself. (他有一個自言自語的奇特習慣。) |
| be curious + wh- clause (what/how/why) | 對(某事)感到好奇 | The children were curious how the machine worked. (孩子們對這台機器如何運作感到好奇。) |
EN:I'm curious to know what her decision will be.
翻譯:我很好奇想知道她的決定會是什麼。
一般來說,想表達對某個「情況或經驗」好奇用 about doing,而對「特定資訊或結果」感到好奇則用 to do。
curious vs inquisitive
「curious」通常指對新奇事物感興趣或想知道的自然傾向;「inquisitive」則更強調積極追問、探究細節,有時帶有刨根問底甚至打探隱私的意味。
curious vs nosy
「curious」是中性或正面的好奇;「nosy」則完全是負面用語,指對他人私事表現出不禮貌、愛管閒事的過度好奇。
curious vs interested
「curious」強調對未知事物的「想知道」;「interested」則強調對已知或特定事物的「關注」或「喜愛」。
在口語中,常用來引述或轉述他人的問題或想法,帶有「我很好奇...」的語氣。 EN: I'm curious, what made you decide to move abroad? 翻譯: 我很好奇,是什麼讓你決定搬到國外?
EN:She was curious if we'd finished the project yet.
翻譯:她很好奇我們是否已經完成了專案。
用來強調提問的動機是出於單純的好奇或興趣,而非質問,使語氣更柔和。 EN: Just curious, where did you get that amazing cake? 翻譯: 只是好奇問問,你那個超棒的蛋糕是在哪裡買的?
EN:I'm just curious, how does this new policy affect us?
翻譯:我只是好奇,這項新政策對我們有什麼影響?
在思考或尋找合適措辭時,作為一種口語填充,緩和直接提問的突兀感。 EN: I'm curious... how should I put this... have you talked to him recently? 翻譯: 我很好奇...該怎麼說呢...你最近有跟他談過嗎?
EN:Well, I'm curious — what's the next step after this meeting?
翻譯:嗯,我很好奇——這次會議之後的下一步是什麼?
注意:以上用法在非正式對話中很自然,但在正式書寫或報告中,應避免使用「Just curious」或「I'm curious...」作為填充語,建議改用更直接的表述,如「May I ask...」或「One question is...」。
curious about
curious about [noun/gerund]
對...感到好奇
curious to know
curious to know [clause]
很想知道...
curious mind
[possessive] curious mind
好奇的心;求知慾
curious glance
give/take a curious glance
投以好奇的目光
curious coincidence
a curious coincidence
奇妙的巧合
curious fact
a curious fact
有趣的事實;奇聞
makes me curious
makes [pronoun] curious
讓我感到好奇
×I am curious for the answer.
✓I am curious about the answer.
The correct preposition after 'curious' is 'about' when expressing interest in a topic or subject.
×He looked at me curious.
✓He looked at me curiously.
When describing how an action is performed (an adverb), use 'curiously'. 'Curious' is an adjective used to describe a person or thing.
×I'm curious to know why is he late.
✓I'm curious to know why he is late.
After 'curious to know/see/hear etc.', the following clause should be in statement word order (subject + verb), not question word order.
×It's a curious.
✓It's curious. / It's a curious thing.
'Curious' is an adjective, not a countable noun. It cannot be used with an indefinite article 'a' by itself. You can say 'a curious person/thing/event'.
×I feel curious of his intentions.
✓I am curious about his intentions.
The correct collocation is 'be curious about', not 'feel curious of'. While 'feel curious' is possible, it is less common than 'be curious'.
×She has a curious to learn new things.
✓She has a curiosity to learn new things. / She is curious to learn new things.
Here, the noun form 'curiosity' is needed after 'has a'. Alternatively, use the adjective 'curious' with the verb 'be'.