1. to make something right by removing errors
改正,修正
Please correct any spelling mistakes in your essay.
請改正你文章中的任何拼寫錯誤。
The teacher corrected my pronunciation.
老師糾正了我的發音。
「correct」作為動詞,主要表示修正錯誤或指出不當之處。
修正錯誤
EN: to make something right by removing errors
翻譯: 透過移除錯誤來使某事變得正確
指出錯誤
EN: to point out or mark the mistakes in something
翻譯: 指出或標記出某事中的錯誤
糾正行為
EN: to tell someone that their behavior is wrong
翻譯: 告訴某人其行為是錯誤的
抵消不良影響
EN: to make a bad situation better or to counteract something
翻譯: 改善不良狀況或抵消某事物的影響
小提醒:注意「correct」作動詞時,常指權威方(如老師、上級、系統)進行的「修正」或「指正」,語氣比「fix」更正式。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Correct" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“like, oh yeah, that's right, that's right. and then, as a girl and you watch this, it's like seven signs a girl likes you and none of them are correct.”
1. to make something right by removing errors
改正,修正
Please correct any spelling mistakes in your essay.
請改正你文章中的任何拼寫錯誤。
The teacher corrected my pronunciation.
老師糾正了我的發音。
2. to mark the mistakes on a test or piece of work
批改,評分
It took me two hours to correct all the exams.
我花了兩個小時批改所有的試卷。
Has the teacher corrected our homework yet?
老師批改完我們的作業了嗎?
3. to tell someone that they have made a mistake
指正,糾正(某人)
I had to correct him because his facts were wrong.
我不得不指正他,因為他的資訊是錯的。
She gently corrected the child's table manners.
她溫和地糾正了孩子的餐桌禮儀。
4. to adjust or set something so that it is accurate
校正,調整
You need to correct the focus on the camera.
你需要校正相機的焦距。
The clock was fast, so I corrected the time.
時鐘快了,所以我調整了時間。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| correct + noun | 糾正、改正(某事物) | The teacher will correct the tests. (老師會批改測驗卷。) |
| correct + someone | 糾正(某人) | Please correct me if I'm wrong. (如果我錯了,請糾正我。) |
| correct + someone + on + something | 就某事糾正某人 | She corrected him on his pronunciation. (她糾正了他的發音。) |
| correct + for + something | 為某事而調整、校正 | The system corrects for temperature changes. (該系統會針對溫度變化進行校正。) |
| be corrected | 被糾正、被改正 | The error has been corrected. (錯誤已被修正。) |
對比範例: EN: The teacher spent the afternoon correcting writing assignments. 翻譯: 老師花了一下午批改寫作作業。
EN:It would be correct to address the error before proceeding.
翻譯:在繼續之前先處理這個錯誤是正確的做法。
一般情況下,使用 "correct + 名詞"(如 correct an error)最為自然直接,應避免使用 "correct to do" 這種不常見的結構。
correct vs rectify
「correct」通常指修正錯誤或使之符合標準,較為通用;「rectify」則更正式,強調徹底改正錯誤或使事物恢復正確狀態。
correct vs amend
「correct」側重於將錯誤改為正確;「amend」則強調透過修改、增補來改善或更新內容,常用於文件、法律或提案。
correct vs revise
「correct」指直接修正具體的錯誤;「revise」則指透過重新檢視與修改來整體改進或更新內容,常用於文章、計畫或觀點。
在對話中,當引述或轉述他人說的話時,常用來表示對方是在「糾正」某個說法或資訊。 EN: He quickly corrected me, "No, the meeting is at three, not two." 翻譯: 他立刻糾正我:「不對,會議是三點,不是兩點。」
EN:I could hear my mom in the background correcting my dad's story.
翻譯:我可以聽到背景中我媽媽在糾正我爸講的故事。
單獨使用或加上代名詞,以強調正在修正錯誤,語氣可能直接或略帶不耐煩。 EN: "Actually, it's 'their,' not 'there.'" "Okay, okay, corrected." 翻譯: 「其實是 'their',不是 'there'。」「好啦好啦,更正了。」
EN:Let me correct you on that point—the data is from last year.
翻譯:讓我糾正你這一點——數據是去年的。
在思考或組織語言時,用來暫停並修正自己剛說過的話,常與 "I mean" 或 "or rather" 連用。 EN: We need to focus on the third quarter—correct that, the fourth quarter results. 翻譯: 我們需要關注第三季——更正,是第四季的結果。
EN:She's arriving on, uh, let me correct myself, she's arriving on Friday, not Thursday.
翻譯:她會在,呃,讓我更正一下,她是星期五到,不是星期四。
正式書寫注意:在正式報告或學術寫作中,應避免使用口語化的自我更正(如 "correct that")。建議直接寫出準確的陳述,或使用「更確切地說」、「準確而言」等正式修飾語。
correct someone
correct [sb]
指出某人的錯誤並予以修正
correct a mistake
correct a/the [mistake/error]
修正錯誤
correct papers
correct [papers/homework/tests]
批改(試卷、作業等)
correct for
correct for [factor/condition]
針對(某因素或條件)進行校正
correct course
correct (one's) course
修正方向或做法
correct automatically
correct automatically
自動校正
correct oneself
correct oneself
自我糾正
×The teacher will correct my homework.
✓The teacher will correct my mistakes on the homework.
作為動詞時,'correct' 的受詞通常是『錯誤、答案、文本』等,而非整個『作業、考卷』。雖然口語中可能聽到,但在正式或精確用法中,應具體指出被修正的內容。
×Your answer is very correct.
✓Your answer is correct. / Your answer is completely correct.
'Correct' 作為形容詞時,本身已表示『正確無誤』,通常不與 'very' 連用。若要加強語氣,可使用 'absolutely', 'completely', 'entirely' 等副詞。
×She corrected me about my pronunciation.
✓She corrected me on my pronunciation.
表達『在某方面糾正某人』時,動詞 'correct' 後接介系詞 'on' 或 'for'。'On' 用於具體主題或項目(如發音、拼字),'for' 則可能用於某行為或錯誤(如 for being late)。使用 'about' 並不常見。
×I need to correct my computer; it's running slowly.
✓I need to fix my computer; it's running slowly.
'Correct' 主要用於修正『錯誤、不準確之處』(如答案、文字、行為)。對於機器故障、損壞或效能問題,應使用 'fix', 'repair', 或 'troubleshoot'。
×The situation was corrected by the new policy.
✓The situation was improved / rectified / resolved by the new policy.
'Correct' 通常不用於描述改善或解決一個廣泛的『情況、問題』(如經濟、社會狀況)。它更適用於具體、明確的錯誤。在此語境下,'improve', 'rectify', 'resolve', 'address' 是更自然的選擇。
×I am correcting the test papers yesterday.
✓I corrected the test papers yesterday.
動詞 'correct' 的進行式(am/is/are correcting)表示正在進行的動作。若動作發生在過去且已完成,應使用過去簡單式(corrected)。混淆時態會導致時間表達錯誤。