1. to make small changes to a text, law, or document in order to improve it or correct it
對文本、法律或文件進行小幅修改以改進或修正
The committee voted to amend the constitution.
委員會投票通過修憲。
She amended the contract before signing it.
她在簽署前修改了合約。
Amend Meaning（定義、用法、例句與發音）
amend
verb
快速理解
What does "Amend" mean?What are 2-3 core uses of "Amend"?
amend 意指對文件、法律或行為進行修改或更正，使其更正確或完善。
- 1
修改文件/法律
EN: to make changes to a document, law, or agreement
翻譯: 對文件、法律或協議進行修改。
- 2
修正錯誤
EN: to correct or improve something by changing it
翻譯: 透過改變來修正或改善某事物。
- 3
改善行為
EN: to change one's behavior for the better
翻譯: 改善自己的行為舉止。
小提醒：amend 通常用於正式或官方文件（如法律、憲法、合約）的修改，比 change 更正式且具程序性。日常小修改用 change 或 correct 即可。
發音（How to Pronounce "Amend" in English）
How to pronounce "Amend" in English?"Amend" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Amend" from YouTube Videos
Paul Romer: The world's first charter city?
TED
“And shortly thereafter, on January 19th, they voted in the congress to amend their constitution to have a constitutional provision that allows for special development regions In a country which had just gone through this wrenching crisis.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Amend"?How does "Amend" change by context?
2. to change one's behavior or ways for the better
改正行為或方式，使其變好
He promised to amend his ways after the incident.
他承諾在事件發生後會改正自己的行為。
It's never too late to amend your life.
改過自新永遠不嫌晚。
3. to formally propose a change to a motion, bill, or law during a debate
在辯論中正式提議修改動議、法案或法律
The senator moved to amend the bill by adding a new clause.
該參議員動議修訂法案，增加新條款。
Several amendments were proposed to amend the original motion.
提出了幾項修正案來修改原動議。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Amend"?How to make natural sentences with "Amend"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| amend + noun | 修改（文件、法律等） | The committee voted to amend the constitution. (委員會投票決定修改憲法。) |
| amend + noun + to + noun | 將…修改為… | They amended the proposal to a more moderate version. (他們將提案修改為一個更溫和的版本。) |
| amend + noun + by + V-ing | 透過…來修改… | We can amend the agreement by adding a new clause. (我們可以透過增加新條款來修改協議。) |
| be amended | 被修改 | The law was amended last year. (這項法律於去年被修改。) |
| amend + that-clause | 修改（內容）為… | The motion was amended that all members must vote. (動議被修改為所有成員都必須投票。) |
用法說明
How is "Amend" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Amend"?
amend doing vs amend to do
amend 作為動詞，其後接續動詞時，通常與「to + 動詞原形」搭配，表示「修正以達成...」或「修改為...」。它不像某些動詞有「動名詞 (doing)」與「不定詞 (to do)」在意義上的明顯區別。
- amend to do 是標準且常見的結構，表示對文件、法律、提案等進行修改，以達成某個目的或使其包含某項新內容。
- amend doing 在標準英語中極少使用，聽起來不自然。若要表達「修改某個正在進行的行為」，通常會換個說法，例如 "change the way we do something"。
- 在法律或正式文本中，常見的句型是 amend something to + 動詞 或 amend something by + 動名詞（後者描述修改的方式）。
對比例句： EN: The committee voted to amend the bylaws to allow online voting. 翻譯: 委員會投票通過修改章程，以允許線上投票。
EN:They proposed to amend the contract to include a force majeure clause.
翻譯:他們提議修改合約，加入不可抗力條款。
總結建議
使用 amend 時，其後若需接續動詞，應採用 amend (something) to do 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Amend" and similar words?How to choose "Amend" vs alternatives?
amend vs revise
amend 通常指對正式文件、法律或提案進行小幅修改或補充；revise 則指對文件、書籍或計畫進行全面性的審查與修改，範圍較廣。
amend vs modify
amend 專指對文件、法律或協議的條款進行修改；modify 則泛指對物體、系統、行為或條款進行任何改變，使其更適合或更有效。
amend vs correct
amend 指對文件或法律進行修改，可能包含補充或改進，不一定是修正錯誤；correct 則專指將錯誤改為正確。
口語用法
How is "Amend" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Amend"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人提出的修改建議時，常用「amend」。 EN: So, you're saying we should amend the proposal before sending it out? 翻譯: 所以，你是說我們在寄出前應該修正這份提案？
EN:He suggested we amend the schedule to include a coffee break.
翻譯:他建議我們修改一下時間表，把咖啡休息時間加進去。
語氣強調
與「change」相比，「amend」聽起來更正式、精確，常用於強調「修正錯誤」或「完善文件」。 EN: We don't need to rewrite it, just amend a few clauses. 翻譯: 我們不需要重寫，只要修正幾個條款就好。
EN:I'd like to amend my previous statement—I got the date wrong.
翻譯:我想修正我先前的聲明—我把日期搞錯了。
停頓填充
在思考如何表達「修改」時，可能會用「amend」作為較正式的替代詞，有時會與「or rather」、「I mean」連用。 EN: The plan is to, uh, amend section three based on your feedback. 翻譯: 計畫是，呃，根據你的回饋來修改第三部分。
EN:We should change—I mean, amend—the wording here to be clearer.
翻譯:我們應該改—我是說，修正—這裡的措辭，讓它更清楚。
正式書寫注意：在口語中，「amend」已帶有正式感，但在法律、政府或學術等極正式的書面文件中，它仍是標準用詞。口語中的停頓或填充詞（如「uh」、「I mean」）在正式寫作中應省略。
常見短語
What common collocations use "Amend"?What fixed phrases with "Amend" should I remember?
amend the law
amend + [the] + law
修改法律
amend the constitution
amend + [the] + constitution
修憲
amend a document
amend + [a/an] + document
修改文件
amend legislation
amend + legislation
修訂法規
amend a motion
amend + [a/an] + motion
修正動議
amend an act
amend + [an] + act
修訂法案
amend one's behavior
amend + [one's] + behavior
改正某人的行為
amend a wrong
amend + [a] + wrong
糾正錯誤／彌補過失
常見錯誤
What are common mistakes with "Amend"?Which "Amend" sentences look correct but are wrong?
×We need to amend the new policy.
✓We need to amend the existing policy.
「amend」通常用於修改現有的文件、法律或規則，而不是從頭開始制定新的。因此，對象應是已存在的事物。
×I will amend my essay to make it longer.
✓I will revise my essay to make it longer.
「amend」強調的是「修正錯誤或不足」，使其更正確或完善，而非單純增加內容或長度。若目的是改進內容或風格，更常用「revise」。
×He amended his bad behavior.
✓He corrected his bad behavior.
「amend」通常用於修改文件、法律、規則等正式或書面內容，不用於描述改正個人行為。改正行為應使用「correct」或「improve」。
×I amended the spelling in the document.
✓I corrected the spelling in the document.
「amend」指對內容、條款或結構進行實質性修改，而非僅僅改正拼寫、打字等小錯誤。改正小錯誤應使用「correct」。
×Let's amend a new plan.
✓Let's draft a new plan. / Let's revise the existing plan.
「amend」的賓語必須是已存在、待修改的事物。制定全新的計劃應使用「draft」、「create」或「formulate」。若修改現有計劃，才可使用「amend」。
詞形變化
What are the word forms of "Amend"?What are tense/participle forms of "Amend"?
amends(3rd_singular)amending(present_participle)amended(past)amended(past_participle)