將軟體及其依賴項打包成標準化單元，以便在不同環境中一致地執行。
軟體開發
EN: To package software and its dependencies into a container.
翻譯: 將軟體及其依賴項打包成容器。
物流與運輸
EN: To pack goods into standardized shipping containers.
翻譯: 將貨物裝入標準化的貨櫃中。
抽象化與隔離
EN: To isolate an application from its environment for portability.
翻譯: 將應用程式與其運行環境隔離，以實現可移植性。
小提醒：在軟體開發領域，'containerize' 通常指使用 Docker 等工具進行容器化，與傳統的虛擬化技術不同，它更輕量且啟動更快。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Containerize" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to pack goods into standardized shipping containers for transport
將貨物裝入標準化貨櫃以便運輸
The company decided to containerize all its exports to improve efficiency.
該公司決定將所有出口貨物貨櫃化，以提高效率。
Modern ports are designed to handle containerized cargo quickly.
現代港口是為了快速處理貨櫃化貨物而設計的。
2. to package an application and its dependencies into a container for software deployment
將應用程式及其依賴項打包成容器，以便軟體部署
Developers can containerize their applications using Docker to ensure consistency across environments.
開發者可以使用 Docker 將他們的應用程式容器化，以確保在不同環境中的一致性。
The team's goal is to containerize the entire microservices architecture.
該團隊的目標是將整個微服務架構容器化。
3. to organize or compartmentalize something into distinct, self-contained units
將某事物組織或分隔成獨立的、自成一體的單元
The new policy aims to containerize different types of waste for better recycling.
新政策旨在將不同類型的廢棄物分開處理，以便更好地回收。
He tends to containerize his work and personal life completely.
他傾向於將工作與個人生活完全區隔開來。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| containerize + noun | 將（某物）容器化 | The company decided to containerize their legacy applications. (公司決定將他們的傳統應用程式容器化。) |
| containerize + noun + for + noun | 為（某目的）將（某物）容器化 | We need to containerize the software for easier deployment. (我們需要將該軟體容器化，以便更容易部署。) |
| be containerized | 被容器化 | The entire microservices architecture is now containerized. (整個微服務架構現已容器化。) |
| containerize + noun + into + noun | 將（某物）容器化為（某形式） | They plan to containerize the system into Docker images. (他們計劃將該系統容器化為 Docker 映像檔。) |
EN:We need to containerize to ensure consistent environments across development and production.
翻譯:我們需要進行容器化，以確保開發和生產環境的一致性。
在技術描述中，兩者皆可使用，但若強調「目的」或「原因」，使用 containerize to + V 會更清晰。
containerize vs virtualize
「containerize」是將應用程式及其相依套件打包成一個獨立、可移植的容器；「virtualize」則是在單一硬體上建立多個完整的虛擬機器，每個都包含獨立的作業系統。
containerize vs package
「containerize」特指使用容器技術進行打包，確保環境一致性；「package」是更通用的打包術語，可能指壓縮檔案、軟體安裝包或程式碼模組。
containerize vs orchestrate
「containerize」是打包應用程式的步驟；「orchestrate」則是管理、調度與協調多個已容器化的應用程式。
在對話中，當引述或轉述他人關於容器化的想法或計畫時，常用這個詞。 EN: He was like, "We need to containerize the legacy apps first." 翻譯: 他當時就說：「我們得先把那些老舊的應用程式容器化。」
EN:So I asked the DevOps guy, and he said they're already working to containerize everything.
翻譯:所以我問了那位 DevOps 工程師，他說他們已經在著手把所有東西都容器化了。
在技術討論中，用來強調將某物轉為容器的重要性或急迫性。 EN: The whole point of this migration is to containerize our services. 翻譯: 這次遷移的重點，就是要將我們的服務容器化。
EN:If we don't containerize this soon, scaling will be a nightmare.
翻譯:如果我們不趕快把這個容器化，擴展將會是一場噩夢。
在思考或組織句子時，作為一個具體的技術動詞來填充停頓，使對話聽起來更專業。 EN: Our next step... um... is to containerize the database layer, maybe. 翻譯: 我們的下一步…嗯…或許是把資料庫層也容器化。
EN:So, you know, we could, like, containerize that microservice to make it more portable.
翻譯:所以，你知道，我們可以，像是，把那個微服務容器化，讓它更容易移植。
注意：在正式技術文件或書面報告中，應避免使用上述口語填充詞（如 "um", "like", "you know"），並使用更精確、結構完整的句子來描述容器化的過程與目標。
containerize applications
verb + noun
將應用程式容器化
containerize microservices
verb + noun
將微服務容器化
containerize a legacy system
verb + noun phrase
將舊有系統容器化
containerize workloads
verb + noun
將工作負載容器化
containerize using Docker
verb + prepositional phrase
使用 Docker 進行容器化
plan to containerize
verb + infinitive
計劃進行容器化
easy to containerize
adjective + infinitive
易於容器化
×We need to do the containerize of our application.
✓We need to containerize our application.
將 'containerize' 誤用為名詞。'Containerize' 是動詞，表示將某物放入容器或使用容器技術的過程，不應與名詞 'containerization' 混淆。
×We should containerise the software to make it portable.
✓We should containerize the software to make it portable.
使用了英式英語的拼寫 'containerise'。雖然在英式英語中可接受，但在以美式英語為標準的技術文檔和國際交流中，動詞 'containerize' 的標準拼寫是 'z' 而非 's'。
×The development process became more efficient after we containerized.
✓The development process became more efficient after we containerized the application.
動詞 'containerize' 是及物動詞，必須有受詞。句子中缺少了被容器化的對象（例如：application, service, software）。
×The containerized application is running smoothly.
✓The containerized application is running smoothly.
此為拼寫錯誤。動詞的過去分詞形式是 'containerized'，用於形容被容器化後的狀態。注意拼寫為 '-ized' 而非 '-ised'。
×I will containerize my books into these boxes.
✓I will pack my books into these containers/boxes.
錯誤地在一般物理裝箱的語境中使用 'containerize'。'Containerize' 是技術術語，主要指使用軟體容器技術（如 Docker）來封裝應用程式及其依賴項，而非指將物品放入實體箱子。
×We are working on containerize for the new service.
✓We are working on containerizing the new service.
介系詞 'on' 後面應接動名詞 (gerund) 'containerizing'，而非動詞原形 'containerize'。正確結構為 'work on + V-ing'。